Translate "totale" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "totale" from Italian to German

Translation of Italian to German of totale

Italian
German

IT Questo è un totale di 15 altoparlanti più il sub, che comprende un incredibile 22 driver in totale e alimentato da un totale di 616W di amplificazione

DE Das sind insgesamt 15 Lautsprecher plus Sub, die insgesamt unglaubliche 22 Treiber umfassen und von einer Gesamtverstärkung von 616 W angetrieben werden

Italian German
altoparlanti lautsprecher
sub sub
incredibile unglaubliche
driver treiber
alimentato angetrieben

IT Questo è un totale di 15 altoparlanti più il sub, che comprende un incredibile 22 driver in totale, e alimentato da un totale di 616W di amplificazione

DE Das sind insgesamt 15 Lautsprecher plus Subwoofer mit unglaublichen 22 Treibern, die von einer Gesamtverstärkung von 616 W angetrieben werden

Italian German
altoparlanti lautsprecher
incredibile unglaublichen
alimentato angetrieben

IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

Italian German
account konten
oggetto gegenstand
legali rechtlichen
informazioni informationen

IT Totale delle interazioni diviso per il numero totale di visualizzazioni.

DE Die Anzahl der Interaktionen geteilt durch die Anzahl der Impressionen.

Italian German
interazioni interaktionen
diviso geteilt

IT Per questo motivo, il totale visualizzato in Clic nella parte superiore della pagina potrebbe non corrispondere al numero totale di clic visualizzati nella tabella.

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

Italian German
motivo grund
clic klicks
non nicht
tabella tabelle

IT Totale link ? è il numero totale di link interni ed esterni che un sito web ha. Ci sono collegamenti Sito internet strumenti checker che sarà anche specificare il numero di collegamenti duplicati e ancore vuote.

DE Anzahl der Links ? ist die Gesamtzahl der internen und externen Links, die eine Website hat. Es gibt Website-Links Zählung Checker-Tools, die die Anzahl der doppelten Links und leerer Anker auch angeben werden.

Italian German
interni internen
esterni externen
strumenti tools
checker checker
anche auch
specificare angeben

IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.

Italian German
rimborso rückerstattung
totale vollständige
clic klicken
pulsante schaltfläche
effettuare vorzunehmen

IT Totale dei fileIl totale dei file esprime il numero di file chiamati, nell'esempio precedente questo numero sarebbe 4, 3 immagini e il file HTML (i blocchi di testo non sono file).

DE Total FilesDies ist die Zahl der aufgerufenen Dateien. Im vorangehenden Beispiel wären es vier, d.h. drei Grafiken und die HTML-Datei (die Textteile sind keine eigenen Dateien).

Italian German
nell im
esempio beispiel
immagini grafiken
html html

IT Totale url uniciIl totale di url unici esprime il numero di "percorsi" diversi intrapresi durante la visita del tuo sito. Infatti questo numero traccia ogni "hit", e sono quindi presi in considerazione i percorsi di ogni file del sito.

DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.

Italian German
percorsi pfade
sito website
traccia verfolgt
file datei
unici unique

IT Gli Stati Uniti sono al secondo posto nel medagliere all times (29 ori, 68 totale), con la Norvegia al terzo (27 ori, 84 totale)

DE Die USA liegen im Medaillenspiegel auf Platz zwei (29 Goldmedaillen, 68 insgesamt), Norwegen auf Platz drei (27 Goldmedaillen, 84 insgesamt)

Italian German
posto platz
norvegia norwegen

IT Dai piccoli dettagli al quadro generale: offriamo agli acquirenti chiarezza totale. Ciò significa la totale trasparenza dei partner da cui dipendono.

DE Von den kleinen Details bis hin zum großen Ganzen – wir geben Einkäufern Klarheit. Dadurch haben Sie jederzeit Klarheit über die Partner von denen Sie abhängen

Italian German
piccoli kleinen
dettagli details
partner partner
dai geben

IT Nell’immagine sottostante, il cliente ha un totale di 5 licenze: Ne sono concesse 2 su un totale di 5 licenze.

DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.

Italian German
immagine abbildung
cliente kunde
licenze lizenzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Lunghezza totale: 600 mm Larghezza totale: 140 mm Nota: Cassetto scaldavivande con superficie riscaldata in vetro, per mantenere, scongelare, preriscaldare cibi e piatti

DE Länge: 600 mm Breite: 140 mm Hinweis: Warmhalteschublade mit Gebläse und beheizbarer Glasplatte zum Auftauen, Aufwärmen oder Warmhalten

Italian German
mm mm
nota hinweis
e und

IT Indica anche la modalità di trasporto (aereo, treno, auto, ...), il numero totale di pacchi che stai inviando e il peso lordo totale della spedizione.

DE Geben Sie auch die Beförderungsart (Flugzeug, Bahn, Auto etc.), die Gesamtzahl der gesendeten Pakete und das Bruttogesamtgewicht der Lieferung an.

Italian German
treno bahn
totale gesamtzahl
pacchi pakete

IT Indica anche la modalità di trasporto (aereo, treno, auto, ...), il numero totale di pacchi che stai inviando e il peso lordo totale della spedizione.

DE Geben Sie auch die Beförderungsart (Flugzeug, Bahn, Auto etc.), die Gesamtzahl der gesendeten Pakete und das Bruttogesamtgewicht der Lieferung an.

Italian German
treno bahn
totale gesamtzahl
pacchi pakete

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT LEQ ha un totale di 20 ore di riproduzione inclusa la custodia, che è inferiore a quella che ottieni dalla maggior parte delle altre "cime" e circa la metà del totale che potresti ottenere dalla più lunga durata sul mercato.

DE Der EQ hat eine Gesamtspielzeit von 20 Stunden einschließlich des Gehäuses, was weniger ist als das, was Sie von den meisten anderen Kopfhörern bekommen - und etwa die Hälfte der Gesamtzeit, die Sie von den langlebigsten auf dem Markt erhalten.

Italian German
inclusa einschließlich
altre anderen
mercato markt

IT Si è un contatto stretto se ci si trova a meno di 2 metri di distanza da una persona infetta per un totale di 15 minuti o più nell’arco di un periodo di 24 ore (ad esempio, tre esposizioni di 5 minuti per un totale di 15 minuti).

DE Sie sind ein enger Kontakt, wenn Sie insgesamt 15 Minuten oder mehr über einen Zeitraum von 24 Stunden (z. B. drei 5-minütige Expositionen von insgesamt 15 Minuten) weniger als 2 Meter von einer infizierten Person entfernt waren.

Italian German
contatto kontakt
metri meter
persona person
o oder
stretto enger

IT Dai piccoli dettagli al quadro generale: offriamo agli acquirenti chiarezza totale. Ciò significa la totale trasparenza dei partner da cui dipendono.

DE Von den kleinen Details bis hin zum großen Ganzen – wir geben Einkäufern Klarheit. Dadurch haben Sie jederzeit Klarheit über die Partner von denen Sie abhängen

Italian German
piccoli kleinen
dettagli details
partner partner
dai geben

IT Modello stampato: Impostare la quantità totale su 1-10 pezzi Campione modello neutro: Impostare la quantità totale su 1-10 pezzi Impostare la vernice su "nessuna vernice" e la colorazione su "non stampato"

DE Bedrucktes Muster: Gesamtmenge auf 1-10 Stück setzen Weißmuster: Gesamtmenge auf 1-10 Stück setzen Lack auf "kein Lack" und Farbigkeit auf "unbedruckt" setzen

Italian German
impostare setzen
su auf
pezzi stück
vernice lack
e und

IT Un supplemento di €2.10 (IVA inclusa) si applica per gestire e consegnare gli ordini con un valore totale inferiore a 10€ a Milano, Roma e Torino. Per ordini di valore totale superiore a 50€ la consegna è GRATUITA.

DE In allen Städten wird ein Zuschlag von 2,10 € für Bestellungen unter 5 € erhoben.

Italian German
ordini bestellungen

IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

Italian German
account konten
oggetto gegenstand
legali rechtlichen
informazioni informationen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

Italian German
nostro unserer
database datenbank
r r
effettivo tatsächlich
t t
riduzione verkürzen

IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.

Italian German
rimborso rückerstattung
totale vollständige
clic klicken
pulsante schaltfläche
effettuare vorzunehmen

IT cartello stilizzato carta carta-geografica freccia tutti di etichetta pin pieghevole mondo navigazione completare politico totale totale intero pieghevole politica

DE Zeichen stilisiert Papier Karte Pfeil alles durch Etikett Stift falten Gestylt Welt Komplett politisch ganze gesamt ganz faltbar politisch

Italian German
freccia pfeil
etichetta etikett
pieghevole falten
mondo welt
politico politisch
totale gesamt
di durch

IT I parametri comprendono le emissioni di Scope 1, 2, 3, il consumo totale di energie rinnovabili ed il consumo energetico totale.

DE Die Metriken umfassen die Scope-1, -2- und -3-Emissionen, den Gesamtverbrauch an erneuerbaren Energien und den Gesamtenergieverbrauch.

Italian German
emissioni emissionen
rinnovabili erneuerbaren

IT Totale dei fileIl totale dei file esprime il numero di file chiamati, nell'esempio precedente questo numero sarebbe 4, 3 immagini e il file HTML (i blocchi di testo non sono file).

DE Total FilesDies ist die Zahl der aufgerufenen Dateien. Im vorangehenden Beispiel wären es vier, d.h. drei Grafiken und die HTML-Datei (die Textteile sind keine eigenen Dateien).

Italian German
nell im
esempio beispiel
immagini grafiken
html html

IT Totale url uniciIl totale di url unici esprime il numero di "percorsi" diversi intrapresi durante la visita del tuo sito. Infatti questo numero traccia ogni "hit", e sono quindi presi in considerazione i percorsi di ogni file del sito.

DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.

Italian German
percorsi pfade
sito website
traccia verfolgt
file datei
unici unique

IT Per cominciare, loriginale HTC Vive sfoggia immagini di 1080 x 1200 pixel per occhio (2160 x 1200 in totale), mentre Vive Cosmos Elite gestisce 1440 x 1700 pixel per occhio (2880 x 1700 pixel in totale)

DE Für den Anfang bietet das Original HTC Vive eine visuelle Darstellung von 1080 x 1200 Pixel pro Auge (insgesamt 2160 x 1200), während das Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 Pixel pro Auge (insgesamt 2880 x 1700 Pixel) verwaltet

Italian German
cominciare anfang
htc htc
x x
pixel pixel
occhio auge
elite elite
gestisce verwaltet
vive vive
immagini visuelle

IT WEGLOT non accede mai a questi dati di profilo, ma solo ai rapporti sulle campagne pubblicitarie redatti dalle agenzie pubblicitarie interessate e contenenti informazioni aggregate (numero totale di visualizzazioni, numero totale di clic, ecc.).

DE WEGLOT greift niemals auf diese Profildaten zu, sondern nur auf die von den betreffenden Werbeagenturen erstellten Berichte über Werbekampagnen, die aggregierte Informationen enthalten (Gesamtzahl der Aufrufe, Gesamtzahl der Klicks usw.).

IT Il cost per sale si calcola dividendo il costo totale della campagna per il fatturato totale generato.

DE Kosten pro Verkauf werden berechnet, indem die Gesamtkosten Ihrer Kampagne durch den erzielten Gesamtumsatz dividiert werden.

IT Per questo motivo, il totale visualizzato in Clic nella parte superiore della pagina potrebbe non corrispondere al numero totale di clic visualizzati nella tabella.

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

IT Pubblico totale: il numero totale di persone che hanno visualizzato o interagito con i tuoi Pin

DE deine gesamte Zielgruppe: die Gesamtzahl der Nutzer, die deine Pins angezeigt oder mit ihnen interagiert haben

IT Pubblico totale di Pinterest: il numero totale di persone che hanno visualizzato o interagito con i Pin su Pinterest.

DE die gesamte Zielgruppe von Pinterest: die Gesamtzahl der Nutzer, die Pins auf Pinterest angezeigt oder mit ihnen interagiert haben

IT Nella pool troviamo un totale di 10 ETH e 1.000 DAI – forniti da altri LP proprio come Alice. Quindi, Alice ha una quota del 10% sulla pool, e la liquidità totale è 10.000.

DE Hinzu kommen insgesamt 10 ETH und 1.000 DAI im Pool – finanziert von anderen LPs wie Alice. Alice hat also einen Anteil von 10% am Pool, und die Gesamtliquidität beträgt 10.000.

IT Totale aperture: Numero totale di volte in cui la campagna è stata aperta dai destinatari; questo conteggio include aperture multiple da parte di singoli destinatari.

DE Öffnungen insgesamt: Gesamtzahl der Öffnungen der Kampagne durch die Empfänger; diese Zahl umfasst mehrere Öffnungen durch einzelne Empfänger

IT Totale clic: Numero totale di volte in cui i link tracciati sono stati cliccati dai destinatari; questo conteggio include i clic multipli da parte di singoli destinatari.

DE Klicks insgesamt: Gesamtzahl der Klicks von Empfängern auf verfolgte Links; diese Zahl umfasst Mehrfachklicks von einzelnen Empfängern

IT Taglia il tuo costo totale di proprietà (TCO, Total Cost of Ownership)

DE Reduzierung der Gesamtbetriebskosten (TCO)

Italian German
tco tco

IT L'offerta Success di Cloudflare offre un'esperienza Customer Success con tariffe semplificate e predefinite, riducendo il costo totale di proprietà.

DE Mit der unkomplizierten Preisgestaltung der Success-Angebote von Cloudflare profitieren Sie von geringeren und besser kalkulierbaren Gesamtbetriebskosten.

Italian German
offerta angebote
success success
cloudflare cloudflare

IT Gli strumenti per generare, gestire e rimuovere più chiavi API ti consentiranno di mantenere il controllo totale della tua sicurezza API.

DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.

Italian German
strumenti tools
generare erzeugen
rimuovere entfernen
api api
totale volle
sicurezza sicherheit

IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine

DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet

Italian German
dopo sobald
rimborsato zurückerstattet
ordine bestellung

Showing 50 of 50 translations