DE Diese Partnerschaft mit anderen Websites öffnen Türen zu anderen Gelegenheiten, wie Ihre Website eine Autorität in der Branche wird
Translate "anderen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anderen" from German to Russian
Translation of German to Russian of anderen
German
Russian
RU Это партнерство с другими сайтами откроет двери для других возможностей, как ваш сайт становится авторитет в отрасли
Transliteration Éto partnerstvo s drugimi sajtami otkroet dveri dlâ drugih vozmožnostej, kak vaš sajt stanovitsâ avtoritet v otrasli
DE 2. Wählen Sie "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
RU 2. Выберите «Импорт из другой программы или файла».
Transliteration 2. Vyberite «Import iz drugoj programmy ili fajla».
DE Wählen Sie Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren
RU Выберите Импорт из другой программы или файла.
Transliteration Vyberite Import iz drugoj programmy ili fajla.
DE "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
RU «Импорт из другой программы или файла»
Transliteration «Import iz drugoj programmy ili fajla»
DE Ein cookie kann keine anderen Daten von Ihrer Festplatte Lesen, einen virus weitergeben oder von anderen Websites erstellte cookie-Dateien Lesen.
RU Файл cookie не может считывать другие данные с вашего жесткого диска, передавать вирус или читать файлы cookie, созданные другими сайтами.
Transliteration Fajl cookie ne možet sčityvatʹ drugie dannye s vašego žestkogo diska, peredavatʹ virus ili čitatʹ fajly cookie, sozdannye drugimi sajtami.
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist
RU Концепция мышления о том, что самоплагиат - это только копирование чужих картин или заимствование чужой уникальной идеи
Transliteration Koncepciâ myšleniâ o tom, čto samoplagiat - éto tolʹko kopirovanie čužih kartin ili zaimstvovanie čužoj unikalʹnoj idei
DE Die Häuser haben keine gemeinsamen Bereiche mit anderen Häusern und anderen Räumen
RU Дома не имеют общих частей с другими домами и другими помещениями
Transliteration Doma ne imeût obŝih častej s drugimi domami i drugimi pomeŝeniâmi
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя
Transliteration Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ
DE Wenn Sie in einem anderen Land oder in einer anderen Region leben, wählen Sie über das Drop-down-Menü bitte die Tripadvisor-Website in der entsprechenden Sprache aus
RU Если Вы живете в другой стране или регионе, выберите соответствующую версию Tripadvisor для своей страны или региона в выпадающем меню
Transliteration Esli Vy živete v drugoj strane ili regione, vyberite sootvetstvuûŝuû versiû Tripadvisor dlâ svoej strany ili regiona v vypadaûŝem menû
DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Blattes verknüpfen.
RU Уже вложенный файл нельзя связать с другой строкой или областью таблицы.
Transliteration Uže vložennyj fajl nelʹzâ svâzatʹ s drugoj strokoj ili oblastʹû tablicy.
DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.
RU Передать владение таблицами другому пользователю — передача таблиц другому лицензированному пользователю учётной записи.
Transliteration Peredatʹ vladenie tablicami drugomu polʹzovatelû — peredača tablic drugomu licenzirovannomu polʹzovatelû učëtnoj zapisi.
DE Eigene Gruppen auf anderen Benutzer übertragen – Gruppenbesitzrechte werden auf einen anderen Gruppenadministrator des Kontos übertragen.
RU Передать владение группами другому пользователю — передача владения группами другому администратору группы в учётной записи.
Transliteration Peredatʹ vladenie gruppami drugomu polʹzovatelû — peredača vladeniâ gruppami drugomu administratoru gruppy v učëtnoj zapisi.
DE Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.
Transliteration Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.
DE Sehen Sie, wie Dotcom-Monitor im Vergleich zu anderen Überwachungsplattformen auf dem Markt wie Uptrends, Site24x7, Datadog und anderen abschneidt.
RU Посмотрите, как Dotcom-Monitor сравнивается с другими платформами мониторинга на рынке, такими как Uptrends, Site24x7, Datadog и другими.
Transliteration Posmotrite, kak Dotcom-Monitor sravnivaetsâ s drugimi platformami monitoringa na rynke, takimi kak Uptrends, Site24x7, Datadog i drugimi.
DE Änderung eines Datentyps in einen anderen, wie Zeichenfolge an einen anderen Datentyp und umgekehrt
RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот
Transliteration Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot
DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und
RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и
Transliteration Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE 2. Wählen Sie "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
RU 2. Выберите «Импорт из другой программы или файла».
Transliteration 2. Vyberite «Import iz drugoj programmy ili fajla».
DE Wählen Sie Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren
RU Выберите Импорт из другой программы или файла.
Transliteration Vyberite Import iz drugoj programmy ili fajla.
DE "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
RU «Импорт из другой программы или файла»
Transliteration «Import iz drugoj programmy ili fajla»
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя
Transliteration Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ
DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Sheets verknüpfen.
RU Уже вложенный файл нельзя связать с другой строкой или областью таблицы.
Transliteration Uže vložennyj fajl nelʹzâ svâzatʹ s drugoj strokoj ili oblastʹû tablicy.
DE Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.
Transliteration Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.
DE Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie denselben Workflow-Typ für einen anderen Zweck erstellen müssen. Dadurch können Sie einen anderen Workflow schneller erstellen.
RU Используйте эту команду, если необходимо создать рабочий процесс того же типа для другой цели. Это ускорит создание рабочего процесса.
Transliteration Ispolʹzujte étu komandu, esli neobhodimo sozdatʹ rabočij process togo že tipa dlâ drugoj celi. Éto uskorit sozdanie rabočego processa.
RU Настройте размер фигур и линий. Если нужно переместить линию и фигуры в другой раздел, просто отсоедините их и прикрепите в другом месте.
Transliteration Nastrojte razmer figur i linij. Esli nužno peremestitʹ liniû i figury v drugoj razdel, prosto otsoedinite ih i prikrepite v drugom meste.
DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.
RU Если вы не видите это окно, то, возможно, его закрывают другие окна. Попробуйте передвинуть другие окна на экране.
Transliteration Esli vy ne vidite éto okno, to, vozmožno, ego zakryvaût drugie okna. Poprobujte peredvinutʹ drugie okna na ékrane.
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet
RU Самый быстрый способ поделиться чьим-либо твитом с вашими читателями — ретвитнуть его
Transliteration Samyj bystryj sposob podelitʹsâ čʹim-libo tvitom s vašimi čitatelâmi — retvitnutʹ ego
DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.
RU Вы найдете ответы на свои вопросы, поддержку и вдохновение у других пользователей продуктов Atlassian.
Transliteration Vy najdete otvety na svoi voprosy, podderžku i vdohnovenie u drugih polʹzovatelej produktov Atlassian.
DE Erfahren Sie, wie die Zero Trust-Lösung von Cloudflare mit anderen Produkten zusammenarbeitet, um sichere und optimierte Konnektivität für Remote-Mitarbeiter zu gewährleisten.
RU Узнайте, как решение Zero Trust от Cloudflare работает в комплексе, обеспечивая безопасное, оптимизированное подключение удаленных сотрудников.
Transliteration Uznajte, kak rešenie Zero Trust ot Cloudflare rabotaet v komplekse, obespečivaâ bezopasnoe, optimizirovannoe podklûčenie udalennyh sotrudnikov.
DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.
RU Обнаружение и устранение спама, оскорблений и других действий, нарушающих Правила Твиттера и Правила сообщества Periscope.
Transliteration Obnaruženie i ustranenie spama, oskorblenij i drugih dejstvij, narušaûŝih Pravila Tvittera i Pravila soobŝestva Periscope.
DE Teste Ahrefs noch heute, um deine Content Marketing Strategie mit verlässlichen Daten aus dem Content Explorer und unseren anderen Tools zu verbessern und zu erweitern
RU Начните пробную версию Ahrefs сегодня и подкрепите свою стратегию маркетинга контента надежными данными.
Transliteration Načnite probnuû versiû Ahrefs segodnâ i podkrepite svoû strategiû marketinga kontenta nadežnymi dannymi.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Jede Wertung stellt einen anderen Maßwert bereit, durch den Sie einschätzen können, welchen Einfluss Ihre Inhalte haben
RU Каждая величина по-разному отображает влияние вашего контента
Transliteration Každaâ veličina po-raznomu otobražaet vliânie vašego kontenta
DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.
RU состоит ли окружающий контент из текста, изображений или других ссылок?
Transliteration sostoit li okružaûŝij kontent iz teksta, izobraženij ili drugih ssylok?
DE ... welche anderen Seiten einen Link in der Nähe haben.
RU на какие другие сайты есть ссылки поблизости?
Transliteration na kakie drugie sajty estʹ ssylki poblizosti?
DE Aus diesem Grund bieten wir alle paar Tage vollständig kostenlose Daten zu einer anderen thematischen Website an.
RU Поэтому каждые несколько дней мы предлагаем совершенно бесплатные данные по разным актуальным веб-сайтам.
Transliteration Poétomu každye neskolʹko dnej my predlagaem soveršenno besplatnye dannye po raznym aktualʹnym veb-sajtam.
DE Wie bei allen anderen Daten auf Ihrem iPhone sind WhatsApp-Chats wichtig, und der Verlust kann ein Problem sein
RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой
Transliteration Kak i s lûbymi drugimi dannymi na vašem iPhone, čaty WhatsApp važny, i ih poterâ možet bytʹ problemoj
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wenn sich Ihr Backup an einem anderen Speicherort befindet, wählen Sie den Ordner aus, indem Sie auf Backups hinzufügen klicken.
RU Если ваша резервная копия находится в другом месте, выберите папку, нажав Добавить резервные копии`.
Transliteration Esli vaša rezervnaâ kopiâ nahoditsâ v drugom meste, vyberite papku, nažav Dobavitʹ rezervnye kopii`.
DE Sie sollten jetzt ein modifiziertes iPhone-Backup haben, das die WhatsApp-Nachrichten und Chats aus einer anderen Backup-Datei enthält
RU Теперь у вас должна быть измененная резервная копия iPhone, содержащая сообщения и чаты WhatsApp из другого файла резервной копии
Transliteration Teperʹ u vas dolžna bytʹ izmenennaâ rezervnaâ kopiâ iPhone, soderžaŝaâ soobŝeniâ i čaty WhatsApp iz drugogo fajla rezervnoj kopii
| German | Russian |
|---|---|
| whatsapp-nachrichten |
DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.
RU Вы найдете ответы на свои вопросы, поддержку и вдохновение у других пользователей продуктов Atlassian.
Transliteration Vy najdete otvety na svoi voprosy, podderžku i vdohnovenie u drugih polʹzovatelej produktov Atlassian.
DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.
RU Вы найдете ответы на свои вопросы, поддержку и вдохновение у других пользователей продуктов Atlassian.
Transliteration Vy najdete otvety na svoi voprosy, podderžku i vdohnovenie u drugih polʹzovatelej produktov Atlassian.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anderen gegebenenfalls anderen formen erleichtert anderen prozessen anderen designstilen anderen unternehmen zusammenarbeiten anderen integrierten kommunikationstools anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen videoplattformen herunterzuladen beliebigen anderen ticketbedingungen vielen anderen anderen mandantenfähigen infrastrukturen anderen datenverantwortlichen übertragen parameter einen anderen anderen dokumentationsformen vergleichen anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen hardwarebasierten sicherheitsfunktionen anderen einschlägigen wissenschaftlichen anderen sicherheitskritischen komponenten anderen identifizierungsinformationen identifiziert anderen entscheidungsträgern herzustellen anderen nationalen exportkontrollgesetzen anderen datenquellen zusammengeführt vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen anderen gängigen bildkompressionsformate welche anderen gesundheitsorganisationen anderen körperlichen einschränkungen anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden anderen websites logisch von anderen anderen ahrefs tools abseits von anderen anderen machen anderen mitglied anderen app anderen versionen erfolgreich meisten anderen anderen musikstilen entwickelt anderen zu helfen keiner anderen einrichtung anderen thematischen website anderen workflow schneller anderen teilen anderen geräten anderen personen teilen gefolgt von anderen vielen anderen kleinen pdfs aus anderen anderen finanzdienstleistungsunternehmen beschleunigt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese