Hire a translator I am translator

Translate "nächsten fünf jahren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nächsten fünf jahren" from German to Italian

Translations of nächsten fünf jahren

"nächsten fünf jahren" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

nächsten a account ad agli ai al all alla alle allo altro anche anni che ci come con cosa così cui da dal data degli dei del dell della delle dello di dopo dove due durante e entro essere fare fino futuro già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in la le livello lo loro ma migliore migliori modo nei nel nell nella nelle noi non nostra nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più poi prima progetto prossima prossime prossimi prossimo puoi può quali quando quattro quello questa questo qui quindi risposta saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sito solo sono stesso su sua successiva successivo sul sulla suo te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno vengono vicino volta vostro web è
fünf a abbiamo account ad agli ai al all alla alle almeno altri anche anni anni fa anno casa che ci sono cinque circa ciò come con creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello devono di di più dopo due durante e essere fa fare fatto fino fino a gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma mentre mese minuti modo negli nei nel nell nella non nostro numero nuovo o ogni oltre ora ore parole parte per per il per la persone più possono prima prodotti puoi può quando quattro questa questi questo quindi scegliere scopri se sei sempre si sia solo sono sotto su sui sul sulla suo tempo ti totale tra tre tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno vengono è
jahren a ad adulti ai al alcuni all alla alle altri anche ancora anni anni fa anno attività che cinque come con corso cui da dal dalla data data di dati decennio dei del dell della delle di dieci dieci anni dopo due durante e ed era essere età fa fare fino fino a giorno già gli grazie ha hanno il il suo in informazioni la sua le loro ma modo molto nel non non è o oggi ogni ora per per il più possono prima primo prodotti quando questa questi questo se si sia siamo sito solo sono sotto stata stato stesso storia strumenti su suo team tempo ti tra tre tutte tutti tutto un una uno vita volte web è è stato

Translation of German to Italian of nächsten fünf jahren

German
Italian

DE Anthony Hinton (?Chirurgischer Berater mit mehr als with 30 Jahren Berufserfahrung in der NHS?) weist darauf hin, dass die Sterblichkeitsrate bei Myokarditis nach zwei Jahren bei 20% und nach fünf Jahren bei 50% liegt.

IT Anthony Hinton (“Consigliere Medico con 30 anni di esperienza nel servizio sanitario nazionale”) fa notare che la miocardite ha un tasso di fatalità del 20% dopo due anni e del 50% dopo cinque anni.

German Italian
berufserfahrung esperienza
myokarditis miocardite
jahren anni
fünf cinque
dass che
zwei due

DE Bei Black Ops Cold War kann ein einziges Mehrspieler-Team aus bis zu fünf Spielern bestehen, die das Spiel auf den fünf verfügbaren Plattformen spielen, einschließlich Konsolen der nächsten und aktuellen Generation sowie PC.

IT In Black Ops Cold War, i cinque membri di un party multigiocatore possono giocare ognuno sulle cinque piattaforme per cui il gioco è disponibile, incluse le console di attuale e nuova generazione e PC.

German Italian
black black
ops ops
plattformen piattaforme
einschließlich incluse
konsolen console
generation generazione
cold cold
mehrspieler multigiocatore
fünf cinque
aktuellen attuale
und e
spiel gioco
zu sulle
die è
spielen giocare
verfügbaren possono

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Europa in den nächsten fünf Jahren

IT L’Europa dei prossimi cinque anni

German Italian
fünf cinque
jahren anni
nächsten prossimi
den dei

DE Welches Europa möchsten Sie in den nächsten fünf Jahren sehen? Welchen Weg sollte die EU verfolgen, um den wahren Bedürfnissen der Europäerinnen und Europäer zu entsprechen? Sagen Sie es uns! Die

IT Quale Europa vorresti vedere nei prossimi cinque anni? Quale direzione dovrebbe seguire per fornire risposte alle esigenze degli europei? Condividi con noi la tua idea d’Europa. Negli ultimi vent’anni

German Italian
europa europa
jahren anni
verfolgen seguire
bedürfnissen esigenze
europäer europei
fünf cinque
und la
sollte dovrebbe
weg per
zu direzione
sie degli

DE In den nächsten fünf Jahren werden die Europaabgeordneten auf dem bisher Erreichten aufbauen und mit der neuen EU-Kommission sowie mit den Regierungen der Mitgliedsstaaten zusammenarbeiten

IT Nei prossimi cinque anni, i parlamentari europei neoeletti svilupperanno e affineranno ciò che abbiamo ottenuto col lavoro svolto sinora, collaborando con la Commissione e i governi nazionali

German Italian
regierungen governi
zusammenarbeiten collaborando
kommission commissione
jahren anni
fünf cinque
mit con
und e
die ciò
werden prossimi
sowie che

DE Die Dinge werden sich also sicherlich ändern. Das hat Facebook mit der Ankündigung deutlich gemacht , in den nächsten fünf Jahren 10.000 neue Arbeitsplätze in Europa zu schaffen, um das Metaversum aufzubauen.

IT Quindi le cose stanno sicuramente per cambiare. Facebook ha reso altrettanto chiaro con lannuncio che sta pianificando di creare 10.000 nuovi posti di lavoro in Europa nei prossimi cinque anni per costruire il metaverso.

German Italian
ändern cambiare
facebook facebook
neue nuovi
arbeitsplätze lavoro
europa europa
jahren anni
dinge cose
in in
fünf cinque
hat ha
mit con
zu costruire

DE Weitere 20 werden in den nächsten fünf Jahren folgen

IT Altri 20 seguiranno nei prossimi cinque anni

German Italian
weitere altri
in nei
fünf cinque
jahren anni
werden prossimi

DE Die Studie zeigt jedoch, dass China in den nächsten fünf Jahren die USA überholen wird.

IT Lo studio, tuttavia, mostra che entro i prossimi cinque anni la Cina dovrebbe superare gli Stati Uniti.

German Italian
studie studio
zeigt mostra
china cina
jahren anni
fünf cinque
usa stati uniti
in entro
jedoch tuttavia
den i

DE In den nächsten fünf Jahren hat Meldner die meisten von Nord-Segel-Tests, und das Ergebnis war nichts weniger als eine Revolution im Segel-Design

IT Nei prossimi cinque anni Meldner computerizzò la maggior parte dei test a vela del Nord, e il risultato è stato nient?altro che una rivoluzione nel disegno della vela

German Italian
revolution rivoluzione
tests test
segel vela
nord nord
design disegno
jahren anni
fünf cinque
ergebnis risultato
und e
in nel
war stato

DE In den nächsten fünf Jahren wollen wir die erste europäische Applied Innovation-Gruppe mit einer nicht-hierarchischen Struktur sein, die aus begeisterten Experten und visionären Unternehmern besteht.

IT Entro i prossimi 5 anni vogliamo essere il primo Gruppo europeo di innovazione applicata con organizzazione non gerarchica e con quote societarie distribuite tra talenti entusiasti e imprenditori visionari

German Italian
europäische europeo
struktur organizzazione
unternehmern imprenditori
gruppe gruppo
innovation innovazione
jahren anni
wollen vogliamo
und e
nicht non
mit con

DE Meiner Meinung nach gibt es zwei Hauptbereiche, in denen wir in den nächsten fünf Jahren einen großen Kategoriewechsel erleben werden

IT A mio parere, ci sono due aree principali in cui vedremo un importante cambiamento di categoria nei prossimi cinque anni

German Italian
meinung parere
großen importante
in in
fünf cinque
jahren anni
wir ci
einen un
erleben a
zwei due
es sono

DE Intelligente Thermostate, intelligente Lautsprecher und intelligente Schlösser werden mit der Einführung von WiFi 6 in den nächsten fünf Jahren alle besser funktionieren.

IT Termostati intelligenti, altoparlanti intelligenti e serrature intelligenti funzioneranno meglio con l'adozione di WiFi 6 nei prossimi cinque anni .

German Italian
intelligente intelligenti
thermostate termostati
lautsprecher altoparlanti
schlösser serrature
wifi wifi
besser meglio
fünf cinque
jahren anni
und e
mit con

DE Weitere 20 werden in den nächsten fünf Jahren folgen

IT Altri 20 seguiranno nei prossimi cinque anni

German Italian
weitere altri
in nei
fünf cinque
jahren anni
werden prossimi

DE Das Ziel ist, in den nächsten drei bis fünf Jahren vollständig autonome Autos auf der Straße zu haben

IT L'obiettivo è quello di vedere in strada automobili completamente a guida autonoma nel giro dei prossimi 3/5 anni

German Italian
autonome autonoma
autos automobili
das ziel lobiettivo
jahren anni
vollständig completamente
ist è
zu a
in in
der di
straße strada

DE In den nächsten fünf Jahren werden die Europaabgeordneten auf dem bisher Erreichten aufbauen und mit der neuen EU-Kommission sowie mit den Regierungen der Mitgliedsstaaten zusammenarbeiten

IT Nei prossimi cinque anni, i parlamentari europei neoeletti svilupperanno e affineranno ciò che abbiamo ottenuto col lavoro svolto sinora, collaborando con la Commissione e i governi nazionali

German Italian
regierungen governi
zusammenarbeiten collaborando
kommission commissione
jahren anni
fünf cinque
mit con
und e
die ciò
werden prossimi
sowie che

DE Wenn die Domain vor 15 Jahren registriert wurde und fünf Jahre lang verwendet und verworfen wurde und vor 3 Jahren erneut registriert und aktiviert wurde, wird die Geschichte dies alles zeigen.

IT Se il dominio è stato registrato 15 anni fa ed è stato usato per cinque anni e poi eliminato, e registrato di nuovo ed attivo 3 anni fa, la storia ti mostrerà tutto questo.

German Italian
registriert registrato
verwendet usato
geschichte storia
erneut di nuovo
wurde stato
fünf cinque
und ed
wenn se
domain dominio
die è
jahre anni
alles tutto

DE Wir sind eine spanische Familie mit zwei Kindern 18 und 14 Jahren. Seit mehr als fünf Jahren als Gastgeber für Studenten aus der ganzen Welt Famili...

IT Siamo una famiglia spagnola con due bambini di età compresa tra i 18 ei 14 anni. Da oltre cinque anni come ospite a studenti di tutto il mondo dell...

German Italian
kindern bambini
gastgeber ospite
studenten studenti
familie famiglia
fünf cinque
jahren anni
welt mondo
spanische spagnola
mit con
zwei due
seit di

DE Wenn die Domain vor 15 Jahren registriert wurde und fünf Jahre lang verwendet und verworfen wurde und vor 3 Jahren erneut registriert und aktiviert wurde, wird die Geschichte dies alles zeigen.

IT Se il dominio è stato registrato 15 anni fa ed è stato usato per cinque anni e poi eliminato, e registrato di nuovo ed attivo 3 anni fa, la storia ti mostrerà tutto questo.

German Italian
registriert registrato
verwendet usato
geschichte storia
erneut di nuovo
wurde stato
fünf cinque
und ed
wenn se
domain dominio
die è
jahre anni
alles tutto

DE Alle männlichen und weiblichen Kinder im Alter von 11 bis 12 Jahren (kann jedoch bereits ab einem Alter von 9 Jahren verabreicht werden) sowie bisher nicht oder nicht ausreichend geimpfte Personen bis zum Alter von 26 Jahren

IT Tutti i bambini, maschi e femmine, dall’età di 11-12 anni (ma si può iniziare all’età di 9 anni) e i soggetti non precedentemente vaccinati o non adeguatamente vaccinati fino all’età di 26 anni

German Italian
kinder bambini
und e
jahren anni
kann può
alle tutti
nicht non
oder o
von di

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque Terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia.

German Italian
beschreibung descrivere
bildes fotografia
landschaften paesaggi
hafen porto
strand spiaggia
dorf villaggio
ligurien liguria
kleine piccola
keywords parole chiave
italien italia
des la
fünf cinque
zur di

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

German Italian
beschreibung descrivere
bildes fotografia
landschaften paesaggi
hafen porto
strand spiaggia
dorf villaggio
ligurien liguria
kleine piccola
keywords parole chiave
italien italia
des la
fünf cinque
zur di

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

German Italian
beschreibung descrivere
bildes fotografia
landschaften paesaggi
hafen porto
dorf villaggio
ligurien liguria
kleine piccola
keywords parole chiave
italien italia
strand spiaggia
meer mare
des la
fünf cinque
zur di

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

German Italian
beschreibung descrivere
bildes fotografia
provinz provincia
landschaften paesaggi
hafen porto
dorf villaggio
ligurien liguria
kleine piccola
keywords parole chiave
italien italia
farbe colore
strand spiaggia
küste costa
fünf cinque
zur di
des la

DE Herausragende Einzelleistung war die des Finnen Clas Thunberg, der in den fünf Eisschnelllauf-Wettbewerben fünf Medaillen, darunter drei goldene, gewann.

IT Il dominatore dei Giochi è il finlandese Clas Thunberg, che vince cinque medaglie, tra cui tre d'oro, nei cinque eventi di pattinaggio di velocità.

German Italian
medaillen medaglie
drei tre
fünf cinque
in tra
die è

DE Am Turnier nahmen in den Kategorien Herren und Damen jeweils 10 Mannschaften mit 10 Athleten teil, wobei immer fünf auf dem Spielfeld waren und fünf Ersatzspieler zur Verfügung standen

IT Nel torneo, 10 squadre di 10 atleti, di cui cinque in campo e cinque in panchina, hanno partecipato ai tornei maschili e femminili

German Italian
turnier torneo
mannschaften squadre
athleten atleti
fünf cinque
und e
in in
teil di

DE Finde entspannt in deinen Style. Probiere deine fünf neuen Kleidungsstücke bequem zu Hause an. Behalte sie oder gib sie innerhalb von fünf Tagen zurück.

IT Lasciati sorprendere. Prova i cinque capi proposti nella tranquillità di casa tua. Hai 3 giorni di tempo per decidere cosa tenere e cosa restituire. Divertiti!

German Italian
probiere prova
behalte tenere
tagen giorni
fünf cinque
deine tua
hause di

DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.

IT Nell’immagine sottostante, il cliente ha un totale di 5 licenze: Ne sono concesse 2 su un totale di 5 licenze.

German Italian
kunde cliente
lizenzen licenze
insgesamt totale
hat ha
sind sono

DE Und wie genau geht das? Mit vielen Energiekarten natürlich! Dyna-Sprengung legt die obersten fünf Karten deines Decks ab und fügt für jede Energiekarte in jenen fünf Karten 100 Schadenspunkte zu

IT E che direzione sarebbe? Quella che prevede molte carte Energia, ovviamente! Dynadeflagrazione ti fa scartare le prime cinque carte del tuo mazzo e infligge 100 danni per ogni carta Energia tra quelle carte

German Italian
vielen molte
natürlich ovviamente
und e
fünf cinque
karten carte
für per
deines le
zu direzione
in tra

DE Das wird dafür sorgen, dass stets fünf Bomben verfügbar sind (statt anfangs fünf, die letztlich auf eine reduziert werden)

IT Le bombe in gioco restano quindi sempre cinque e nel corso della partita non vengono eliminate fino a lasciarne solo una in campo

German Italian
bomben bombe
werden vengono
fünf cinque
sorgen in
die una

DE Fügen Sie fünf integrierte Speicherprofile, fünf benutzerdefinierte DPI-Stufen, 100 % PTFE-Füße und einen optischen Pixart-Sensor hinzu und Sie haben ein echtes Gaming-Kraftpaket.

IT Aggiungi cinque profili di memoria integrati, cinque livelli DPI personalizzati, piedini in PTFE al 100% e un sensore ottico Pixart e hai una vera potenza di gioco.

German Italian
integrierte integrati
benutzerdefinierte personalizzati
optischen ottico
stufen livelli
dpi dpi
sensor sensore
gaming gioco
und e
fünf cinque
sie vera

DE Es ist fünf Jahre älter, aber dafür fünf Jahre billiger, hat einen Sucher, hat eine ähnliche Bildqualität und spart auch ein paar Pfund

IT Ha cinque anni in più, ma quindi cinque anni in meno, in più aggiunge un mirino, ha più o meno la stessa qualità dellimmagine e ti farà risparmiare anche qualche sterlina

German Italian
spart risparmiare
jahre anni
fünf cinque
aber ma
auch anche
und e
ist più
hat ha

DE Fügen Sie fünf integrierte Speicherprofile, fünf benutzerdefinierte DPI-Stufen, Füße aus 100 % PTFE und einen optischen Sensor von Pixart hinzu, und Sie haben ein echtes Gaming-Kraftpaket.

IT Aggiungi cinque profili di memoria integrati, cinque livelli DPI personalizzati, piedini in 100% PTFE e un sensore ottico Pixart e avrai una vera potenza di gioco.

German Italian
integrierte integrati
benutzerdefinierte personalizzati
optischen ottico
sensor sensore
stufen livelli
dpi dpi
und e
fünf cinque
sie vera

DE Finde entspannt in deinen Style. Probiere deine fünf neuen Kleidungsstücke bequem zu Hause an. Behalte sie oder gib sie innerhalb von fünf Tagen zurück.

IT Lasciati sorprendere. Prova i cinque capi proposti nella tranquillità di casa tua. Hai 3 giorni di tempo per decidere cosa tenere e cosa restituire. Divertiti!

German Italian
probiere prova
behalte tenere
tagen giorni
fünf cinque
deine tua
hause di

DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.

IT Possono essere presenti fino a cinque livelli di unità organizzative. Tale conteggio include il livello root e gli account AWS nel livello più basso e la gerarchia può includere cinque livelli in totale.

German Italian
hierarchie gerarchia
konten account
aws aws
fünf cinque
in in
kann può
und e
ebenen livelli

DE Mit fünf integrierten Speicherprofilen, fünf benutzerdefinierten DPI-Stufen, 100 % PTFE-Füßen und einem optischen Pixart-Sensor ist sie ein echtes Gaming-Kraftpaket.

IT Aggiungete cinque profili di memoria a bordo, cinque livelli di DPI personalizzati, piedi 100% PTFE e un sensore ottico Pixart e avrete una vera e propria centrale di gioco.

German Italian
benutzerdefinierten personalizzati
optischen ottico
dpi dpi
füßen piedi
sensor sensore
gaming gioco
und e
fünf cinque
stufen livelli
sie vera

DE Die Zahl Harnwegsobstruktionen liegt je nach Ursache zwischen fünf von 10.000 und fünf von 1.000 Menschen. Bei Kindern beruht diese Obstruktion meist auf Geburtsfehlern, welche die Harnwege betreffen

IT La prevalenza di ostruzione delle vie urinarie va da 5 persone su 10.000 a 5 persone su 1.000, a seconda della causa. Nei bambini, l’ostruzione è dovuta principalmente a difetti congeniti che interessano le vie urinarie

German Italian
menschen persone
kindern bambini
meist principalmente
und la

DE Die Jury bewertet alle Nominierungen nach einem Punktesystem und diejenigen mit der höchsten Punktzahl für alle Kriterien schaffen es unter die fünf Gewinner und die fünf ehrenvollen Erwähnungen.

IT La giuria attribuirà un punteggio a ogni candidatura e coloro che otterranno i punteggi più alti per tutti i criteri saranno i 5 vincitori e riceveranno le 5 menzioni speciali.

German Italian
jury giuria
kriterien criteri
gewinner vincitori
alle tutti
punktzahl punteggio
und e
für per
schaffen a
einem un

DE Dieses Rahmenwerk, auch bekannt als Fünf-Kräfte-Modell von Porter, unterteilt die Mitbewerber in fünf Kräfte:

IT Questo framework, anche noto come il modello delle 5 forze di Porter, suddivide la concorrenza in cinque forze:

German Italian
rahmenwerk framework
bekannt noto
kräfte forze
modell modello
auch anche
in in
fünf cinque

DE Du musst mindestens 10 Provider in jedem der fünf Kurse zertifiziert haben oder 5 DFR Provider und fünf Provider von einem anderen Kurs

IT Devi aver certificato almeno 10 provider in ciascuno dei cinque corsi di qualificazione o 5 provider DFR e cinque provider di un ulteriore corso di qualificazione

German Italian
provider provider
zertifiziert certificato
mindestens almeno
kurs corso
kurse corsi
und e
musst devi
in in
fünf cinque
oder o
einem un

DE Trainer müssen die Anforderungen für DES Instructor erfüllen können und fünf (5) Instructors in jedem der fünf Kurse zertifiziert haben.

IT I Trainer devono essere in grado di soddisfare i requisiti DES Instructor e aver certificato cinque (5) istruttori in ognuno dei cinque corsi di qualificazione.

German Italian
anforderungen requisiti
erfüllen soddisfare
instructors istruttori
kurse corsi
zertifiziert certificato
instructor instructor
und e
fünf cinque
in in
jedem ognuno

DE Im unteren Bild besitzt der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Zwei von insgesamt fünf Lizenzen sind zugewiesen.

IT Nell’immagine sottostante, il cliente ha un totale di 5 licenze: di queste 5, 2 sono allocate.

DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.

IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.

German Italian
phase fase
kreative creative
social social
kampagnen campagne
tipps suggerimenti
kampagne campagna
in in
deren le
hilfe utili
wir che
die più

DE Mit neun Kommissarinnen und Kommissaren wird das S&D Team für die nächsten fünf Jahre die führende Kraft in der Kommission sein.

IT Con nove Commissari, la squadra del Gruppo S&D sarà la forza trainante della Commissione europea nei prossimi cinque anni.

German Italian
s s
kraft forza
kommission commissione
d d
neun nove
jahre anni
und la
wird sarà
mit con
team squadra
fünf cinque

DE Der Sonos Roam verfügt über eine Funktion namens Sound Swap, mit der Sie die Play/Pause-Taste des Roam im WLAN etwa fünf Sekunden lang gedrückt halten können, um seine Musik an den nächsten Sonos-Lautsprecher zu senden.

IT Sonos Roam ha una funzione chiamata Sound Swap che ti consente di tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa sul Roam quando sei in Wi-Fi - per circa cinque secondi - per inviare la sua musica allo speaker Sonos più vicino.

German Italian
namens chiamata
wlan wi-fi
gedrückt premuto
taste pulsante
pause pausa
lautsprecher speaker
verfügt ha
funktion funzione
musik musica
sonos sonos
halten tenere
fünf cinque
sekunden secondi
um la
sound sound
die una
an vicino
senden inviare

Showing 50 of 50 translations