Hire a translator I am translator

Translate "ganz so sehr" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ganz so sehr" from German to Italian

Translations of ganz so sehr

"ganz so sehr" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

ganz a abbastanza abbiamo accedere accesso ad aggiungere agli ai al all alla alle alto altre altri altro anche ancora app applicazioni attraverso avere base bisogno che ci ciò come completamente con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di dispositivo diversi dopo dove due e ed essere facilmente fare fatto già gli grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in questo inoltre interno la la nostra lavoro le lo loro ma meglio migliore modo molto necessario nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere ovunque parte per per il per la più pochi possono potrai prima proprio puoi qualsiasi quando questa questi questo qui quindi rende ricerca sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo sicuro sito software solo sono stato strumenti su sui sul sull sulla suo te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usare utenti utilizzando utilizzare vi video volta è
sehr a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta altamente alto altri altro anche ancora aver avere ben bene bisogno buona che ci ci sono ciò come completamente con continua cosa cui da dal dati davvero dei del dell della delle di dispositivo diverse diversi durante e eccezionale era essere estremamente facilmente fare fatto fino gioco gli grado grande grandi grazie ha hai hanno ho i il il tuo importante in in questo inoltre la le livello lo loro ma mio modo molti molto molto bene molto facile molto importante nei nel nella noi non non è nostro o ogni ora ottima ottimo parte per per il per la per tutti perché persone più po poiché possibile possono prezzo prima prodotti può qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è quindi rende rispetto se semplice sempre senza servizio si sia sicurezza sicuro sito sito web solo sono squadra stata stato su sua sui sul sulla suo suoi team ti totale tra troppo tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare valore è è stato

Translation of German to Italian of ganz so sehr

German
Italian

DE Wir sind sehr zufrieden mit Teamleader. Der Kundenservice ist hervorragend. Es gibt eine umfangreiche Datenbank mit Informationen, und wenn man eine Frage hat, wird sie sehr schnell und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen!

IT Siamo molto soddisfatti di Teamleader. Il loro servizio clienti è eccellente. C'è un ampio database di informazioni e quando hai una domanda, viene gestita molto rapidamente e molto amichevolmente. Altamente consigliato!

German Italian
zufrieden soddisfatti
umfangreiche ampio
datenbank database
informationen informazioni
schnell rapidamente
empfehlen consigliato
teamleader teamleader
hervorragend eccellente
und e
ist è
wenn quando
sehr molto
frage domanda
gibt un

DE Wir sind sehr zufrieden mit Teamleader. Der Kundenservice ist hervorragend. Es gibt eine umfangreiche Datenbank mit Informationen, und wenn man eine Frage hat, wird sie sehr schnell und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen!

IT Siamo molto soddisfatti di Teamleader. Il loro servizio clienti è eccellente. C'è un ampio database di informazioni e quando hai una domanda, viene gestita molto rapidamente e molto amichevolmente. Altamente consigliato!

German Italian
zufrieden soddisfatti
umfangreiche ampio
datenbank database
informationen informazioni
schnell rapidamente
empfehlen consigliato
teamleader teamleader
hervorragend eccellente
und e
ist è
wenn quando
sehr molto
frage domanda
gibt un

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

IT Molto molto bene! Plugin funzionale e molto utile per creare una pagina di prodotto personalizzata. Ottimo supporto clienti. Rispondono molto bene anche in chat! ...Di più

DE Ihre Grundform verströmt den Geist einer klassischen Armatur. Die filigrane Linienführung der offenen Silhouette aber verankert sie ganz und gar in der Gegenwart. VAIA ist ganz im Jetzt. Ganz im Gleichgewicht.

IT La forma base incarna lo spirito delle rubinetterie dallo stile più classico. Le linee slanciate e la silhouette fluida, tuttavia, la riportano nel presente. VAIA è contemporaneità. Due anime in perfetto equilibrio.

German Italian
geist spirito
klassischen classico
silhouette silhouette
gegenwart presente
gleichgewicht equilibrio
in in
im nel
und e
ist è

DE Ich lebe sehr nah an Hochschulen und sehr praktisch, um den Transport. Ganz in der Nähe Lebensmittelgeschäfte und vor einem großen Park. Unser Haus...

IT Io vivo molto vicino ai college e molto comodo per il trasporto. Molto vicino a negozi di alimentari e di fronte a un grande parco. La nostra casa ...

German Italian
ich io
lebe vivo
praktisch comodo
transport trasporto
park parco
einem un
und e
sehr molto
in vicino

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.

German Italian
professionelle professionali
inhalte contenuti
gemacht realizzato
vecteezy vecteezy
schnell veloce
reagiert rispondere
empfehlen consiglio
team team
fragen domande
und e
ist è
sehr molto
gut ben
ein un
gutes ottimo
hat ha
schöne belli
website sito

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

German Italian
kleber adesivo
hitze calore
glas vetro
kabel cavi
entfernen togliere
und e
ohne senza
viel quantità
oder o
allerdings il
mit con
die una
sowie di

DE "Mir gefällt Ihr Dokument-Toolkit sehr. Es ist sehr praktisch, auch wenn noch viel zu tun ist. Es lässt sich leicht an den Kontext der Organisation anpassen und ist sehr hilfreich."

IT "Apprezzo molto e mi trovo davvero bene con l’utilizzo del vostro kit di documenti, è molto pratico anche se c'è comunque del lavoro da fare. È facilmente adattabile al contesto dell'organizzazione e molto utile."

German Italian
kontext contesto
dokument documenti
leicht facilmente
wenn se
hilfreich utile
und e
ist è
zu bene
auch anche
sich mi
an al
sehr molto
praktisch pratico

DE Hallo, das ist sehr interessant und sehr, sehr nützlich. Danke fürs teilen.

IT Ciao il tuo è molto interessante e molto molto utile. Grazie per aver condiviso.

German Italian
sehr molto
interessant interessante
nützlich utile
teilen condiviso
und e
ist è
danke per

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

IT ?Ottimo supporto/ottimo host Ogni volta che ho contattato il supporto, i team mi hanno sempre aiutato molto rapidamente ed efficientemente?.

German Italian
hosting host
support supporto
schnell rapidamente
geholfen aiutato
und ed
mal volta
sehr molto
jedes ogni
hatte ho

DE Ich bin sehr zufrieden mit diesem tollen Logo. Dieses App ist sehr einfach zu bedienen und die Unterstützung ist sehr gut. Nur zu empfehlen. Besten Dank! Freudliche Grüsse

IT Davvero ben fatta, permette di trovare la giusta combinazione tra intestazione e le varie combinazioni dei loghi in short list, facile e intuitiva.

German Italian
logo loghi
einfach facile
gut ben
und e
nur giusta
zu dei
dank di

DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur

IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile

German Italian
subtile sottile
unbedingt necessariamente
rückseite posteriore
aber ma
sehr molto
sie müssen dovrai
nicht non
textur trama
sie tutta
um la
der il
aus in
die una

DE Sehr hilfreicher Service, den ich sehr schätze. Sie sind immer da, um in allen Fragen zu helfen und lassen mich nicht warten, sondern antworten sofort. Ich danke Ihnen sehr.

IT Un servizio molto utile che apprezzo molto. Sono sempre lì per aiutare in qualsiasi domanda e non mi lasciano aspettare, rispondono subito. Grazie mille.

German Italian
warten aspettare
lassen lasciano
immer sempre
helfen aiutare
und e
service servizio
in in
nicht non
sofort subito
sehr molto
sind sono

DE Ich benutze diese App, um meine Produkte täglich per ftp zu synchronisieren. Das Ergebnis ist sehr gut und ihr Support war ausgezeichnet. Sehr unterstützend, sie haben sogar die App für mich eingerichtet. Sehr empfehlenswert!!!!!!

IT Sto usando questa applicazione per sincronizzare i miei prodotti via ftp ogni giorno. Il risultato è molto buono e il loro supporto è stato eccellente. Molto di supporto, hanno anche impostato l'app per me. Altamente raccomandato!!!!!!

German Italian
benutze usando
ftp ftp
synchronisieren sincronizzare
eingerichtet impostato
empfehlenswert raccomandato
app applicazione
support supporto
die app lapp
ergebnis risultato
war stato
und e
ist è
produkte prodotti
sehr molto
täglich ogni giorno
zu miei
ausgezeichnet eccellente

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

IT Molto bene, marche! Molto bene, marche! Molto bene, marche!

German Italian
gut bene
marken marche
sehr molto

DE White Diesel ist eine sehr schöne NY Diesel Sorte. Sie ist sehr ertragreich und produziert eine sehr dicke Schicht weißer Kristalle.

IT White Diesel è un'eccezionale varietà NY Diesel. Rese abbondanti e massiccia produzione di spessi strati di cristalli appiccicosi.

German Italian
diesel diesel
schicht strati
sorte varietà
white white
und e
ist è
eine di

DE Lady Euphorie sieht sehr-sehr echt aus. Sogar ihre Augen schauen einen direkt an wie sie weiß, dass Sie sie beobachten. Ihr Körper ist sehr detailliertDie Hauttexturen sind absolut fehlerfrei und die Animationen sind nahezu perfekt.

IT Lady Euphoria sembra molto, molto reale. Anche i suoi occhi ti guardano dritti come sa che la stai guardando. Il suo corpo è molto dettagliatole texture della pelle sono assolutamente impeccabile e le animazioni sono quasi perfette.

German Italian
sieht sembra
augen occhi
körper corpo
animationen animazioni
nahezu quasi
echt reale
sehr molto
absolut assolutamente
sind sono
perfekt perfette
und e
ist è
ihre i
beobachten guardando

DE An sich war die Fahrt sehr angenehm und ging auch schnell um nur während beiden Fahrten, also von Toronto nach Ottawa sowohl als auch von Ottawa nach Montreal, hatte ich sehr, sehr nervige Beifahrer, die die ganze Zeit telefoniert haben.

IT L'autista sembrava essersi dimenticato che stava trasportando persone e non bestiame!

German Italian
und e
nur non

DE Sehr gutes Programm, mit dem man sehr vieles konvertieren kann, was mit Video und Musik zu tun hat. Ich verwende es nun schon seit einigen Jahren und bin sehr zufrieden. Kann auch empfehlen, das Kompletpaket zu installieren.

IT OTTIMA applicazione gratuita dai mille usi. Non puo' mancare nei nostri P.C.

German Italian
sehr ottima
zu nei
mit usi
es non

DE "Mir gefällt Ihr Dokument-Toolkit sehr. Es ist sehr praktisch, auch wenn noch viel zu tun ist. Es lässt sich leicht an den Kontext der Organisation anpassen und ist sehr hilfreich."

IT "Apprezzo molto e mi trovo davvero bene con l’utilizzo del vostro kit di documenti, è molto pratico anche se c'è comunque del lavoro da fare. È facilmente adattabile al contesto dell'organizzazione e molto utile."

German Italian
kontext contesto
dokument documenti
leicht facilmente
wenn se
hilfreich utile
und e
ist è
zu bene
auch anche
sich mi
an al
sehr molto
praktisch pratico

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

German Italian
kleber adesivo
hitze calore
glas vetro
kabel cavi
entfernen togliere
und e
ohne senza
viel quantità
oder o
allerdings il
mit con
die una
sowie di

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

IT ?Ottimo supporto/ottimo host Ogni volta che ho contattato il supporto, i team mi hanno sempre aiutato molto rapidamente ed efficientemente?.

German Italian
hosting host
support supporto
schnell rapidamente
geholfen aiutato
und ed
mal volta
sehr molto
jedes ogni
hatte ho

DE Ich bin sehr lustig liebende Person. Sehr aufgeschlossen. Sehr freundlicher und toller Gastgeber. Ich bin hier, um Gleichgesinnte zu hosten, und ic...

IT Sono una persona amante del divertimento. Molto aperto. Ospite molto accogliente e ottima. Sono qui per ospitare persone dalla mentalità e farò del...

German Italian
gastgeber ospite
hosten ospitare
person persona
und e
sehr molto
hier qui
ich sono

DE Wir waren sehr zurfrieden. Schade war der Bus nicht auf dem Sceen Bildschirm wo er abfährt aber die Leute haben uns sehr geholfen, sehr liebenswürdig

IT Il viaggio è stato positivo, peccato per il ritardo di questa mattina, che ha lasciato al freddo per più di trenta minuti decine di persone. Molto carente è stata la comunicazione del ritardo, è arrivata una mail senza spiegarne i motivi. Peccato

German Italian
bus viaggio
leute persone
sehr molto
war stato

DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen

IT Differenze evidenti tra le aree più chiare e quelle più scure in una scena? Sono dovute all'ampio intervallo di dinamico e possono causare problemi all'usabilità e alla chiarezza dell'immagine

German Italian
szene scena
dunklen scure
bereichen aree
klarheit chiarezza
und e
die una

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

IT "Mi piace pensarla come una sorta di Land Rover del cielo, una sorta di nicchia simile in quanto è molto robusta, molto dura, molto facile da riparare..

German Italian
rover rover
himmels cielo
nische nicchia
robust robusta
leicht facile
reparieren riparare
land land
in in
ähnliche simile
des del
sehr molto

DE Belegschaft sehr freundlich. Zimmer wie in allen Hotels sehr sauber und gross. Sehr zentral gelegen.

IT La vIsta su Melbourne dalla camera vale molto,oltre alla città si vede anche il mare all orizzonte. Ottima la posizione per visitare il centro. Servizi di qualità, nulla da eccepire, scelta di cuscini per le proprie esigenze, assolutamente consigliato

DE Der Sticker und die Qualität sind wie so oft sehr gut. Der Glitzereffekt kommt gut zur Geltung und die Sticker sind sehr stabil und kleben sehr gut.

IT sempre di ottima qualità e con consegna puntuale!

DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.

IT Rispetto ad altre forme di marketing e comunicazione, oltre che ad altre funzioni aziendali, le tattiche dei social media sono più semplici da adattare al volo, secondo le proprie esigenze.

German Italian
formen forme
einfach semplici
taktiken tattiche
social social
anderen altre
marketing marketing
kommunikation comunicazione
media media
und e
anpassen adattare
ihre proprie
vergleich di
zu dei

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

IT Il servizio Whitelister di Surfshark mette a disposizione lo split tunneling. Con questa funzione, è semplice decidere quale parte del tuo traffico internet passa attraverso la connessione VPN e quale invece accede a internet normalmente.

German Italian
surfshark surfshark
entscheiden decidere
normal normalmente
vpn vpn
einfach semplice
service servizio
verbindung connessione
internet internet
die è

DE Professioneller Fotograf mit Erfahrung, voll und ganz in die verschiedenen Facetten meines Berufes investiert, möchte ich mit Demut durch meine fotografischen Aufnahmen restaurieren oder ganz einfach erwecken

IT Fotografo professionista, di esperienza, totalmente investito nelle diverse sfaccettature della mia professione, desidero con umiltà, ristorare, o, molto semplicemente, suscitare, con i miei scatti fotografici

German Italian
fotograf fotografo
verschiedenen diverse
facetten sfaccettature
investiert investito
aufnahmen scatti
möchte desidero
einfach semplicemente
erfahrung esperienza
oder o
mit con

DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!

IT Siamo una famiglia di 5 persone e questo rende la pianificazione molto facile e conveniente! Per non parlare del fatto che non dobbiamo fare la fila per i biglietti!

German Italian
planung pianificazione
warteschlange fila
tickets biglietti
familie famiglia
einfach facile
nicht non
günstig conveniente
und e
zu rende
wir che

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

IT Usa le LUT come sono, applicale in modo selettivo, oppure combinale in modi diversi per risultati davvero unici.

German Italian
ergebnisse risultati
in in
oder oppure
für per
die le

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

IT Grazie a komoot Connect, i tuoi sviluppatori potranno facilmente aggiungere al tuo dispositivo Smart Tour e navigazione turn-by-turn in pochi giorni. Il tuo team potrà così concentrarsi sulla creazione di un prodotto impeccabile!

German Italian
komoot komoot
routen tour
entwickler sviluppatori
schnell facilmente
konzentrieren concentrarsi
navigation navigazione
connect connect
geräte dispositivo
team team
und e
in in
kann potrà
zu a
so così
die giorni
dein il

DE Auch das Cèdre ist nicht ganz fleischlos, doch die riesige libanesische Mezze-Auswahl ist zum grössten Teil vegetarisch oder ganz vegan.

IT Anche il Le Cèdre non rinuncia del tutto alla carne, ma l’enorme selezione di Mezze libanesi è in gran parte vegetariana o vegana.

German Italian
auswahl selezione
oder o
auch anche
nicht non
teil di

DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit der Squarespace-Plattform bringst du dein Unternehmen voran.

IT Sia che si tratti di un nuovo brand o di un'attività già avviata, Squarespace aiuterà la tua azienda a crescere.

German Italian
unternehmen azienda
plattform crescere
oder o
der di
du tua
dich la
schon un

DE Der Kundenservice von Ultimaker ist ganz in Ihrer Nähe – ganz gleich, wo auf der Welt Sie sich befinden. Unser globales Servicepartner-Netzwerk bietet professionelle Installation, Schulung und Instandhaltung in Ihrer Sprache und Zeitzone.​

IT Ultimaker ti offre il supporto in qualunque posto del mondo ti trovi. La nostra rete globale di partner di assistenza offre installazione, formazione e manutenzione professionali nella tua lingua e nel tuo fuso orario.​

DE Die Linien bei deiner Skizze sollten ganz schwach sein, damit du die Bleistiftlinien ganz einfach überdecken kannst, wenn du deine Skizze mit Tinte nachzeichnest.[5]

IT Disegna sempre tratti leggeri, così una volta ripassato il disegno a penna sarà semplice cancellare la matita.[5]

German Italian
einfach semplice
deiner il
die una

DE Sie nutzen EDR bequem über Ihr N-central®- oder RMM-Dashboard. Richtlinien erstellen, Geräte bereitstellen: Alles ganz bequem. Sie beheben Auswirkungen von Angriffen auf Endpunkten ganz ohne Scans oder aktualisierte Signaturdefinitionen.

IT Accedi a EDR dalla dashboard di N-able N-central® o RMM. Crea criteri e implementa i servizi in tutta semplicità. Adotta rimedi direttamente sugli endpoint senza scansioni né aggiornamenti alle definizioni delle firme.

German Italian
nutzen servizi
richtlinien criteri
scans scansioni
dashboard dashboard
ohne senza
oder o
sie tutta

DE Halten Sie sich in Schottlands Städten ganz in der Nähe des Geschehens auf und buchen Sie ein zentral gelegenes Hotel, ob Boutique- oder Budgetkategorie oder ganz klassisch.

IT Un buon riposo notturno su fresche lenzuola pulite è ciò che vi occorre prima di iniziare una giornata di esplorazione della Scozia. In quanto a hotel, l’offerta scozzese è immensa.

German Italian
hotel hotel
und è
in in

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

IT Davvero vicino, si potrebbe pensare – davvero ripido, è ciò che rivela però la cartina

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

IT Solo alla fine si vede ciò che si è attaccato all’amo. Tutta un’altra cosa rispetto all’estate. Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt

German Italian
schluss fine
man si
ist è
als di
im alla

DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit der E-Commerce-Plattform von Squarespace bringst du dein Unternehmen voran.

IT Sia che si tratti di avviare un nuovo brand o di un'attività già consolidata, la nostra potente piattaforma commerciale aiuterà la tua azienda a crescere.

German Italian
etabliert consolidata
unternehmen azienda
plattform piattaforma
oder o
dich la
du tua
schon un

DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.

IT Torna sul file Excel e sposta un'altra scheda nella posizione più a sinistra cliccando su di essa e trascinandola verso sinistra.

German Italian
zurück torna
verschieben sposta
position posizione
klicken cliccando
excel excel
und e
registerkarte scheda
datei file
sie essa
gehen a
links di
nach links sinistra

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.

German Italian
ende fine
antworten risposte
werden vengono
und la
bedeutet a
angezeigt visualizzate
innerhalb in
antwort risposta

DE Manchmal liefert die Location nicht ganz die gewünschte Dramaturgie – dieser Parkplatz ganz sicher nicht

IT A volte siamo bloccati in una location ben lontana dalla perfezione, come questo parcheggio

German Italian
manchmal volte
location location
ganz ben
parkplatz parcheggio
die in
dieser questo

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

IT Nota: Esploreremo Chrome DevTools spostandoci dal pannello più a sinistra nella parte superiore della finestra al pannello più a destra.

German Italian
hinweis nota
chrome chrome
fenster finestra
rechten destra
im nella
die più
linken sinistra
werden parte
vom a
zum al

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

IT Con questa torta si fa zucchine volte abbastanza diverso! Una torta di zucchine dalla teglia è molto veloce, è succosa e meravigliosamente cioccolatosa.

German Italian
anders diverso
schnell veloce
macht fa
mal volte
und e
ist è
mit con
geht di

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

IT Tu ami muesli senza zucchero (muesli croccante) e vorrei provarlo ora. farlo da soli, proprio come piace a te? Allora vai avanti - qui c'è un ricetta semplice del muesli croccante con pochi ingredienti e anche senza zucchero.

German Italian
zucker zucchero
zutaten ingredienti
rezept ricetta
einfaches semplice
ohne senza
jetzt ora
selber anche
ein un
und e
deinem te
hier qui
mit con
wenigen pochi
los a

DE Düfte ganz nach Lust und Laune mischen und wechseln, ganz wie es Ihnen gefällt ... Die Prêts-à-parfumer“-Duft-Accessoires laden dazu ein, auf andere Weise mit Parfum zu experimentieren.

IT Mescola i profumi a piacimento e cambiali ogni volta che vuoi... Portatili e decorativi, i Prêts-à-parfumer invitano a sperimentare nuovi modi di indossare il profumo.

German Italian
düfte profumi
experimentieren sperimentare
weise modi
duft profumo
und e
die i
ihnen vuoi
zu a

Showing 50 of 50 translations