Hire a translator I am translator

Translate "hinzu" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hinzu" from German to Italian

Translations of hinzu

"hinzu" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

hinzu a aggiunge aggiungendo aggiungere aggiungete aggiungi aggiungono aggiunta aggiunto al altri altro anche ancora che clic come con delle di di più fai fare il il tuo in inserisci ma molto nome non nostro nuovo o oltre per per il più quando questo se si solo su sui sul sulla ti tra tua tuo tutti ulteriore ulteriori un uno volta è

Translation of German to Italian of hinzu

German
Italian

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

IT Aggiungi una descrizione del sito - Aggiungi una breve descrizione (50-300 caratteri), pertinente e leggibile del tuo sito alla descrizione del sito SEO

German Italian
beschreibung descrizione
kurze breve
zeichen caratteri
deiner tuo
seo seo
und e
website sito
eine una
hinzu aggiungi
in alla

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

IT Sotto la sezione Indice, aggiungi una sezione di contenuto e inserisci in essa i contenuti che desideri.

German Italian
seiteninhalt contenuto
und e
den di
sie essa
einen una
unterhalb in

DE Normalerweise sieht der Vorgang so aus: fang mit dem Rahmen des Körpers an, füge dann die grundlegenden Körperformen hinzu, arbeite dann die Muskeln des Körpers detailliert aus und füge zuletzt die Kleidung hinzu

IT Di solito il processo è il seguente: inizia con la forma generale del corpo, aggiungi le forme essenziali, dettaglia i muscoli e infine aggiungi i vestiti

German Italian
grundlegenden essenziali
muskeln muscoli
zuletzt infine
kleidung vestiti
hinzu aggiungi
und e
normalerweise di solito
vorgang il processo
mit con

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

IT A tale scopo, aggiungi righe madre al foglio Riepilogo. Aggiungerai l’elemento dati profilo madre nella sezione relativa alla gerarchia nel Generatore Blueprint.

German Italian
zeilen righe
zu a
sie tale
im nella

DE Füge deine Inhalte hinzu. Erstelle Seiten, füge Bilder hinzu und erzähle deine Geschichte.

IT Aggiungi contenuto. Crea pagine, inserisci immagini e racconta la tua storia.

German Italian
erstelle crea
bilder immagini
geschichte storia
inhalte contenuto
seiten pagine
hinzu aggiungi
und e

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

IT Aggiungi una categoria al menu del tuo sito web e organizza le pagine in modo che appaiano sotto questa categoria. Per aggiungere una categoria:

German Italian
kategorie categoria
und e
eine una
an al
website sito
seiten pagine
ihrem tuo
unter in

DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:

IT Aggiungi un link esterno al tuo menu per indirizzare i visitatori al di fuori del tuo sito web. Per aggiungere un collegamento esterno:

German Italian
menü menu
besucher visitatori
einen un
link link
leiten indirizzare
website sito

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.

German Italian
formular modulo
ziehen trascina
gewünschten desiderati
felder campi
spalten colonne
und e
in in
feld campo
zwei due
ihrem il

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

IT Utilizza la Pagina degli eventi per elencare gli eventi imminenti, aggiungi una pagina Bandsintown per mostrare i prossimi concerti e aggiungere un Pagina Soundcloud.

German Italian
präsentieren mostrare
seite pagina
verwenden utilizza
veranstaltungen eventi
konzerte concerti
und e
bevorstehende imminenti
die una

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

IT Aggiungi una descrizione del sito - Aggiungi una breve descrizione (50-300 caratteri), pertinente e leggibile del tuo sito alla descrizione del sito SEO

German Italian
beschreibung descrizione
kurze breve
zeichen caratteri
relevante pertinente
deiner tuo
seo seo
und e
website sito
eine una
hinzu aggiungi
in alla

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

IT Sotto la sezione Indice, aggiungi una sezione di contenuto e inserisci in essa i contenuti che desideri.

German Italian
seiteninhalt contenuto
und e
den di
sie essa
einen una
unterhalb in

DE Fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie, ändern Sie das Layout und fügen Sie eindeutige Daten hinzu

IT Aggiungi o rimuovi pagine, modifica il layout e aggiungi visualizzazioni di dati univoche con il nostro software di proposte online.

DE Ändern Sie die Wörter, fügen Sie Ihre Markenfarben mit einem Klick hinzu, ersetzen Sie Fotos und Symbole ganz einfach und fügen Sie neue Seiten hinzu

IT Cambia le parole, aggiungi i colori del tuo marchio con un click, sostituisci foto e icone facilmente e aggiungi nuove pagine

DE Fügen Sie Ihr Logo und Ihr Branding hinzu. Fügen Sie nach Bedarf Abschnitte/Seiten hinzu oder löschen Sie sie.

IT Aggiungi il tuo logo e il tuo marchio. Aggiungi o cancella sezioni/pagine come necessario.

DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.

IT Brani di album - Aggiungi direttamente i brani utilizzando i Blocchi Audio.

DE Fügen Sie einen neuen Block hinzu, um den gelöschten zu ersetzen, oder fügen Sie einen Abstandshalter-Block hinzu, um ein ähnliches Layout mit Leerflächen wiederherzustellen.

IT Aggiungi un nuovo blocco per sostituire quello eliminato o aggiungi un Blocco spazio per ricreare un layout simile servendoti di uno spazio vuoto.

DE Erstens: Wenn Sie beim Erstellen einer E-Mail-Nachricht einen Alt-Text vergessen haben, fügt Stripo ihn automatisch hinzu - es fügt stattdessen Anführungszeichen zu Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage hinzu

IT Prima di tutto, se durante la realizzazione di un’ email, hai dimenticato un testo alternativo, Stripo lo aggiungerà automaticamente — Esso aggiunge invece le virgolette al tuo modello di email HTML responsive

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

IT Aggiungi una classe "gradient" a tutti i tuoi elementi che hanno un gradiente e aggiungi la seguente sovrascrittura al tuo HTML per completare il supporto IE9:

DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren

IT Aggiungi questo Tweet al tuo sito copiando il codice di seguito. Scopri di più

German Italian
tweet tweet
untenstehenden di seguito
code codice
webseite sito
erfahren scopri
hinzu aggiungi
indem di
du tuo

DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren

IT Aggiungi questo video al tuo sito copiando il codice di seguito. Scopri di più

German Italian
video video
untenstehenden di seguito
code codice
webseite sito
erfahren scopri
hinzu aggiungi
indem di
du tuo

DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.

IT Aggiungi regole specifiche ai domini dei clienti per la massima personalizzazione.

German Italian
spezifische specifiche
regeln regole
maximale massima
anpassung personalizzazione
domains domini
kunden clienti
um la
zu dei

DE DNSSEC fügt jeder Ebene des DNS-Lookup-Prozesses ein zusätzliches Sicherheitslayer hinzu

IT DNSSEC aggiunge un ulteriore livello di sicurezza ad ogni fase del processo di ricerca DNS

German Italian
dnssec dnssec
prozesses processo
dns dns
fügt aggiunge
des del
zusätzliches ulteriore
jeder ogni
ebene livello

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.

IT Non sai se consentire o bloccare qualcosa? Aggiungi Browser Isolation per tenere lontano tutti i rischi dagli endpoint con un semplice clic.

German Italian
zulassen consentire
sperren bloccare
browser browser
isolation isolation
klick clic
risiken rischi
ob se
nicht non
mit con
oder o
alle tutti
einem un
von lontano
etwas qualcosa

DE Wir verfeinern unser Produkt ständig. Wir fügen neue Funktionen hinzu und arbeiten daran, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen.

IT Il nostro prodotto viene continuamente migliorato con l'aggiunta di nuove funzionalità, per continuare ad aiutare la tua azienda a crescere.

German Italian
produkt prodotto
ständig continuamente
neue nuove
wachsen crescere
unternehmen azienda
und la
funktionen funzionalità
unser nostro
zu a
ihr di

DE Füge deiner Webseite einen Button hinzu, um es Besuchern leicht zu machen, dich auf Flipboard zu finden und dir zu folgen.

IT Aggiungi il pulsante di Flipboard al tuo sito web per aiutare i tuoi visitatori a trovarti e a seguirti su Flipboard.

German Italian
button pulsante
besuchern visitatori
und e
deiner il
hinzu aggiungi
zu a
webseite sito web
machen per
auf di
es tuo

DE Füge deiner Toolbar den Browser-Button hinzu und klicke dann einfach darauf, um Artikel, Videos und mehr zu deinen Flipboard-Magazinen hinzuzufügen.

IT Aggiungi il pulsante Flipboard alla barra degli strumenti del tuo browser, quindi clicca sul pulsante per salvare articoli, video e altro nelle tue riviste Flipboard.

German Italian
videos video
browser browser
und e
klicke clicca
button pulsante
hinzu aggiungi
mehr per
zu sul

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni

German Italian
zone area
monats mese
kostenpflichtigen pagamento
sie puoi
und e
zu a
einem un

DE „Mit Cloudflare ist es mir gelungen, den Verwaltungsaufwand für Firewalls zu verringern und die Angriffsfläche zu verkleinern. Hinzu kommt, dass sich dank Tunnel die Performance verbessert hat.“

IT "Con Cloudflare, sono riuscito a ridurre il sovraccarico amministrativo dei firewall e la superficie d'attacco, con il vantaggio aggiuntivo di migliorare le prestazioni nel tunnel".

German Italian
cloudflare cloudflare
verringern ridurre
firewalls firewall
verbessert migliorare
performance prestazioni
tunnel tunnel
und e
zu a

DE Fügen Sie einfach mit Kubernetes-Clustern vor Ort, in der Private Cloud oder der Public Cloud gehostete Anwendungen hinzu. Der Cloudflare Load Balancer funktioniert mit Anwendungen, die auf jeder Art von Setup gehostet werden.

IT Aggiungi facilmente applicazioni in hosting utilizzando i cluster Kubernetes in locale, in un cloud privato o nel cloud pubblico. Il servizio Load Balancer di Cloudflare funziona con le applicazioni in hosting all'interno o su qualsiasi configurazione.

German Italian
public pubblico
load load
clustern cluster
kubernetes kubernetes
cloud cloud
cloudflare cloudflare
setup configurazione
oder o
funktioniert funziona
anwendungen applicazioni
gehostet hosting
einfach un
in in
mit con
private privato

DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).

IT Buzzsprout ha anche aggiunto un marketplace di affiliazione (per aiutarvi a fare soldi con il vostro show) e la possibilità di aggiungere membri del team (livelli di accesso di amministrazione o di editor).

German Italian
buzzsprout buzzsprout
show show
marktplatz marketplace
affiliate affiliazione
helfen aiutarvi
möglichkeit possibilità
fügte aggiunto
einen un
verdienen ha
hinzuzufügen aggiungere
und e
auch anche
oder o
zu a
mit con
geld soldi

DE Fügen Sie so viele Teammitglieder hinzu, wie Sie benötigen (keine Einschränkungen)

IT Aggiungi tutti i membri del team di cui hai bisogno (senza limiti)

German Italian
einschränkungen limiti
benötigen bisogno
keine senza
wie di

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.

German Italian
gewisse certa
filterung filtraggio
anzuwenden applicare
automatisch automaticamente
tags tag
benötigen necessità
und e
ist è
auch anche
falls il
um per

DE Jira Service Desk (ein früheres ShipIt-Projekt!) kommt zur Atlassian-Tool-Suite hinzu.

IT Jira Service Desk (un ex progetto ShipIt!) si unisce alla suite di strumenti di Atlassian.

German Italian
jira jira
service service
desk desk
projekt progetto
suite suite
tool strumenti
atlassian atlassian

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.

German Italian
teilen condividere
aktualisieren aggiornare
kontext contenuti
anderen altri
seite pagina
dokumentationen documenti
in in
deiner il
zu a
hinzu aggiungi
hinzuzufügen aggiungere
und e
die una
mit con
einer di

DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.

IT Aggiungi cornici, immagini e testo secondo la necessità. Organizza per argomento e riorganizza nell'ordine che preferisci.

German Italian
organisieren organizza
bedarf necessità
themen argomento
bilder immagini
text testo
rahmen cornici
und e
ganz per

DE Fügen Sie Tags hinzu, erhalten Sie Benachrichtigungen und erstellen Sie Angebote, sobald auf einen E-Mail-Link geklickt wird.

IT Aggiungi tag, ottieni informazioni e crea accordi, una seconda email è cliccata.

German Italian
tags tag
angebote accordi
und e
erhalten ottieni

DE Benachrichtigen Sie Ihr Verkaufsteam, wenn es Zeit ist, nachzufragen. Fügen Sie Benachrichtigungen aus Verkaufsautomationen hinzu und fördern Sie Kampagnen.

IT Notifica il tuo team di vendite quando occorre fare il follow up. Aggiungi notifiche dalle sales automation e dalle nurture campaign.

German Italian
kampagnen vendite
benachrichtigungen notifiche
und e
benachrichtigen notifica
zeit team
wenn quando
aus di

DE Wir entwickeln unser Produkt ständig weiter. Fügen neue Automatisierungsfunktionen, die zusammenarbeiten, hinzu, um Ihnen Zeit zu sparen und Ihr Geschäft auszubauen.

IT Stiamo costantemente migliorando il prodotto, aggiungendo nuove caratteristiche alle automation che funzionano insieme per farti risparmiare tempo e far crescere il tuo business.

German Italian
produkt prodotto
ständig costantemente
sparen risparmiare
geschäft business
entwickeln crescere
neue nuove
zeit tempo
und e
ihr tuo
wir che
hinzu aggiungendo
weiter per

DE Zahlen Sie nur für die Leistungen, die Sie nutzen, und buchen Sie abhängig vom Wachstum weitere Leistungen hinzu.

IT Paga solo ciò che usi. Aggiungi quello che ti serve solo quando ti serve.

German Italian
nutzen usi
hinzu aggiungi
nur solo
und quello
die ciò

DE Wenn bei Ihrem vorherigen Anbieter eine Ausschlussliste eingerichtet war, fügen wir diese Liste Ihrem ActiveCampaign-Konto hinzu.

IT Se hai impostato un elenco di esclusione con il tuo precedente provider, lo aggiungeremo anche all’account ActiveCampaign.

German Italian
anbieter provider
eingerichtet impostato
wenn se
liste elenco
ihrem il
hinzu anche
bei di

DE Erhalten Sie Informationen über die Unternehmen, mit denen Sie zusammenarbeiten. Durchsuchen Sie Ihre Konten, erhalten Sie die Informationen, die Sie benötigen, aktualisieren Sie und fügen Sie neue Konten hinzu.

IT Ottieni informazioni sulle attività con cui lavori. Cerca nei tuoi account, ottieni le informazioni di cui hai bisogno, apporta aggiornamenti e aggiungi nuovi account.

German Italian
konten account
informationen informazioni
neue nuovi
und e
unternehmen lavori
benötigen bisogno
erhalten ottieni
sie cui
mit con
ihre le
über di

DE Alle Ihre Kontaktinformationen befinden sich an einem Ort. Suchen Sie unterwegs ganz einfach nach Kontakten, überprüfen Sie Informationen, bearbeiten Sie Details und fügen Sie neue Kontakte hinzu.

IT Tutte le tue informazioni dei contatti sono in un unico posto. Cerca facilmente i contatti, controlla le informazioni, modifica i dettagli e aggiungi nuovi contatti mentre ti sposti.

German Italian
ort posto
suchen cerca
überprüfen controlla
informationen informazioni
bearbeiten modifica
neue nuovi
details dettagli
befinden sono
und e
an dei
einem un
kontakte contatti
ihre i

DE Entfernen Sie Personen aus benutzerdefinierten Facebook-Zielgruppen oder fügen Sie sie hinzu, um sicherzustellen, dass Sie ihnen immer ein Facebook-Ad zeigen, das ihnen wichtig ist.

IT Aggiungi o rimuovi le persone a o da Facebook custom audience per assicurarti che mostri loro dei Facebook ad a cui siano interessati.

German Italian
entfernen rimuovi
sicherzustellen assicurarti
facebook facebook
personen persone
aus da
oder o
um per
ihnen le

DE Fügen Sie Chat-Daten zu Kontakten hinzu

IT Aggiungi i dati della chat ai contatti

German Italian
kontakten contatti
daten dati
chat chat
sie i
zu della

DE Weisen Sie einen primären Kontakt zu und fügen Sie unbegrenzt sekundäre Kontakte hinzu.

IT Assegna un contatto primario e aggiungi dei contatti secondari illimitati.

German Italian
primären primario
unbegrenzt illimitati
einen un
kontakte contatti
und e
zu dei
kontakt contatto

DE Erfassen Sie E-Mail-Adressen, fügen Sie Tags hinzu und lösen Sie mit iPad-Formularen Automatisierungen aus – auch wenn Sie keine Internetverbindung haben

IT Prendi indirizzi email, aggiungi tag, e crea autoamtion con i moduli iPad- anche se non hai la connessione internet

German Italian
adressen indirizzi
tags tag
formularen moduli
wenn se
und e
mit con
auch anche
sie la
keine non
hinzu aggiungi

DE Fügen Sie Ihrer Website mit wenigen Klicks Formulare hinzu

IT Aggiungi formati al tuo sito web con soli pochi click

German Italian
wenigen pochi
klicks click
mit con
ihrer tuo
website sito

DE Fügen Sie automatisierten SMS-Versand zu Ihren Automatisierungsworkflows hinzu und senden Sie Follow-ups an Ihre Kontakte, benachrichtigen Sie Vertriebsmitarbeiter, und vieles mehr

IT Aggiungi l'invio automatico di SMS ai tuoi workflow di automation e invia follow up ai tuoi contatti, notifica il teamd vendite e altro ancora

German Italian
kontakte contatti
benachrichtigen notifica
sms sms
follow follow
und e
senden invia
mehr di
sie il

DE Das Event Tracking ist einfach einzurichten. Fügen Sie einfach einen kleinen Codeausschnitt (den wir bereitstellen) zu Ihrer Website hinzu.

IT L’event tracking è facile da installare. Aggiungi semplicemente un piccolo ritaglio di codide (che forniamo noi) al tuo sito web.

German Italian
tracking tracking
kleinen piccolo
bereitstellen forniamo
ist è
einen un
einfach facile
wir che
ihrer tuo
website sito
den di

DE Besuchen sie Ihre Website? Öffnen sie E-Mails? Reichen sie Formulare ein? Addieren Sie es zu Lead Score hinzu, damit Sie auf einen Blick sehen, wie engagiert jeder Kontakt ist.

IT Visitano il sito? Aprono le email? Caricano un modulo? Entra a far parte del loro lead score, in modo tale da essere in grado di vedere in un batter d’occhio quanto siano attivi.

German Italian
formulare modulo
score score
besuchen visitano
ihre aprono
website sito
zu a
mails email

Showing 50 of 50 translations