Translate "isolierung schaden genommen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "isolierung schaden genommen" from German to Italian

Translations of isolierung schaden genommen

"isolierung schaden genommen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

isolierung isolamento
schaden danneggiare danni danno
genommen a abbia abbiamo al anche aver con dell delle dopo dovrebbe essere ha preso hanno ho il il tuo in in questo loro non non è o per per il possono preso può quando questo quindi sarà sia sono stata stato su tutti un una uno è è stato

Translation of German to Italian of isolierung schaden genommen

German
Italian

DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.

IT Riparare l'isolamento del cavo di ricarica del cellulare. È sufficiente formare una pallina con la plastilina Sugru e usarla per coprire la zona danneggiata. Dopo l'asciugatura la pasta resta flessibile e il cavo non diventa rigido nel punto riparato.

German Italian
reparieren riparare
stelle punto
bleibt resta
flexibel flessibile
kabel cavo
handy cellulare
nicht non
und e
ist diventa
an coprire
die una
zu per

DE Patienten mit Lungenpest müssen isoliert werden, damit sich die Erreger nicht über die Luft ausbreiten können (sogenannte respiratorische Isolierung). Die respiratorische Isolierung umfasst Folgendes:

IT I soggetti affetti da peste polmonare devono essere isolati per impedire la diffusione dei batteri nell’aria (procedura chiamata isolamento respiratorio). L’isolamento respiratorio prevede:

German Italian
isolierung isolamento
isoliert isolati
werden devono
die la
über per

DE Zero-Trust-Isolierung für Schlüsselpersonal: Einfache Einrichtung von Richtlinien zur Isolierung besonders gefährdeter Usergruppen (Vorstandsmitglieder, Finanzwesen, Buchhaltung, Personalwesen)

IT Isolamento zero trust dei dipendenti chiave: definisci facilmente una policy di isolamento dei gruppi di utenti target di alto livello, come dirigenti di livello C, team finanziari, contabili o delle risorse umane

German Italian
einfache facilmente
richtlinien policy
isolierung isolamento
zero zero
trust trust
einrichtung team
von di

DE Zero-Trust-Isolierung für Schlüsselpersonal: Einfache Einrichtung von Richtlinien zur Isolierung besonders gefährdeter Usergruppen (Vorstandsmitglieder, Finanzwesen, Buchhaltung, Personalwesen)

IT Isolamento zero trust dei dipendenti chiave: definisci facilmente una policy di isolamento dei gruppi di utenti target di alto livello, come dirigenti di livello C, team finanziari, contabili o delle risorse umane

German Italian
einfache facilmente
richtlinien policy
isolierung isolamento
zero zero
trust trust
einrichtung team
von di

DE Außerdem summiert sich Giga-Turbofluss ganz nett mit einer voll aufgeladenen Attacke von Dyna-Harmonie, sodass du ein Pokémon-VMAX, das bereits Schaden genommen hat, ausschalten kannst

IT Gigaflusso Rapido si aggiunge a un Dynarmonia a piena potenza per dare il colpo di grazia a un Pokémon-VMAX

German Italian
voll piena

DE Diese Energie kann verwendet werden, um seine Attacken zu verstärken, sie kann wieder auf die Hand genommen werden, um mehr Schaden zu verursachen, und im nächsten Zug wieder angelegt werden, und so weiter

IT Questa Energia può essere usata per caricare il suo attacco, riaggiunta alle carte in mano per infliggere più danni, assegnata nuovamente al turno successivo e così via

German Italian
verwendet usata
attacken attacco
hand mano
schaden danni
energie energia
und e
kann può
zug il
wieder nuovamente
so così
auf via
mehr per

DE Physische Attacken Physische Attacken fügen dem Ziel ähnlich wie Spezial-Attacken Schaden zu. Wie hoch der Schaden ausfällt, hängt dabei von der Stärke der Attacke, vom Angriffs-Wert des Anwenders und vom Verteidigungs-Wert des Ziels ab.

IT MT Le Macchine Tecniche, o MT, permettono di insegnare delle mosse ai Pokémon.

DE Sie stimmen zu, dass jede Verletzung Ihrer Geheimhaltungsverpflichtung einen irreparablen Schaden für Niantic bedeutet, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln ist, und dass monetärer Schaden keine angemessene Abhilfe darstellt

IT Accetti che qualsiasi violazione dei tuoi obblighi di confidenzialità causerà un danno irreparabile a Niantic, la cui portata è difficile da determinare, e che il risarcimento dei danni non sarà un rimedio sufficiente

German Italian
stimmen accetti
niantic niantic
ausmaß portata
schwer difficile
ermitteln determinare
abhilfe rimedio
verletzung violazione
einen un
und e
ist è
zu a
schaden danni
für di
keine non

DE Das Gleiche gilt für schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei Schäden aus der Verletzung einer Beschaffenheitsgarantie, sowie bei arglistig verschwiegene Mängeln.

IT Lo stesso si applicherà nel caso di danni causati in modo colposo risultanti da una violazione di una garanzia relativa alla qualità (Beschaffenheitsgarantie), così come nel caso di difetti nascosti fraudolentemente (arglistig verschwiegene Mängel).

German Italian
verursachte causati
schäden danni
verletzung violazione
gleiche lo stesso

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

IT spese ragionevoli sostenute per prevenire o mitigare danni, nella misura in cui si riferiscono a danni diretti.

German Italian
kosten spese
vermeidung prevenire
schäden danni
direkte diretti
oder o
sie cui
sich si

DE Crypto-Pokémon: Ein Pokémon, das von Team GO Rocket durch unnatürliche Mittel stärker gemacht wurde. Sie teilen mehr Schaden im Kampf aus als reguläre Pokémon, erleiden aber auch mehr Schaden durch Attacken ihrer Gegner.

IT Coppa Premier: una sottocategoria di lega alla quale i Pokémon leggendari non sono ammessi.

German Italian
pokémon pokémon
aber non
ein di

DE SPS (Schaden pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Schaden eine Attacke zufügen kann, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.

IT PS: i Punti Salute (PS) rappresentano la salute di un Pokémon, cioè la quantità di danni che può subire prima di esaurire le proprie forze. È uno dei tre punti individuali che si possono visualizzare nella valutazione di un Pokémon.

German Italian
schaden danni
im nella
kann può

DE Mit einem maximalen Schaden von 500 brauchst du dir über genügend Schaden keine Sorgen machen, solange die richtigen Karten abgelegt werden

IT Con un limite di 500 danni, e se le carte giocano a tuo favore, non avrai problemi a infliggere i danni che ti servono

German Italian
schaden danni
karten carte
einem un
du tuo
dir ti
keine non
solange a
mit con
von di

DE Lyst übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für etwaigen Schaden an Ihrem Computersystem, für Datenverlust oder sonstige Schäden, die sich aus Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung von Dienstleistungen oder Inhalten ergeben

IT Lyst non sarà responsabile di eventuali danni al sistema informatico dell’utente, della perdita di dati nonché di altri danni derivanti dall’accesso o dall’utilizzo dei Servizi o di qualsiasi Contenuto

German Italian
computersystem sistema informatico
datenverlust perdita di dati
sonstige altri
oder o
dienstleistungen servizi
keine non
inhalten contenuto
und dei
den della
an al
ihrem sarà
schäden danni

DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.

IT Il Cliente è l'unico responsabile per i danni causati al Cliente o a terze parti derivanti dall'utilizzo improprio dei Prodotti e la responsabilità di MUSEE OPINEL non può in alcun modo essere richiesta per tali eventi.

German Italian
schäden danni
entstehen derivanti
haftbar responsabile
verantwortung responsabilità
opinel opinel
weise modo
kann può
in in
und e
produkte prodotti
kunde cliente
oder o

DE Schäden aufgrund einer nicht fachmännischen Installation, Modifikation der Anlage oder des Geräts, oder Schäden, die dadurch entstehen, dass keine Hypertherm-Originalteile verwendet wurden, fallen nicht unter die Hypertherm-Gewährleistung

IT I danni provocati dall’installazione e dalla modifica non corrette del sistema e dell’attrezzatura o derivanti dall’uso di componenti non originali Hypertherm non saranno coperti dalla garanzia Hypertherm

German Italian
schäden danni
entstehen derivanti
gewährleistung garanzia
anlage sistema
oder o
nicht non
dadurch di

DE Squalan + Vitamin E helfen Fettsäuren wieder aufzufüllen, schützen die Haut vor UV-Schäden & Schäden durch freie Radikale und hinterlassen sie jugendlich strahlend.

IT Lo squalano e la vitamina E reintegrano gli acidi grassi e proteggono la pelle dai danni causati dai raggi UV e dai radicali liberi, donando un aspetto sano e luminoso.

German Italian
vitamin vitamina
fettsäuren grassi
haut pelle
schäden danni
schützen proteggono
uv uv
freie liberi
e e

DE Dadurch lässt sich verhindern, dass sich Schäden an Knochen- oder Nierengewebe verschlimmern; manchmal lassen diese Schäden sich sogar rückgängig machen

IT Un trattamento efficace può evitare che i danni alle ossa o al tessuto renale peggiorino e, in alcuni casi, può correggerli

German Italian
verhindern evitare
schäden danni
knochen ossa
oder o
dass che
an al
manchmal un
machen e

DE Physische Attacken Physische Attacken fügen dem Ziel ähnlich wie Spezial-Attacken Schaden zu. Wie hoch der Schaden ausfällt, hängt dabei von der Stärke der Attacke, vom Angriffs-Wert des Anwenders und vom Verteidigungs-Wert des Ziels ab.

IT MT Le Macchine Tecniche, o MT, permettono di insegnare delle mosse ai Pokémon.

DE Crypto-Pokémon: Ein Pokémon, das von Team GO Rocket durch unnatürliche Mittel stärker gemacht wurde. Sie teilen mehr Schaden im Kampf aus als reguläre Pokémon, erleiden aber auch mehr Schaden durch Attacken ihrer Gegner.

IT Coppa Premier: una sottocategoria di lega alla quale i Pokémon leggendari non sono ammessi.

German Italian
pokémon pokémon
aber non
ein di

DE SPS (Schaden pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Schaden eine Attacke zufügen kann, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.

IT PS: i Punti Salute (PS) rappresentano la salute di un Pokémon, cioè la quantità di danni che può subire prima di esaurire le proprie forze. È uno dei tre punti individuali che si possono visualizzare nella valutazione di un Pokémon.

German Italian
schaden danni
im nella
kann può

DE Ransomware-Angriffe können dementsprechend zu Datenverlust und Ausfallzeiten führen, was in schwerem finanziellen Schaden und Schaden am Ruf des Unternehmens enden kann

IT Di conseguenza, un attacco ransomware significa correre un rischio di perdita di dati e tempo di inattività, con un conseguente grave danno finanziario e alla reputazione

German Italian
dementsprechend di conseguenza
datenverlust perdita di dati
finanziellen finanziario
schaden danno
ruf reputazione
angriffe attacco
ransomware ransomware
und e
können di
zu significa
was un

DE Schäden passieren. Wir erklären, wie Sie sich im Schadenfall richtig verhalten – und wie Sie uns Ihren Schaden melden.

IT Gli incidenti possono capitare. Ecco cosa fare e come notificare il sinistro.

German Italian
und e

DE Marder richten schnell grosse Schäden an Ihrem Auto oder Haus an. Noch schneller stellt sich die Frage: Wer bezahlt für die Schäden durch Marderbisse?

IT Le martore possono causare molto velocemente danni alla vostra auto o alla vostra casa. E la domanda sorge spontanea: chi paga questi danni?

German Italian
schäden danni
bezahlt paga
schneller velocemente
auto auto
an alla
oder o
haus casa
die vostra
frage domanda
wer chi

DE Lyst übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für etwaigen Schaden an Ihrem Computersystem, für Datenverlust oder sonstige Schäden, die sich aus Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung von Dienstleistungen oder Inhalten ergeben

IT Lyst non sarà responsabile di eventuali danni al sistema informatico dell’utente, della perdita di dati nonché di altri danni derivanti dall’accesso o dall’utilizzo dei Servizi o di qualsiasi Contenuto

German Italian
computersystem sistema informatico
datenverlust perdita di dati
sonstige altri
oder o
dienstleistungen servizi
keine non
inhalten contenuto
und dei
den della
an al
ihrem sarà
schäden danni

DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.

IT Il Cliente è l'unico responsabile per i danni causati al Cliente o a terze parti derivanti dall'utilizzo improprio dei Prodotti e la responsabilità di MUSEE OPINEL non può in alcun modo essere richiesta per tali eventi.

German Italian
schäden danni
entstehen derivanti
haftbar responsabile
verantwortung responsabilità
opinel opinel
weise modo
kann può
in in
und e
produkte prodotti
kunde cliente
oder o

DE Dies gilt vor allem für die Entwicklungsländer, in denen der durch die Pandemie verursachte wirtschaftliche Schaden den durch die globale Finanzkrise vor einem Jahrzehnt verursachten Schaden übertrifft - in einigen Fällen sogar erheblich.

IT Questo è un rischio particolarmente concreto per i paesi in via di sviluppo dove il danno economico provocato dal Covid-19 ha superato il danno risultante dalla crisi finanziaria globale di dieci anni fa, e in alcuni casi con un notevole margine.

German Italian
wirtschaftliche economico
schaden danno
erheblich notevole
vor allem particolarmente
globale globale
jahrzehnt dieci anni
in in
einem un
fällen il

DE Sie stimmen zu, dass jede Verletzung Ihrer Geheimhaltungsverpflichtung einen irreparablen Schaden für Niantic bedeutet, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln ist, und dass monetärer Schaden keine angemessene Abhilfe darstellt

IT Accetti che qualsiasi violazione dei tuoi obblighi di confidenzialità causerà un danno irreparabile a Niantic, la cui portata è difficile da determinare, e che il risarcimento dei danni non sarà un rimedio sufficiente

German Italian
stimmen accetti
niantic niantic
ausmaß portata
schwer difficile
ermitteln determinare
abhilfe rimedio
verletzung violazione
einen un
und e
ist è
zu a
schaden danni
für di
keine non

DE Das Gleiche gilt für schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei Schäden aus der Verletzung einer Beschaffenheitsgarantie, sowie bei arglistig verschwiegene Mängeln.

IT Lo stesso si applicherà nel caso di danni causati in modo colposo risultanti da una violazione di una garanzia relativa alla qualità (Beschaffenheitsgarantie), così come nel caso di difetti nascosti fraudolentemente (arglistig verschwiegene Mängel).

German Italian
verursachte causati
schäden danni
verletzung violazione
gleiche lo stesso

DE Der Kauf von Instagram-Followern kann als unauthentisch angesehen werden, und es kann Ihrem Ruf schaden, wenn Ihre Follower anfangen, Sie dessen zu verdächtigen. Es kann auch Ihrem organischen Wachstum schaden.

IT Comprare follower su Instagram può essere visto come inautentico, e può danneggiare la tua reputazione se i tuoi follower iniziano a sospettare di questo. Può anche danneggiare la tua crescita organica.

DE Der Schaden von „Heimtücke“ kann durch Effekte erhöht werden, die deinen kritischen Schaden verbessern, wie sie die Klinge der Unendlichkeit bietet.

IT I danni di Tradimento possono essere incrementati con effetti di aumento dei danni critici, come Frammento d'infinito.

DE Kann's losgehen? Browser-Isolierung für jeden bezahlten Teams-Plan verfügbar.

IT Pronto per iniziare? Aggiungi Browser Isolation a un qualsiasi piano Teams a pagamento.

German Italian
losgehen iniziare
browser browser
plan piano
teams teams
bezahlten pagamento
für per
jeden un

DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen

IT Whitepaper: Problemi comuni di isolamento del browser e come risolverli

German Italian
häufige comuni
isolierung isolamento
browser browser
und e
sie problemi

DE Blog: Browser-Isolierung für Teams jeder Größe

IT Blog: Browser Isolation per team di tutte le dimensioni

German Italian
blog blog
größe dimensioni
browser browser
teams team

DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.

IT Perché i browser remoti non sono una tecnologia comune utilizzata da tutti? Cosa rende unico l'approccio di Cloudflare a Browser Isolation? Leggi il blog di annunci di Tim Obezuk per una panoramica.

German Italian
genutzt utilizzata
tim tim
browser browser
cloudflare cloudflare
blog blog
remote remoti
nicht non
jedermann tutti

DE Browser-Isolierung wurde in das Tool zur Richtlinienerstellung von Cloudflare for Teams nativ integriert, sodass Administratoren jede Sicherheits- oder Inhaltskategorie oder Anwendungsgruppe freigeben, blockieren oder isolieren können

IT Browser Isolation è ora integrato nel generatore di criteri di Cloudflare for Teams, permettendo agli amministratori di consentire, bloccare o isolare qualsiasi categoria di sicurezza o contenuto e gruppo di applicazioni

German Italian
integriert integrato
administratoren amministratori
blockieren bloccare
isolieren isolare
browser browser
sicherheits sicurezza
teams teams
cloudflare cloudflare
in nel
oder o
können consentire

DE Unsere dedizierten Lösungen bieten Ihnen eine vollständige Kontrolle und 100% Isolierung von anderen Benutzern.

IT Le nostre soluzioni dedicate ti offrono un controllo completo e 100% isolamento da altri utenti.

German Italian
dedizierten dedicate
lösungen soluzioni
bieten offrono
vollständige completo
kontrolle controllo
isolierung isolamento
anderen altri
benutzern utenti
und e
eine un
unsere le

DE Kontaktieren Sie uns, um Browser-Isolierung und andere Enterprise-Funktionen von Teams nutzen zu können

IT Per richiedere l'accesso alle funzionalità Enterprise di Teams, tra cui Browser Isolation, contattaci subito.

German Italian
enterprise enterprise
teams teams
browser browser
funktionen funzionalità
kontaktieren contattaci
sie cui
von di

DE Zur weiteren Isolierung des Mikrofons können Sie auch die RodePSM1-Stoßdämpferhalterung erhalten

IT È anche possibile ottenere l'attacco d'urto RodePSM1 per isolare ulteriormente il microfono

German Italian
auch anche
können per
erhalten il

DE Entwicklung einer thermischen Lieferschachtel mit Isolierung aus 100 % recyceltem Karton

IT Sviluppare una scatola per spedizioni termica con isolamento in cartone riciclato al 100%

German Italian
entwicklung sviluppare
thermischen termica
isolierung isolamento
karton cartone
einer una
mit con
aus in

DE Durch die Isolierung dieser Workloads auf bestimmten Knoten ist es einfacher, Ihre Bereitstellung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens zu skalieren.

IT Isolando questi carichi di lavoro su nodi specifici, è più facile scalare la distribuzione in base alle esigenze dell'azienda.

German Italian
workloads carichi di lavoro
knoten nodi
bereitstellung distribuzione
anforderungen esigenze
skalieren scalare
ist è
gemäß in
zu alle
den di

DE SynMat XP 9 - LuftmatratzeWinterschlafmatte mit hoher R-Wert-Isolierung.

IT SynMat XP 9 - materassino isolante gonfiabileMaterassino da riposo invernale con alto valore R di isolamento.

German Italian
xp xp
hoher alto
wert valore
r r
isolierung isolamento
mit con

DE Systeme zur physischen und/oder logischen Isolierung (je nach Dienst), um die Kundenhostings untereinander zu trennen, und jährliche Intrusionstests, um sich von der Trennung der Kundendaten zu überzeugen.

IT Avere dei sistemi di isolamento fisico e/o logico (in base ai servizi) per isolare gli hosting dei clienti tra loro e realizzare una volta all'anno test di intrusione allo scopo di garantire l'assoluta riservatezza dei dati tra i clienti.

German Italian
physischen fisico
logischen logico
isolierung isolamento
dienst servizi
systeme sistemi
und e
untereinander tra
oder o
die una

DE Zur Isolierung von Bedrohungen werden User ohne Netzwerkzugriff direkt mit Anwendungen verbunden.

IT Collega direttamente gli utenti alle app, senza fornirgli l'accesso alla rete, per isolare le minacce.

German Italian
bedrohungen minacce
user utenti
ohne senza
anwendungen app
direkt direttamente
zur alla

DE Entwicklung einer thermischen Lieferschachtel mit Isolierung aus 100 % recyceltem Karton

IT Sviluppare una scatola per spedizioni termica con isolamento in cartone riciclato al 100%

German Italian
entwicklung sviluppare
thermischen termica
isolierung isolamento
karton cartone
einer una
mit con
aus in

DE Hohe Isolierung mit Wärmeeigenschaften für zuverlässigen Schutz und Strapazierfähigkeit

IT IL MIGLIOR ISOLAMENTO PER UNA PROTEZIONE DURATURA IDEALE PER QUALSIASI CONDIZIONE

German Italian
isolierung isolamento
schutz protezione
für per

DE Bietet zusätzlichen Schutz und Isolierung gegen extra kalte und nasse Wetterbedingungen

IT OFFRONO MAGGIORE PROTEZIONE E ISOLAMENTO PER CONDIZIONI DI ESTREMO FREDDO E PIOGGIA

German Italian
schutz protezione
isolierung isolamento
kalte freddo
bietet offrono
und e

DE MongoDB Atlas unterstützt Sie mit intelligenten Index- und Schemaempfehlungen, einer automatischen Datenkontingentierung und einer Workload-Isolierung für analytische Abfragen bei der Verbesserung der Datenbank-Performance.

IT MongoDB Atlas consente di migliorare le prestazioni del database con suggerimenti intelligenti su indici e schemi, livelli di dati automatici e isolamento del carico di lavoro per le query analitiche.

German Italian
mongodb mongodb
intelligenten intelligenti
automatischen automatici
abfragen query
verbesserung migliorare
atlas atlas
performance prestazioni
datenbank database
index indici
isolierung isolamento
und e
mit con

DE Isolierung von technischen Einrichtungen zur automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, um eine zur Beeinträchtigung ihrer Funktion führende Einwirkung zu verhindern;

IT isolamento di mezzi tecnici di trattamento automatizzato dei dati personali al fine di prevenire l'esposizione agli stessi, che potrebbe portare l'interruzione del loro funzionamento;

German Italian
isolierung isolamento
technischen tecnici
automatisierten automatizzato
verarbeitung trattamento
daten dati
funktion funzionamento
verhindern prevenire
von di

DE Deboyo Edelstahl 500ml FahrradflascheThermo-Trinkflasche aus Inox mit Doppelkammerstruktur und Vakuum-Isolierung

IT Deboyo Inox 500ml - borraccia biciBorraccia termica in inox per uso agonistico con intercapetine di alto vuoto.

German Italian
edelstahl inox
vakuum vuoto
aus di
mit con

Showing 50 of 50 translations