Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "zonder zorgen" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "zonder zorgen" o Iseldireg i Sweden

Cyfieithiadau o zonder zorgen

Gellir cyfieithu "zonder zorgen" yn Iseldireg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

zonder alla alls allt alltid alternativ använd använda använder att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöver data de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får får inte för för att första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har hela helt hur här här är i in information inga ingen innehåll inte jag kommer lite ljud man med medan mellan men mer mycket många måste ner när när som helst någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en större så så att ta tidigare till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även åt över
zorgen att av de du en för i kan med och på som till vi är

Cyfieithiad o Iseldireg i Sweden o zonder zorgen

Iseldireg
Sweden

NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon

SV Detta låter den klämmas fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan sladdar och utan att oroa dig för att få telefonen rätt placerad

Iseldireg Sweden
achterkant baksidan
opladen ladda
juiste rätt
zorgen oroa

NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon

SV Detta låter den klämmas fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan sladdar och utan att oroa dig för att få telefonen rätt placerad

Iseldireg Sweden
achterkant baksidan
opladen ladda
juiste rätt
zorgen oroa

NL Nu kunt u zonder moeite internetten, zonder u zorgen te maken over downloadlimieten of beperkte bandbreedte

SV Nu kan du enkelt surfa på Internet och slippa oroa dig över nedladdnings- eller bandbreddsgränser

Iseldireg Sweden
of eller
nu nu
zorgen oroa

NL Wat meer is, het is ontworpen om te werken met de nieuwste consoles zonder belemmering van laadtijden, zodat u in staat bent om uw game bibliotheek te versterken zonder zorgen. Een zeer solide keuze voor gamers en niet-gamers.

SV Dessutom är den utformad för att fungera med de senaste konsolerna utan att hindra laddningstiderna, så att du kan utöka ditt spelbibliotek utan bekymmer. Ett mycket solitt val för både spelare och icke-spelare.

Iseldireg Sweden
ontworpen utformad
werken fungera
nieuwste senaste
keuze val
gamers spelare

NL Voordat u koopt, moet u er echter voor zorgen dat u akkoord gaat met de plaatsing van de webcam. Het leeft in het toetsenbord, niet in de schermrand, en kan ervoor zorgen dat marathonlopers er in plaats daarvan uitzien als Greggs steakbakverslaafden.

SV Innan du köper, se dock till att du är OK med webbkamerans placering. Den lever i tangentbordet, inte på skärmen, och kan få maratonlöpare att se ut som Greggs biffbakade missbrukare istället.

Iseldireg Sweden
plaatsing placering
toetsenbord tangentbordet
koopt köper

NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.

SV Det är flexibelt, men ändå starkt, och de dubbla hålslagarna spridda över det mesta av det ger mångsidighet för att säkerställa att det passar de flesta handleder.

Iseldireg Sweden
flexibel flexibelt
sterk starkt
dubbele dubbla
veelzijdigheid mångsidighet
past passar

NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars

SV Om du är orolig för att bikakan ska utgöra ett problem för damm och smuts, behöver du inte oroa dig eftersom Pulsefire Haste sportdammsäkra brytare

Iseldireg Sweden
stof damm

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.

Iseldireg Sweden
vermogen förmågan
temperatuur temperatur
nooit aldrig
heet varm
zorgen säkerställa

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.

SV Det här är naturligtvis få och långt ifrån, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på ett säkrast sätt.

Iseldireg Sweden
natuurlijk naturligtvis
richtlijnen riktlinjer
tips tips
kinderen barn
manier sätt
genieten njuter

NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten

SV Byt ut tråkiga formulär som drar ut på konversationer och leder till bortfall

Iseldireg Sweden
formulieren formulär
gesprekken konversationer

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.

Iseldireg Sweden
hoeft behöver
zorgen oroa

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

SV Vi tar hand om detaljerna i varje design och ser till att de översätts bra på dina valda reklamprodukter

Iseldireg Sweden
details detaljerna
ontwerp design
goed bra

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.

Iseldireg Sweden
details detaljerna
branding varumärke
manier sätt
kleine små

NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.

SV Automatisera tidskrävande uppgifter, undvik felbenägen manuell inmatning och identifiera eventuella fel tidigt för att säkerställa att de bearbetas snabbt och gör att verksamheten fungerar smidigt och kunderna är nöjda.

Iseldireg Sweden
automatiseer automatisera
handmatige manuell
identificeer identifiera
eventuele eventuella
fouten fel
snel snabbt
verwerkt bearbetas
soepel smidigt
klanten kunderna
tevreden nöjda
zorgen säkerställa

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

Iseldireg Sweden
voeten fötter
lijnen linjer
positie position
consistent konsekvent
hier här
bureau skrivbordet

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

Iseldireg Sweden
voeten fötter
lijnen linjer
positie position
consistent konsekvent
hier här
bureau skrivbordet

NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken

SV Men de som är oroliga för sina uppgifter behöver inte oroa sig

Iseldireg Sweden
gegevens uppgifter
hoeven behöver
zorgen oroa

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.

Iseldireg Sweden
details detaljerna
branding varumärke
manier sätt
kleine små

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

SV Vi tar hand om detaljerna i varje design och ser till att de översätts bra på dina valda reklamprodukter

Iseldireg Sweden
details detaljerna
ontwerp design
goed bra

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

SV Det enda sättet att se till att din webbplats kan konkurrera och hålla sig kvar är att ständigt övervaka den och se till att dina SEO-insatser får jobbet gjort

Iseldireg Sweden
manier sättet
site webbplats
concurreren konkurrera
blijven kvar
voortdurend ständigt
klus jobbet
controleren övervaka

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.

SV SEO: Se till att använda lämpliga nyckelord för att Google ska känna till din webbplats och dess innehåll. På så sätt kan du placera dig tillräckligt högt i sökresultaten för att folk ska få upp ögonen för din webbplats.

Iseldireg Sweden
seo seo
passende lämpliga
gebruikt använda
google google
inhoud innehåll
dit se
genoeg tillräckligt
mensen folk

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

SV För att se till att dina användare får bästa möjliga laddningstider för sidorna måste du se till att du använder rätt värd och att folk kan ansluta till din webbplats så enkelt som möjligt

Iseldireg Sweden
best bästa
juiste rätt
host värd
mensen folk
gemakkelijk enkelt
verbinding ansluta
site webbplats

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen 'voetjes' - diagonale opstaande lijnen - ervoor zorgen dat de luidspreker toch consistent in positie blijft, hoeven we ons hier geen zorgen te maken over het rolgedrag van de luidspreker over het bureau.

SV Med sina nykonstruerade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - säkerställer högtalarens position ändå att den är konsekvent, så det finns inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

Iseldireg Sweden
lijnen linjer
consistent konsekvent
positie position
hier här
bureau skrivbordet
zorgen oroa

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.

Iseldireg Sweden
vermogen förmågan
temperatuur temperatur
nooit aldrig
heet varm
zorgen säkerställa

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig, maar als je je zorgen maakt, volgen hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-content.

SV Dessa är naturligtvis få och långt mellan, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på det säkraste sättet som möjligt.

Iseldireg Sweden
natuurlijk naturligtvis
richtlijnen riktlinjer
tips tips
kinderen barn
manier sättet
genieten njuter

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.

Iseldireg Sweden
hoeft behöver
zorgen oroa

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.

NL Krijg meer van wat je nodig hebt. Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.

SV Få mer av vad du behöver. Din Enterprise-plan kommer med 20 000 sökord obegränsade projekt så att ditt team kan fokusera på sitt arbete utan att behöva oroa sig för att nå datagränser.

Iseldireg Sweden
team team
focussen fokusera
zorgen oroa

NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen

SV Detta ger dina barn friheten att utforska internet utan oro

Iseldireg Sweden
kinderen barn
vrijheid friheten
zonder utan

NL Vectorafbeeldingen van hoge kwaliteit met licenties zonder zorgen voor persoonlijk en commercieel gebruik.

SV Fotografering av hög kvalitet med bekymmersfri licensiering för personlig och kommersiell användning.

Iseldireg Sweden
hoge hög
kwaliteit kvalitet
licenties licensiering
persoonlijk personlig
commercieel kommersiell

NL Surf op internet zonder zorgen over risico­volle of gevaarlijke web­sites

SV Surfa säkert online utan att behöva oroa dig för att hamna på skadliga webb­sidor

Iseldireg Sweden
zonder utan
zorgen oroa

NL Schakel BYOD in zonder u zorgen te hoeven maken over bedrijfsgegevens. Stel afzonderlijke werkprofielen in om werk-gerelateerde applicaties en gegevens veilig te houden.

SV Möjliggör BYOD utan att oroa dig för företagsdata. Sätt upp separata arbetsprofiler för säker inneslutning av arbetsappar och data.

Iseldireg Sweden
zonder utan
afzonderlijke separata
gegevens data
zorgen oroa

NL Met de award­winnende internet­beveiliging van F‑Secure kunt u zonder zorgen uw computer, smart­phone en tablet gebruiken om op internet te surfen, online te winkelen en online te bankieren

SV Med F-Secure SAFE internet securitys pris­belönta skydd kan du använda din dator, smart­telefon och surf­platta för att surfa på webben, shoppa online och använda internet­bank utan att oroa dig

Iseldireg Sweden
f f
computer dator
smart smart
bankieren bank
zorgen oroa

NL Regel uw online aankopen, uw online bankzaken en alle andere online activiteiten zonder zorgen.

SV Shoppa och gör bankärenden säkert på nätet. Surfa online utan att behöva oroa dig för skadliga webbsidor.

Iseldireg Sweden
en och
zonder utan
zorgen oroa
uw dig

NL Browsing Protection zorgt ervoor dat werknemers veilig, efficiënt en zonder zorgen op internet kunnen werken.

SV Surfskydd ser till att de anställda kan arbeta säkert och effektivt på nätet utan oro.

Iseldireg Sweden
werknemers anställda
efficiënt effektivt
zonder utan
werken arbeta

NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen

SV Genom att övervaka din domän och identifiera leveransproblem ser vi till att dina auktoriserade e-postmeddelanden kommer till inkorgarna utan att misslyckas

Iseldireg Sweden
domein domän

NL Als je een paar controllers hebt, kan het een godsgeschenk zijn om ze mooi en opgeladen te houden zonder je zorgen te hoeven maken over moeilijke kabels, waardoor dit laadstation gemakkelijk aan te bevelen is.

SV Om du har ett par styrenheter kan det vara en gudomlig sändning att kunna hålla dem snygga och laddade utan att behöva oroa dig för noga kablar, vilket gör denna laddstation lätt att rekommendera.

Iseldireg Sweden
kabels kablar
gemakkelijk lätt
zorgen oroa

NL Het biedt plaats aan twee controllers tegelijk om ervoor te zorgen dat u nooit zonder stroom komt te zitten.

SV Det kommer att rymma två kontroller samtidigt för att se till att du aldrig fattas utan ström.

Iseldireg Sweden
tegelijk samtidigt
stroom ström

NL Als de telefoon stabiel is, kan deze een langere belichtingstijd gebruiken om meer licht binnen te krijgen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onscherpte

SV Om telefonen är stabil kan den använda en längre exponering för att få mer ljus utan att oroa sig för oskärpa

Iseldireg Sweden
telefoon telefonen
gebruiken använda
licht ljus
zonder utan
zorgen oroa

NL Onze prijzen worden in realtime bijgewerkt om ervoor te zorgen dat je altijd de beste Pixel 4a-deals ziet, samen met de nieuwste prijzen zonder simkaart. Bekijk ook de nieuwste Pixel 4-deals als je geïnteresseerd bent in dat apparaat.

SV Våra priser uppdateras i realtid så att du alltid ser de bästa Pixel 4a-erbjudandenen, tillsammans med de senaste SIM-fria priserna. Kolla också in de senaste Pixel 4-erbjudandena om du är intresserad av den enheten.

Iseldireg Sweden
realtime realtid
bijgewerkt uppdateras
altijd alltid
pixel pixel
nieuwste senaste
geïnteresseerd intresserad
apparaat enheten

NL De prestaties zijn alles wat je zou hopen : in staat om de meest veeleisende mobiele games zonder zorgen aan te pakken, behalve die onvermijdelijke lichaamswarmte als resultaat

SV Dess prestanda är allt du hoppas : kunna hantera de mest krävande mobilspel utan bekymmer, förutom den oundvikliga kroppsvärmen som ett resultat

Iseldireg Sweden
hopen hoppas
zonder utan
behalve förutom

NL Maar deze zorgen voor een aanzienlijke prestatieverhoging, vooral voor gaming, zonder nadelen.

SV Men dessa ger ett betydande prestationshopp, särskilt för spel, utan nackdelar.

Iseldireg Sweden
deze dessa
aanzienlijke betydande
vooral särskilt
gaming spel
zonder utan
nadelen nackdelar

NL In werkelijkheid betekende dit dat we ons nooit echt zorgen hoefden te maken dat we zonder sap zouden komen te zitten.

SV I verkligheten innebar det att vi aldrig riktigt behövde oroa oss för att sluta ta juice.

Iseldireg Sweden
werkelijkheid verkligheten
echt riktigt
sap juice
zorgen oroa

NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.

SV Det är perfekt för att navigera på livliga gator, till exempel för att se till att du inte blir träffad av en bil, vilket ger dig tillräckligt medvetenhet för att höra vad som händer utan att vara för mycket störd.

Iseldireg Sweden
ideaal perfekt
straten gator
navigeren navigera
voldoende tillräckligt
veel mycket

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

SV Vi körde UX300e över olika B-vägar i Storbritannien och tyckte att det var lugnt och komponerat för det mesta, utan mycket buller att oroa oss för - vilket är mycket typiskt Lexus, verkligen och precis vad du förväntar dig

Iseldireg Sweden
vk storbritannien
meestal för det mesta
eigenlijk verkligen
precies precis
zorgen oroa

NL De schakelaar in de instellingen-app is er om ervoor te zorgen dat andere mensen niet al je spraakopnamen kunnen verwijderen zonder dat je het weet

SV Växeln i inställningsappen är där för att se till att andra människor inte kan radera alla dina röstinspelningar utan att du vet om det

Iseldireg Sweden
andere andra
mensen människor
verwijderen radera

NL De Droid wordt draadloos opgeladen via een dockingstation, en nog leuker is dat Sphero heeft bedacht hoe je de kop oplaadt en die LEDs tegelijkertijd laten oplichten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het aansluiten van draden

SV Droid laddas trådlöst via en dockningsstation, och en ännu trevligare touch är att Sphero har tagit fram hur man laddar huvudet och LED-lamporna tänds samtidigt utan att du behöver oroa dig för att ansluta några kablar

Iseldireg Sweden
draadloos trådlöst
opgeladen laddas
kop huvudet
tegelijkertijd samtidigt
zonder utan
hoeft behöver
zorgen oroa

NL Als u dit gebruikt, kunt u een kleine waarde hebben voor sommige eerste boekaankopen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat ze uw bankrekening leegmaken

SV Att använda detta innebär att du kan ha ett litet värde för vissa initiala bokköp utan att behöva oroa dig för att de tömmer ditt bankkonto

Iseldireg Sweden
als du
gebruikt använda
kleine litet
waarde värde
zonder utan
bankrekening bankkonto
zorgen oroa

NL Met de belofte van maximaal 24 uur totale luistertijd vanaf de behuizing, zijn zorgen over de AirPods die zonder batterij lopen waarschijnlijk niet

SV Med ett löfte om upp till 24 timmars total lyssningstid från ärendet, är oroligheterna för att AirPods tar slut batteri troligen mycket

Iseldireg Sweden
belofte löfte
uur timmars
totale total
batterij batteri
waarschijnlijk troligen
airpods airpods

NL Het idee is om samen op de dansvloer te staan, in het moment te werken en 100% mentaal aanwezig zijn, zonder je zorgen te hoeven maken om de instellingen van je flitser en andere technische variabelen.

SV Vi vill verkligen vara där på dansgolvet, leva oss in i ögonblicket och finnas med mentalt till 100 procent, utan att behöva använda ’mental bandbredd’ åt att oroa oss över blixtinställningar och tekniska variabler.”

Iseldireg Sweden
zonder utan
technische tekniska
variabelen variabler
zorgen oroa

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50