DE Du forderst in der Rolle des jungen Helden Marth dein gestohlenes Heimatland zurück. Stelle eine Armee zusammen und stelle dich strategischen Kämpfen.
DE Du forderst in der Rolle des jungen Helden Marth dein gestohlenes Heimatland zurück. Stelle eine Armee zusammen und stelle dich strategischen Kämpfen.
IT Nei panni del giovane Marth devi reimpossessarti della tua patria, sottrattati dalle forze del male. Recluta un esercito e affronta i nemici in scontri a turni dove la strategia è tutto.
German | Italian |
---|---|
jungen | giovane |
armee | esercito |
in | in |
eine | un |
zusammen | tutto |
und | e |
du | tua |
DE Die HPV-Impfung (die vor Warzen und Krebs der Genitalregionen schützt) wird Mädchen und jungen Frauen sowie Jungen und jungen Männern empfohlen – und ist bis zum 26
IT La vaccinazione HPV (che protegge dalle verruche e dai tumori delle zone genitali) è raccomandata alle adolescenti e alle giovani donne, così come ai ragazzi e ai giovani uomini
German | Italian |
---|---|
impfung | vaccinazione |
schützt | protegge |
warzen | verruche |
frauen | donne |
männern | uomini |
zum | ai |
jungen | giovani |
und | e |
die | la |
ist | è |
DE Die HPV-Impfung (die vor Warzen und Krebs der Genitalregionen schützt) wird Mädchen und jungen Frauen sowie Jungen und jungen Männern empfohlen – und ist bis zum 26
IT La vaccinazione HPV (che protegge dalle verruche e dai tumori delle zone genitali) è raccomandata alle adolescenti e alle giovani donne, così come ai ragazzi e ai giovani uomini
German | Italian |
---|---|
impfung | vaccinazione |
schützt | protegge |
warzen | verruche |
frauen | donne |
männern | uomini |
zum | ai |
jungen | giovani |
und | e |
die | la |
ist | è |
DE Alle Polohemden für Jungen anzeigen Alle T-Shirts und Hemden für Jungen anzeigen
IT Vedi tutte le polo da ragazzo Vedi tutte le t-shirts e le camicie da ragazzo
German | Italian |
---|---|
jungen | ragazzo |
alle | tutte |
und | e |
German | Italian |
---|---|
voller | intera |
jungen | giovane |
spielt | giocare |
einem | un |
German | Italian |
---|---|
voller | intera |
jungen | giovane |
spielt | giocare |
einem | un |
DE In einem Tweet sagte Høeg, dass die Schätzungen der CDC für Myokarditis bei Jungen und jungen Männern Ausreißer sind ? Israel und Kanada melden ähnliche Raten von Myokarditis nach der Impfung von 1 zu 6.000.
IT In un Tweet, Høeg ha detto che le stime del CDC di miocardite nei ragazzi e giovani uomini sono aberranti ? Israele e Canada stanno riportando tassi simili di miocardite post-vaccino a 1 su 6.000.
German | Italian |
---|---|
tweet | tweet |
sagte | detto |
schätzungen | stime |
myokarditis | miocardite |
männern | uomini |
israel | israele |
kanada | canada |
ähnliche | simili |
raten | tassi |
und | e |
in | in |
zu | a |
einem | un |
jungen | giovani |
sind | sono |
DE Es ist wichtig zu wissen, dass die Schätzungen der CDC über Myokarditis bei Jungen und jungen Männern die Ausreißer sind
IT È importante notare che sono le stime del CDC sulla miocardite nei ragazzi e nei giovani uomini ad essere aberranti
German | Italian |
---|---|
wichtig | importante |
schätzungen | stime |
myokarditis | miocardite |
männern | uomini |
und | e |
jungen | giovani |
sind | sono |
DE Modeneuheiten Jungen: Kleidung für Jungen - Smallable
IT Abbigliamento per neonati : novità - Smallable
German | Italian |
---|---|
kleidung | abbigliamento |
für | per |
smallable | smallable |
jungen | neonati |
DE Hemd und T-Shirt für Jungen: Markenkleidung für Jungen - Smallable
IT Bluse e t-shirt bambino: l’abbigliamento di marca per bambini - Smallable
German | Italian |
---|---|
smallable | smallable |
shirt | t-shirt |
und | e |
jungen | bambino |
DE Und nicht zu vergessen die T-Shirts für Jungen von Little Eleven Paris für eine urbane und unkonventionelle Mode und die Jungen Hemden von Finger in the Nose
IT E senza dimenticare le t-shirt per bambino Little Eleven Paris, garanzia di un look urbano e anticonformista
German | Italian |
---|---|
vergessen | dimenticare |
jungen | bambino |
paris | paris |
shirts | t-shirt |
und | e |
t-shirts | shirt |
von | di |
DE Stöbern Sie auch in unseren unsere Sortimenten an Hosen und Jeans sowie an Pullovern, Jungen Sweatshirts, Westen und Hemden für Jungen, um den Look zu vervollständigen.
IT Per perfezionare il guardaroba di vostro figlio passate alle nostre proposte di pantaloni e jeans e alle nostre selezioni di golf, felpe e gilet per bambino.
German | Italian |
---|---|
jungen | bambino |
sweatshirts | felpe |
westen | gilet |
hosen | pantaloni |
jeans | jeans |
und | e |
sie | nostre |
DE Sweatshirts Jungen: Kleidung für Jungen - Smallable
IT Felpe bambino moda e abbigliamento per bambini - Smallable
German | Italian |
---|---|
sweatshirts | felpe |
smallable | smallable |
kleidung | abbigliamento |
für | per |
jungen | bambino |
DE Overalls Jungen: Kleidung für Jungen - Smallable
IT Tute da bambino: moda e abbigliamento per bambini - Smallable
German | Italian |
---|---|
smallable | smallable |
kleidung | abbigliamento |
für | per |
jungen | bambino |
DE Mantel, Jacke und Daunenjacke für Jungen: Kleidung für Jungen - Smallable
IT Cappotti, giubbotti e piumini bambino: abbigliamento per bambini - Smallable
German | Italian |
---|---|
mantel | cappotti |
kleidung | abbigliamento |
smallable | smallable |
und | e |
für | per |
jungen | bambino |
DE Keine Sorge, für unsere jungen Männer haben wir in unserer Sweatshirt-Kollektion für Jungen auch Hoodies zur Auswahl.
IT I ragazzi non rimaranno a bocca asciutta e potranno anche trovare delle hoodies tra la nostra selezione di felpe per teenager
German | Italian |
---|---|
jungen | ragazzi |
hoodies | felpe |
auswahl | selezione |
auch | anche |
keine | non |
DE Jungen Strickjacken: Pullover, Strickjacken Teens Jungen - Smallable
IT Maglioni ragazzo: una selezione di maglioni e gilet per ragazzi - Smallable
German | Italian |
---|---|
pullover | maglioni |
smallable | smallable |
jungen | ragazzi |
DE Alle Polohemden für Jungen anzeigen Alle T-Shirts und Hemden für Jungen anzeigen
IT Vedi tutte le polo da ragazzo Vedi tutte le t-shirts e le camicie da ragazzo
German | Italian |
---|---|
jungen | ragazzo |
alle | tutte |
und | e |
DE Manche Jungen werden mit Geschlechtsorganen geboren, die nicht eindeutig männlich oder weiblich sind (nicht eindeutiges Geschlechtsorgan genannt). Eine häufige Ursache für nicht eindeutige Geschlechtsorgane bei Jungen ist ein
IT Alcuni bambini nascono con genitali non chiaramente maschili o femminili (chiamati genitali ambigui). Una causa comune di genitali ambigui nei bambini maschio è una carenza di
German | Italian |
---|---|
jungen | bambini |
eindeutig | chiaramente |
männlich | maschio |
genannt | chiamati |
häufige | comune |
ursache | causa |
geschlechtsorgane | genitali |
nicht | non |
ist | è |
oder | o |
mit | con |
ein | di |
DE Weil der Urin nach unten spritzen kann, müssen sich Jungen mit schwerer Hypospadie zum Wasserlassen hinsetzen. Jungen mit Hypospadie haben häufig eine andere Fehlbildung, die Penisverkrümmung
IT Dato che l’urina può spruzzare verso il basso, i bambini con grave ipospadia possono dover urinare seduti. I bambini con ipospadia spesso presentano anche un altro difetto chiamato pene curvo
German | Italian |
---|---|
jungen | bambini |
hypospadie | ipospadia |
häufig | spesso |
kann | può |
eine | un |
andere | altro |
mit | con |
der | il |
haben | dover |
DE Einige Jungen haben einen auffällig kleinen Penis. Diese Fehlbildung wird Mikropenis oder Mikrophallus genannt. Manchmal tritt ein Mikropenis bei Jungen auf, die keine ausreichende Mengen des männlichen Hormons
IT Alcuni bambini presentano un pene insolitamente piccolo. Questo difetto viene chiamato micropene o microfallo. Talvolta il micropene si osserva in bambini che non possiedono una quantità sufficiente di
German | Italian |
---|---|
genannt | chiamato |
kleinen | piccolo |
jungen | bambini |
tritt | non |
wird | viene |
oder | o |
DE Das Klinefelter-Syndrom ist die häufigste geschlechtschromosomale Anomalie und betrifft etwa 1 von 500 lebend geborene Jungen. Die meisten Jungen erben das zusätzliche X-Chromosom von ihrer Mutter.
IT La sindrome di Klinefelter è la malattia dei cromosomi sessuali più comune e si verifica in circa 1 maschio nato vivo su 500. La maggior parte dei bambini eredita il cromosoma X in più dalla madre.
German | Italian |
---|---|
geborene | nato |
jungen | bambini |
mutter | madre |
syndrom | sindrome |
x | x |
und | e |
ist | è |
DE Manche Jungen werden mit Geschlechtsorganen geboren, die nicht eindeutig männlich oder weiblich sind (nicht eindeutiges Geschlechtsorgan genannt). Eine häufige Ursache für nicht eindeutige Geschlechtsorgane bei Jungen ist ein
IT Alcuni bambini nascono con genitali non chiaramente maschili o femminili (chiamati genitali ambigui). Una causa comune di genitali ambigui nei bambini maschio è una carenza di
German | Italian |
---|---|
jungen | bambini |
eindeutig | chiaramente |
männlich | maschio |
genannt | chiamati |
häufige | comune |
ursache | causa |
geschlechtsorgane | genitali |
nicht | non |
ist | è |
oder | o |
mit | con |
ein | di |
DE Weil der Urin nach unten spritzen kann, müssen sich Jungen mit schwerer Hypospadie zum Wasserlassen hinsetzen. Jungen mit Hypospadie haben häufig eine andere Fehlbildung, die Penisverkrümmung
IT Dato che l’urina può spruzzare verso il basso, i bambini con grave ipospadia possono dover urinare seduti. I bambini con ipospadia spesso presentano anche un altro difetto chiamato pene curvo
German | Italian |
---|---|
jungen | bambini |
hypospadie | ipospadia |
häufig | spesso |
kann | può |
eine | un |
andere | altro |
mit | con |
der | il |
haben | dover |
DE Einige Jungen haben einen auffällig kleinen Penis. Diese Fehlbildung wird Mikropenis oder Mikrophallus genannt. Manchmal tritt ein Mikropenis bei Jungen auf, die keine ausreichende Mengen des männlichen Hormons
IT Alcuni bambini presentano un pene insolitamente piccolo. Questo difetto viene chiamato micropene o microfallo. Talvolta il micropene si osserva in bambini che non possiedono una quantità sufficiente di
German | Italian |
---|---|
genannt | chiamato |
kleinen | piccolo |
jungen | bambini |
tritt | non |
wird | viene |
oder | o |
DE Das Klinefelter-Syndrom ist die häufigste geschlechtschromosomale Anomalie und betrifft etwa 1 von 500 lebend geborene Jungen. Die meisten Jungen erben das zusätzliche X-Chromosom von ihrer Mutter.
IT La sindrome di Klinefelter è la malattia dei cromosomi sessuali più comune e si verifica in circa 1 maschio nato vivo su 500. La maggior parte dei bambini eredita il cromosoma X in più dalla madre.
German | Italian |
---|---|
geborene | nato |
jungen | bambini |
mutter | madre |
syndrom | sindrome |
x | x |
und | e |
ist | è |
DE Die Zielgruppen der jungen Menschen im Allgemeinen und der jungen Musliminnen und Muslime im Besonderen konnten mit Blick auf diese präventive Absicht erreicht werden
IT Nell’ottica di quest’intento preventivo, i progetti pilota hanno permesso di raggiungere i gruppi target dei giovani musulmani in particolare, e dei giovani in generale
German | Italian |
---|---|
jungen | giovani |
und | e |
allgemeinen | generale |
DE Tendenziell werden Mädchen eher aufgefordert, sich sexuell zu exponieren, während Jungen von angeblich jungen, attraktiven Frauen angechattet werden
IT Tendenzialmente, le ragazze devono confrontarsi più spesso con la richiesta di esporsi sessualmente, mentre i ragazzi vengono contattati via chat da presunte giovani donne di bell'aspetto
German | Italian |
---|---|
sexuell | sessualmente |
frauen | donne |
mädchen | ragazze |
werden | vengono |
jungen | giovani |
von | di |
zu | richiesta |
DE Rache-Pornografie wird oft in bestimmten Online-Gruppen angeregt: Menschen, die diese Bilder teilen, werden als Helden gesehen und gewinnen an Popularität und Status
IT Il proliferare del revenge porn è spesso favorito da specifici gruppi online: le persone che condividono queste immagini sono viste come eroi e guadagnano popolarità e importanza
German | Italian |
---|---|
oft | spesso |
bestimmten | specifici |
bilder | immagini |
helden | eroi |
gesehen | viste |
gruppen | gruppi |
online | online |
teilen | condividono |
popularität | popolarità |
menschen | persone |
und | e |
die | è |
wird | che |
diese | sono |
DE Aber das nächste Level zu erreichen, könnte Monate dauern und nur Spieler, die wirklich investiert sind, erhalten den “Helden”-Status.
IT Passare però al livello successivo potrebbe richiedere mesi di gioco, e solo i giocatori più dediti ce la faranno a diventare “Generali”.
DE Die Erzählung handelt von einem schwer zu fassenden Helden, der durch die Stadt wandert und sowohl normale als auch surreale Situationen mit einem modernen Stil einfängt
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
German | Italian |
---|---|
situationen | situazioni |
modernen | moderno |
stadt | città |
einem | un |
mit | con |
und | la |
DE Die Identität des Helden wird nie vollständig enthüllt, was es fesselnder macht, noch mehr entdecken zu wollen.?
IT L?identità dell?eroe non viene mai rivelata del tutto, intrigando e invitando a scoprire di più?.
German | Italian |
---|---|
enthüllt | rivelata |
entdecken | scoprire |
identität | identità |
nie | mai |
zu | a |
wird | viene |
mehr | di |
DE Für Helden, die sich in gefährliche Abenteuer stürzen, und Champions, für die bei der Eroberung eines Weltrekords jede einzelne Sekunde zählt, wendet sich Panerai wieder der Chronographie zu.
IT Per gli eroi che si lanciano in avventure pericolose e per i campioni per i quali un solo secondo potrebbe fare la differenza nella conquista di un record mondiale, Panerai riconferma la sua maestria nel cronometraggio.
German | Italian |
---|---|
helden | eroi |
abenteuer | avventure |
champions | campioni |
eroberung | conquista |
panerai | panerai |
in | in |
und | e |
eines | un |
DE Sie hat ein Buch mit dem Titel Branding Without A Brand geschrieben, in dem sie ihre Geheimnisse darüber erzählt, wie man eine Marke von Null auf den Helden bringt.
IT Ha scritto un libro intitolato Branding Without A Brand, dove condivide i suoi segreti su come portare un marchio da zero a eroe.
German | Italian |
---|---|
geschrieben | scritto |
geheimnisse | segreti |
branding | branding |
buch | libro |
mit | portare |
a | un |
über | su |
wie | come |
von | da |
null | zero |
sie | dove |
hat | ha |
ihre | i |
marke | marchio |
DE Tritt in die Fußstapfen des mutigen Helden Link, der vor nichts zurückschreckt, um Zelda, die Prinzessin von Hyrule, aus den mächtigen Klauen des Fieslings Ganon zu befreien und das Triforce zu bewahren! Ein zeitloses Epos erwartet dich!
IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.
German | Italian |
---|---|
link | link |
zelda | zelda |
tritt | non |
in | in |
zu | a |
und | e |
ein | di |
DE Ein Tag im Leben eines Datenbank-Helden
IT Un giorno nella vita di un eroe dei database
German | Italian |
---|---|
tag | giorno |
leben | vita |
im | nella |
datenbank | database |
DE Datenbank-Helden – Sorgen Sie für bessere Sicherheit und Beschleunigung
IT Gli eroi dei database – Incrementa la velocità e la semplicità
DE Datenbank-Helden – Sorgen Sie für bessere Sicherheit und Power für Ihr Business
IT Gli eroi dei database – Potenzia la sicurezza e la tua azienda
DE Datenbank-Helden – Mit mehr Power zum Erfolg
IT Gli eroi dei database - Favorisci il successo
German | Italian |
---|---|
helden | eroi |
datenbank | database |
erfolg | successo |
mit | dei |
zum | il |
DE Spielen Sie als die Helden von Call of Duty: Black Ops und Modern Warfare
IT Gioca nei panni degli eroi delle serie Call of Duty: Black Ops e Modern Warfare
German | Italian |
---|---|
spielen | gioca |
helden | eroi |
call | call |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
warfare | warfare |
von | of |
und | e |
sie | degli |
als | nei |
DE Tritt in dem kostenlosen Browsergame The West in die Fußstapfen der bekannten Western-Helden, wie Billy The Kid oder Winnetou und erstelle deinen individuellen Avatar
IT Prova The West, gioco gratuito per browser, e crea il tuo avatar per seguire le orme dei famosissimi eroi del West, come Billy the Kid e Buffalo Bill
German | Italian |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
west | west |
erstelle | crea |
avatar | avatar |
helden | eroi |
und | e |
oder | per |
DE Die Lauberhornrennen sind Kult. Die Jungfrau ist für einmal nur Kulisse, wenn die Helden des Skiweltcups am Panorama vorbei jagen.
IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.
German | Italian |
---|---|
helden | eroi |
jungfrau | jungfrau |
sind | sono |
wenn | in |
für | gli |
des | del |
DE Es braucht nur einen Helden, um die Welt zu retten. Aber was, wenn es 60 gäbe?
IT Basta un eroe per cambiare il mondo… ma che si fa se ne hai 60?
German | Italian |
---|---|
um | per |
welt | mondo |
aber | ma |
wenn | se |
einen | un |
DE Spiele die legendären Helden, die PlayStation geprägt haben – von mächtigen Göttern und unerschrockenen Schatzjägern bis hin zu abgehärteten Jägern und verzweifelten Überlebenskämpfern.
IT Vesti i panni di alcuni degli eroi leggendari che hanno definito il mondo PlayStation, da potenti divinità e intrepidi cacciatori di tesori, a irriducibili veterani e disperati superstiti.
German | Italian |
---|---|
helden | eroi |
legendären | leggendari |
playstation | playstation |
und | e |
zu | a |
die | i |
von | da |
DE Schlüpfe in die Sandalen der größten Helden der Antike und erneuere den Ruf zu den Waffen in A Total
IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Tot
German | Italian |
---|---|
helden | eroi |
ruf | chiamata |
waffen | armi |
größten | più grandi |
und | e |
zu | a |
DE Schlüpfe in die Sandalen der größten Helden der Antike und erneuere den Ruf zu den Waffen in A Total War Saga: TROY, jetzt auf Steam für macOS verfügbar
IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Total War Saga: TROY è ora disponibile su Steam
German | Italian |
---|---|
helden | eroi |
ruf | chiamata |
waffen | armi |
saga | saga |
jetzt | ora |
verfügbar | disponibile |
größten | più grandi |
und | e |
zu | a |
DE Kämpfe als einer von acht legendären Helden um die Rettung oder Eroberung des Königreichs Troja.
IT Combatti per salvare o conquistare il regno di Troia nei panni di uno degli otto iconici ero.
German | Italian |
---|---|
kämpfe | combatti |
rettung | salvare |
königreichs | regno |
oder | o |
um | per |
acht | otto |
DE Schutzmasken für Helden - Energy Factor
IT Una Nuova Mascherina Per Supereroi - Energy Factor
German | Italian |
---|---|
für | per |
energy | energy |
DE Begeben Sie sich auf eine einmalige Reise durch die legendären Welten der unglaublichen Helden von Universal's Islands of Adventure™
IT Partecipa a un viaggio unico nella vita attraverso i leggendari mondi degli incredibili eroi delle Universal's Islands of Adventure ™
DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.
IT Entra Fantasy Faire, un mondo incantato da libro di fiabe all'interno di Fantasyland in Disneyland® Park, dove puoi incontrare gli eroi e le eroine Disney preferiti e diventare parte dei loro racconti senza tempo che prendono vita.
German | Italian |
---|---|
park | park |
treffen | incontrare |
geschichten | racconti |
disneyland | disneyland |
helden | eroi |
disney | disney |
leben | vita |
werden | diventare |
wo | dove |
sie | puoi |
und | e |
in | in |
teil | di |
Showing 50 of 50 translations