Hire a translator I am translator

Translate "zentraler stelle" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zentraler stelle" from German to Italian

Translations of zentraler stelle

"zentraler stelle" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

zentraler centrale centralizzato centro del fondamentale lavoro necessari più
stelle a ad agli ai al alla alle anche attività come con creare da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo durante e essere fare gestione gli grazie ha hai il il tuo in lavorare lavoro loro luogo ma migliore modo nel nell nella o ogni pagina parte per per il per la più posizione possono posto prima punto puoi può quando questo scopri se si sito sito web società stesso su sulla sulle team tra tramite tua tuo tutti tutti i tutto un una uno uso valore volta web è

Translation of German to Italian of zentraler stelle

German
Italian

DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.

IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il segmento curvo, trascinate per completare la curva e rilasciate il pulsante del mouse.

DE Mit dem Next-Best-Action Designer von Pega konfigurieren und steuern Sie alle 1:1-Entscheidungsstrategien an zentraler Stelle, wobei Best-Practice-Schutzsysteme direkt integriert sind.

IT Con Pega Next-Best-Action Designer, puoi configurare e controllare tutte le strategie decisionali one-to-one da una singola interfaccia, con parametri basati su best-practice già integrati.

German Italian
designer designer
pega pega
konfigurieren configurare
steuern controllare
integriert integrati
und e
sie puoi
alle tutte

DE Pega führt viele verschiedene Systeme zusammen, damit Sie von zentraler Stelle das Benutzererlebnis optimieren und Ihre Produktivität steigern können

IT Pega mette insieme molti sistemi diversi, per aiutarti a semplificare le esperienze e migliorare la produttività con un'unica soluzione

German Italian
pega pega
systeme sistemi
produktivität produttività
zusammen con
und e
viele molti
verschiedene diversi

DE Alles sehen zu können, hat viele Vorteile. Alle Geräte und Endpunkte werden an zentraler Stelle proaktiv verwaltet. Sie sehen und erkennen alles – Wartung und Überwachung werden merklich vereinfacht.

IT La trasparenza completa ha i suoi vantaggi. Individuazione, identificazione, gestione e monitoraggio consentono di gestire dispositivi ed endpoint in modo proattivo in un unico posto.

German Italian
vorteile vantaggi
geräte dispositivi
endpunkte endpoint
proaktiv proattivo
stelle posto
hat ha
verwaltet gestire
und ed
sie la
alle unico
erkennen identificazione

DE Sie legen Konfigurationen und Richtlinien an zentraler Stelle fest – das sorgt für Konsistenz.

IT Coerenza assicurata, grazie all’impostazione di configurazioni e criteri in un unico luogo

German Italian
konsistenz coerenza
konfigurationen configurazioni
richtlinien criteri
und e
für di
sie unico

DE Die Software erstellt für jedes Anliegen ein Ticket, das an zentraler Stelle hinterlegt wird – egal, ob der Mitarbeiter einen Anruf tätigt, eine SMS schreibt oder eine E-Mail verschickt

IT Il software crea un ticket per ogni problema in una posizione centrale, indipendentemente da come avviene la comunicazione: tramite telefono, SMS o email del dipendente

German Italian
software software
erstellt crea
ticket ticket
zentraler centrale
egal indipendentemente
anruf telefono
sms sms
mitarbeiter dipendente
oder o
stelle posizione
die la
der il
eine una
ein un
jedes ogni

DE Die Software erstellt für jedes Anliegen ein Ticket, das an zentraler Stelle hinterlegt wird – egal, ob der Mitarbeiter einen Anruf tätigt, eine SMS schreibt oder eine E-Mail verschickt

IT Il software crea un ticket per ogni problema in una posizione centrale, indipendentemente da come avviene la comunicazione: tramite telefono, SMS o email del dipendente

German Italian
software software
erstellt crea
ticket ticket
zentraler centrale
egal indipendentemente
anruf telefono
sms sms
mitarbeiter dipendente
oder o
stelle posizione
die la
der il
eine una
ein un
jedes ogni

DE Erfassen Sie alle Entwurfsänderungen, Kommentare und Markierungen verschiedener Teams an zentraler Stelle, um sofort zu sehen, welchen Fortschritt Ihr Projekt macht.

IT Centralizza tutte le modifiche di progetto, i commenti e le revisioni effettuati da diversi team per vedere facilmente come si sta sviluppando il progetto.

German Italian
projekt progetto
sofort facilmente
kommentare commenti
teams team
änderungen modifiche
und e
erfassen per
ihr di

DE Das ursprüngliche Agile Manifest sah weder Iterationen im Zwei-Wochen-Rhythmus noch eine ideale Größe von Teams vor, sondern lediglich eine Reihe zentraler Werte, bei denen Mitarbeiter an erster Stelle stehen

IT Il Manifesto Agile originale non stabiliva iterazioni di due settimane o una dimensione ideale del team, ma si limitava a delineare una serie di valori fondamentali che mettono le persone al primo posto

German Italian
agile agile
manifest manifesto
iterationen iterazioni
ideale ideale
größe dimensione
wochen settimane
teams team
werte valori
zwei due
weder o
stehen a
ursprüngliche originale
sondern ma
mitarbeiter persone
lediglich una

DE Mit dem Next-Best-Action Designer von Pega konfigurieren und steuern Sie alle 1:1-Entscheidungsstrategien an zentraler Stelle, wobei Best-Practice-Schutzsysteme direkt integriert sind.

IT Con Pega Next-Best-Action Designer, puoi configurare e controllare tutte le strategie decisionali one-to-one da una singola interfaccia, con parametri basati su best-practice già integrati.

German Italian
designer designer
pega pega
konfigurieren configurare
steuern controllare
integriert integrati
und e
sie puoi
alle tutte

DE Pega führt viele verschiedene Systeme zusammen, damit Sie von zentraler Stelle das Benutzererlebnis optimieren und Ihre Produktivität steigern können

IT Pega mette insieme molti sistemi diversi, per aiutarti a semplificare le esperienze e migliorare la produttività con un'unica soluzione

German Italian
pega pega
systeme sistemi
produktivität produttività
zusammen con
und e
viele molti
verschiedene diversi

DE Sie legen Konfigurationen und Richtlinien an zentraler Stelle fest – das sorgt für Konsistenz.

IT Coerenza assicurata, grazie all’impostazione di configurazioni e criteri in un unico luogo

German Italian
konsistenz coerenza
konfigurationen configurazioni
richtlinien criteri
und e
für di
sie unico

DE Die Berechtigungen aller Nutzerinnen und Nutzer lassen sich von zentraler Stelle aus verwalten – mit nur wenigen Klicks und auch für viele Personen auf einmal

IT Gestisci da una posizione centrale e in pochi clic le autorizzazioni di tutti i tuoi utenti su larga scala

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

German Italian
clip clip
metall metallo
windschutzscheibe parabrezza
nicht non
immer sempre
und e
ist rimane
an al
stark forte
wird viene
mit fornito

DE Hast du Fragen zu einer ausgeschriebenen Stelle, kontaktiere bitte direkt die in der Stellenausschreibung angegebenen zuständigen HR Consultants. Sollte die Stelle nicht mehr ausgeschrieben sein, sende gerne eine E-Mail an

IT Se hai domande relative a un annuncio pubblicato, contatta direttamente l’HR Consultant di competenza indicato nell’annuncio. Qualora l’annuncio non dovesse essere più pubblicato, rivolgiti a

German Italian
kontaktiere contatta
direkt direttamente
angegebenen indicato
fragen domande
zu a
nicht non
du hai
der di

DE Wenn du zum Beispiel den Wert der Gleichung an der Stelle x = 2 bestimmen willst, setze einfach 2 an Stelle von jedem x in die Gleichung ein

IT Per esempio, se vuoi determinare il valore dell'equazione per x=2, ti basta sostituire il valore 2 ad ogni x dell'equazione

German Italian
x x
bestimmen determinare
wenn se
wert valore
du vuoi
die ogni
beispiel esempio
der il
jedem per

DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.

IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

German Italian
bitbucket bitbucket
datei file
anfrage request
feedback feedback
fragen domande
und e
oder o
kommentare commentare
zu lasciare
kannst puoi

DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.

IT Il certificato proviene da un'autorità affidabile, tuttavia può essere stato firmato da un'autorità non affidabile.

German Italian
zertifikat certificato
wurde stato
nicht non

DE Es ist nämlich keineswegs so, dass eine Website, die zu einem gegebenen Zeitpunkt T an erster Stelle der Suchergebnisse angezeigt wird, auch am nächsten Tag noch an derselben Stelle erscheint.

IT In effetti, il fatto che un sito sia posizionato primo su una parola chiave in un momento T non significa che lo sarà ancora il giorno successivo.

German Italian
t t
website sito
zeitpunkt momento
tag giorno
noch ancora
einem un
der il
die una
auch sia

DE Wähle deine Wunschdaten aus und stelle dich dem Inserenten vor. Stelle alle Fragen, die du hast.

IT Specifica le date della tua permanenza e presentati; chiedi maggiori informazioni se necessario.

German Italian
und e
deine le
du tua

DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.

IT Riparare l'isolamento del cavo di ricarica del cellulare. È sufficiente formare una pallina con la plastilina Sugru e usarla per coprire la zona danneggiata. Dopo l'asciugatura la pasta resta flessibile e il cavo non diventa rigido nel punto riparato.

German Italian
reparieren riparare
stelle punto
bleibt resta
flexibel flessibile
kabel cavo
handy cellulare
nicht non
und e
ist diventa
an coprire
die una
zu per

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

German Italian
clip clip
metall metallo
windschutzscheibe parabrezza
nicht non
immer sempre
und e
ist rimane
an al
stark forte
wird viene
mit fornito

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

German Italian
bitbucket bitbucket
datei file
anfrage request
feedback feedback
fragen domande
und e
oder o
kommentare commentare
zu lasciare
kannst puoi

DE Du forderst in der Rolle des jungen Helden Marth dein gestohlenes Heimatland zurück. Stelle eine Armee zusammen und stelle dich strategischen Kämpfen.

IT Nei panni del giovane Marth devi reimpossessarti della tua patria, sottrattati dalle forze del male. Recluta un esercito e affronta i nemici in scontri a turni dove la strategia è tutto.

German Italian
jungen giovane
armee esercito
in in
eine un
zusammen tutto
und e
du tua

DE Es ist nämlich keineswegs so, dass eine Website, die zu einem gegebenen Zeitpunkt T an erster Stelle der Suchergebnisse angezeigt wird, auch am nächsten Tag noch an derselben Stelle erscheint.

IT In effetti, il fatto che un sito sia posizionato primo su una parola chiave in un momento T non significa che lo sarà ancora il giorno successivo.

German Italian
t t
website sito
zeitpunkt momento
tag giorno
noch ancora
einem un
der il
die una
auch sia

DE Stelle komplexe Architektur als Diagramm dar, organisiere Rückstände und stelle deinem Team einen visuellen Hub zur Verfügung, den es jederzeit als Referenz nutzen kann.

IT Schematizza architetture complesse, organizza il tuo backlog e crea un hub visivo per la documentazione a cui il tuo team potrà fare sempre riferimento.

German Italian
komplexe complesse
architektur architetture
organisiere organizza
visuellen visivo
hub hub
referenz riferimento
team team
einen un
kann potrà
und e
den il

DE Nach einer schweren Fingerfraktur ist an der Stelle mitunter noch lange nach dem Ausheilen der Fraktur ein anormal erhöhtes Schmerzempfinden (Hyperästhesie) vorhanden. Die Stelle selbst kann sehr berührungsempfindlich bleiben.

IT Dopo una grave frattura delle dita della mano, a volte la sensibilità nella zona aumenta (iperestesia) e rimane tale per molto tempo dopo la guarigione della frattura. La zona può rimanere molto dolente alla palpazione.

German Italian
ist rimane
kann può
sehr molto
mitunter a volte
der e

DE Bevor die Fieberbläschen erscheinen, fühlt man in der Regel ein Kribbeln an der Stelle des Ausbruchs, das von einigen Minuten bis zu ein paar Stunden dauern kann; anschließend rötet sich die Stelle und schwillt an

IT Prima che compaia l’herpes labiale, si prova una sensazione di formicolio nella sede, che dura minuti oppure ore, seguita da rossore e gonfiore

German Italian
minuten minuti
stunden ore
und e
erscheinen che
in nella
ein di
die una

DE Die Blutplättchen formen an der verletzten Stelle ein Maschenwerk, das wie ein Pfropfen die offene Stelle verschließt

IT Con l’accumularsi delle piastrine nel sito, si forma una maglia che tampona la lesione

German Italian
blutplättchen piastrine
formen forma
stelle sito
der delle

DE Stelle sicher, dass die Beine sich an der richtigen Stelle befinden und in die richtige Richtung zeigen und auch alle Gelenke in die richtige Richtung gebogen sind.

IT Assicurati che la posizione delle zampe sia corretta, che siano rivolte nella direzione giusta e che le articolazioni si flettano nel modo giusto.

German Italian
gelenke articolazioni
sicher assicurati
stelle posizione
richtung direzione
und e
richtigen giusto
in nel

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

German Italian
bitbucket bitbucket
datei file
anfrage request
feedback feedback
fragen domande
und e
oder o
kommentare commentare
zu lasciare
kannst puoi

DE Stelle sicher, dass das Team etwa 30 bis 60 Minuten ununterbrochen Zeit hat, um Bilanz zu ziehen, wie sie sich fühlen. Ermuntere die Teilnehmer, sich ausgiebig Notizen zu machen. Stelle sicher, dass der Raum ruhig und abgelegen ist.

IT Assicurati che per fare il punto dei propri pensieri il team abbia a disposizione circa 30-60 minuti continuativi. Invita i membri a prendere molti appunti. Assicurati che la stanza sia tranquilla e isolata dal chiasso esterno.

German Italian
notizen appunti
sicher assicurati
team team
minuten minuti
raum stanza
stelle punto
zu a
und e
machen per

DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.

IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).

DE Klicke auf eine andere Stelle auf der Seite, um die Auswahl des Blocks aufzuheben, und bewege den Mauszeiger dann auf die Stelle, an der du den neuen Block hinzufügen möchtest.

IT Fai clic in un altro punto della pagina per deselezionare il blocco, quindi passa con il mouse nel punto in cui desideri aggiungere il nuovo blocco.

DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.

IT Il certificato proviene da un'autorità affidabile, tuttavia può essere stato firmato da un'autorità non affidabile.

DE Die Geschwindigkeit Ihrer Spiele-Downloads und In-Game-Erfahrungen ist von zentraler Bedeutung dafür, Ihre Benutzer zu behalten.

IT La velocità di download dei giochi e delle esperienze di gioco è fondamentale per trattenere gli utenti.

German Italian
zentraler fondamentale
benutzer utenti
geschwindigkeit velocità
erfahrungen esperienze
spiele giochi
downloads download
von di
und e
ist è
zu dei
in delle

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.

German Italian
konfigurieren configurare
onboarding onboarding
verwaltung gestione
grundsatz principio
cloudflare cloudflare
bereitstellen implementare
produkt prodotto
und e
ist è
wir che
design progettazione

DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.

IT Tramite la delega dell'autenticazione e il provisioning nella fonte di riferimento dell'identità, potrai incrementare la sicurezza e fare in modo che il team IT abbia più tempo da dedicare a progetti più importanti.

German Italian
bereitstellung provisioning
sicherheit sicurezza
projekte progetti
zeit tempo
team team
und e
dein il

DE Unsere kostenlose Software ist ein zentraler Gestaltungshub. Erwecken Sie Ihre Story schnell mit fertigen Layouts zum Leben, oder gestalten Sie jede Seite ganz nach Ihren Vorstellungen.

IT Il nostro software gratuito è il luogo creativo dove trovi tutto ciò che ti serve. Dai vita alla tua storia con layout rapidi o progetta le pagine ovuqnue tu sia.

German Italian
kostenlose gratuito
software software
story storia
schnell rapidi
seite pagine
layouts layout
leben vita
ist è
gestalten progetta
mit con
oder o
unsere nostro
sie ciò

DE ESBs fungieren auch als zentraler Hub, über den all diese modularen Services geteilt, weitergeleitet und die Verknüpfung Ihrer Apps und Daten miteinander organisiert werden

IT Un ESB funge, anch'esso, da hub centrale in cui tutti i servizi modularizzati vengono condivisi, instradati e organizzati per connettere app e dati

German Italian
services servizi
geteilt condivisi
apps app
daten dati
organisiert organizzati
hub hub
werden vengono
und e
zentraler centrale
miteinander un
all per

DE Ein kleiner Familienbetrieb, Garni, in zentraler Lage. Reichhaltiges Frühstücksbuffet...

IT L'Hotel Montana è un Hotel Bed&Breakfast in pieno centro a Cortina. Gestione famigliare e attenzione per il cliente.

German Italian
zentraler centro
in in
ein un

DE 1Password hat eine große Rolle dabei gespielt, schnelles Wachstum und Expansion zu aktivieren und ist jetzt ein zentraler Bestandteil ihres Workflows

IT 1Password ha giocato un ruolo importante nel rendere possibile una rapida espansione e crescita, e ora è una parte fondamentale del flusso di lavoro aziendale

German Italian
große importante
gespielt giocato
schnelles rapida
zentraler fondamentale
workflows flusso di lavoro
rolle ruolo
jetzt ora
wachstum crescita
expansion espansione
und e
ist è
zu rendere
hat ha

DE Als zentraler Ansprechpartner vermittelt Ihr TAM den direkten Zugang zu wichtigen technischen Talenten bei Red Hat.

IT Unico punto di contatto, il TAM è l'intermediario che ti garantisce l'accesso diretto ai principali talenti in materia di tecnologie di Red Hat.

German Italian
ansprechpartner contatto
direkten diretto
wichtigen principali
talenten talenti
red red
tam tam

DE In solchen Fällen wird nicht einfach nur ein Ticket geöffnet, sondern ein zentraler Red Hat Ansprechpartner für unsere Teams bereitgestellt

IT Anziché limitarsi ad aprire un ticket, fornisce un punto di contatto singolo fra Red Hat e i nostri team

German Italian
ticket ticket
red red
ansprechpartner contatto
teams team
geöffnet aprire
in fra

DE Dank zentraler Orte für Unterhaltungen, Dateien, Tools und Personen bist du immer bestens organisiert und kannst dich auf die wichtigen Dinge konzentrieren.

IT Organizza il tuo lavoro e mantieni la concentrazione con spazi centralizzati per file, strumenti e persone.

German Italian
dateien file
tools strumenti
organisiert organizza
konzentrieren concentrazione
für per
und e
personen persone
bist tuo

DE Ein zentraler Zugriffspunkt für Informationen, der sämtliche Datenquellen verbindet, um eine optimierte, vereinfachte Suche und Verwaltung zu ermöglichen.

IT Un punto di accesso centrale alle informazioni che collega qualsiasi origine dati per offrire un'esperienza di ricerca e gestione rapida e semplificata.

German Italian
zentraler centrale
vereinfachte semplificata
suche ricerca
verwaltung gestione
ermöglichen accesso
informationen informazioni
und e
sämtliche qualsiasi

DE Ein Channel ist ein zentraler Ort, an dem Projekt-Teams Nachrichten, Tools und Dateien gemeinsam nutzen können

IT Un canale rappresenta un luogo unico in cui un team può condividere messaggi, strumenti e file

German Italian
channel canale
ort luogo
nachrichten messaggi
dateien file
tools strumenti
teams team
und e
ein un
dem in
können può

DE Sicherer, zentraler Arbeitsplatz zur Beschleunigung wichtiger Forschungsarbeiten 

IT Uno spazio di lavoro sicuro e unificato per accelerare le attività di ricerca più importanti 

German Italian
beschleunigung accelerare
wichtiger importanti
zur di
arbeitsplatz spazio di lavoro
sicherer per

DE Die Blurb-Bücher sind ein zentraler Bestandteil der Strategie zur Sicherung des internationalen Absatzes.

IT I libri Blurb costituiscono un aspetto fondamentale della strategia di vendita per la distribuzione internazionale.

German Italian
zentraler fondamentale
strategie strategia
internationalen internazionale
bücher libri

Showing 50 of 50 translations