NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.
Cyfieithwch "spatten of onderdompeling" i Sweden
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "spatten of onderdompeling" o Iseldireg i Sweden
Cyfieithiad o Iseldireg i Sweden o spatten of onderdompeling
Iseldireg
Sweden
SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| zorgen | oroa |
NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.
SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| zorgen | oroa |
NL water spatten op citroenen en groene theebladeren 1241377 Stockfoto
SV vatten stänk på citroner och grönt te blad 1241377 Stock Photo
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| water | vatten |
| en | och |
| groene | grönt |
NL water spatten op citroenen en groene theebladeren Gratis Foto
SV vatten stänk på citroner och grönt te blad Gratis foto
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| water | vatten |
| en | och |
| groene | grönt |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL (Pocket-lint) - Als Porsche Design op een stukje techniek is gestempeld, kun je van één ding zeker zijn: het gaat veel kosten. Oh, en er zal waarschijnlijk een lading koolstofvezel overheen spatten.
SV (Pocket-lint) - När ett stycke teknik har stämplat på Porsche Design kan du vara säker på en sak: det kommer att kosta mycket. Åh, och det kommer antagligen att spridas en massa kolfiber över den.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| design | design |
| techniek | teknik |
| veel | mycket |
| kosten | kosta |
| waarschijnlijk | antagligen |
| porsche | porsche |
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
SV Det betyder att det skyddar från stänk från vilken vinkel som helst, men inte från damm (därav X).
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| beschermt | skyddar |
| hoek | vinkel |
| stof | damm |
| vandaar | därav |
| x | x |
NL is het ideale moment om uit te spatten op een Arlo-apparaat voor je slimme huis.
SV den perfekta tiden att plaska ut på en Arlo -enhet för ditt smarta hem.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| ideale | perfekta |
| slimme | smarta |
| huis | hem |
| arlo | arlo |
NL Commentatoren wezen er al snel op dat haar haar droog is en dat de schijnbare luchtbellen gewoon waterdruppels kunnen zijn van het spatten, maar er werd geen conclusie getrokken over wat er werkelijk aan de hand was.
SV Kommentatorer påpekade snabbt att hennes hår är torrt och de skenbara luftbubblorna kan bara vara vattendroppar från stänk, men man kom inte fram till vad som faktiskt hände.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| snel | snabbt |
NL Deze grafische kaarten zijn ook duur en brengen raytracing buiten het bereik van de meeste gamers, tenzij ze bereid waren om uit te spatten voor geavanceerde technologie.
SV Dessa grafikkort är också dyra och sätter strålspårning utanför räckhåll för de flesta spelare såvida de inte var villiga att satsa på spjutspetsteknik.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| duur | dyra |
| gamers | spelare |
| tenzij | såvida |
| bereid | villiga |
NL Het is dus de moeite waard om uit te spatten voor RTX grafische kaarten als je het kunt betalen.
SV Så det är värt att stänka efter RTX-grafikkort om du har råd.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| waard | värt |
| rtx | rtx |
NL Hij is ook klein genoeg om in je handpalm te passen en is, net als andere luidsprekers in het assortiment, beschermd tegen stoten, stoten, vallen en spatten dankzij de rubberen behuizing en IP67-classificatie.
SV Den är också tillräckligt liten för att passa inuti din handflata och, precis som andra högtalare i sortimentet, är den skyddad mot stötar, stötar, fall och stänk tack vare sitt gummihölje och IP67-klassificering.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| klein | liten |
| genoeg | tillräckligt |
| passen | passa |
| net | precis |
| andere | andra |
| luidsprekers | högtalare |
| beschermd | skyddad |
NL Het management heeft vriendelijk een reeks wapens geleverd waarmee u het fruit kunt spatten voordat ze enig kwaad kunnen doen
SV Ledningen har vänligen levererat en rad vapen så att du kan stänk frukten innan de kan göra någon skada
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| reeks | rad |
| wapens | vapen |
| geleverd | levererat |
| voordat | innan |
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
SV Det betyder att det skyddar från stänk från vilken vinkel som helst, men inte från damm (därav X).
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| beschermt | skyddar |
| hoek | vinkel |
| stof | damm |
| vandaar | därav |
| x | x |
NL Hoewel je het toetsenbord niet in water zou kunnen onderdompelen, is het duidelijk dat deze behuizing de interne werking zou beschermen tegen morsen en spatten.
SV Även om du inte kunde sänka ner tangentbordet i vatten, är det uppenbart att detta hölje skulle skydda de interna funktionerna från spill och stänk.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbordet |
| water | vatten |
| duidelijk | uppenbart |
| beschermen | skydda |
NL Er is een handige creatieve wedstrijd bij Design Crowd, waarbij deelnemers kunstwerken maken die uit het frame spatten en de geest verbijsteren.
SV Det finns en snygg kreativ tävling på Design Crowd där deltagarna skapar konstverk som rinner ut ur ramen och förvirrar sinnet.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| creatieve | kreativ |
| wedstrijd | tävling |
| design | design |
| deelnemers | deltagarna |
| maken | skapar |
NL (Pocket-lint) - Als Porsche Design op een stukje techniek is gestempeld, kun je van één ding zeker zijn: het gaat veel kosten. Oh, en er zal waarschijnlijk een lading koolstofvezel overheen spatten.
SV (Pocket-lint) - När ett stycke teknik har stämplat på Porsche Design kan du vara säker på en sak: det kommer att kosta mycket. Åh, och det kommer antagligen att spridas en massa kolfiber över den.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| design | design |
| techniek | teknik |
| veel | mycket |
| kosten | kosta |
| waarschijnlijk | antagligen |
| porsche | porsche |
NL Het management heeft vriendelijk een reeks wapens geleverd waarmee u het fruit kunt spatten voordat ze enig kwaad kunnen doen
SV Ledningen har vänligen levererat en rad vapen så att du kan stänk frukten innan de kan göra någon skada
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| reeks | rad |
| wapens | vapen |
| geleverd | levererat |
| voordat | innan |
NL Gestyled met funky meubilair en spatten van felle kleuren, schreeuwt deze plek erom om op je Instagram-feed te worden geplakt
SV Inrett med funkiga möbler och stänk av djärva färger, denna plats ropar efter att bli överklistrad över ditt Instagram-flöde
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.
SV Syftet är att öka känslan av nedsänkning, samtidigt som det ger en känsla av tillfälle för TV -tittande och ger atmosfärval i rummet.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| gevoel | känsla |
| gelegenheid | tillfälle |
| geeft | ger |
| vergroten | öka |
| tv | tv |
NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.
SV I filmer har vi funnit att det är riktigt effektivt, att ta till sig dessa explosioner för att få de röda och orange nyanserna över rummet, vilket verkligen bidrar till att en film är nedsänkt.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| ontdekt | funnit |
| oranje | orange |
| bijdraagt | bidrar |
NL De controller heeft verbeterde haptische feedback en triggers voor een betere onderdompeling tijdens het spelen, plus een ingebouwde microfoon voor meer manieren om te communiceren met games en je vrienden
SV Controllern har uppgraderat haptisk feedback och triggers för att ge dig ökad nedsänkning när du spelar, plus en inbyggd mikrofon för fler sätt att interagera med spel och dina vänner
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ingebouwde | inbyggd |
| microfoon | mikrofon |
| manieren | sätt |
| vrienden | vänner |
| triggers | triggers |
NL Het voegt nog een laag van onderdompeling toe aan de stapel, en mooi beoordeelde haptische feedback op de DualSense-controller hamert dat alleen maar verder.
SV Det lägger till ett nytt lager av nedsänkning i högen och snyggt bedömd haptisk återkoppling på DualSense-styrenheten hamrar bara det ytterligare.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| voegt | lägger till |
| laag | lager |
| mooi | snyggt |
| feedback | återkoppling |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
SV Dessa är vinklade, med en vågledare i hornstil som syftar (bokstavligen) att reflektera ljud från omgivande väggar för att stärka känslan av nedsänkning.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| letterlijk | bokstavligen |
| audio | ljud |
| muren | väggar |
| versterken | stärka |
NL Het belangrijkste kenmerk van de Creative SXFI Carrier is het vermogen om Dolby Atmos te decoderen en het te leveren met echte onderdompeling dankzij een 5.1.2-kanaals luidsprekerlay-out
SV Creative SXFI Carrier huvudfunktion är dess förmåga att avkoda Dolby Atmos och leverera den med genuin nedsänkning tack vare en 5.1.2-kanals högtalarlayout
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| vermogen | förmåga |
| atmos | atmos |
NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.
SV Att titta på Lupin på Netflix och regnscenerna fick ett helt annat liv, pressade runt i rummet och förbättrade verkligen känslan av nedsänkning.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| netflix | netflix |
| ander | annat |
| leven | liv |
| echt | verkligen |
NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.
SV Och även om det inte är helt, riktigt surroundljud, mata den här baren till en anständig källa - nämligen Dolby Atmos från Netflix - och det gör ett övertygande jobb att lägga till extra bredhet och fördjupning i din upplevelse.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| echt | riktigt |
| bar | baren |
| bron | källa |
| namelijk | nämligen |
| netflix | netflix |
| extra | extra |
| atmos | atmos |
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling
SV För den här Q950A-modellen har Samsung stängt fram-, topp- och nu sidofyrande förare för en större känsla av nedsänkning
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| samsung | samsung |
| groter | större |
| gevoel | känsla |
NL Ongeëvenaarde sonische onderdompeling
SV Oöverträffad sonisk nedsänkning
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
SV Även om denna soundbar inte är beroende av psykoakustik för att skapa en känsla av nedsänkning, behöver du reflekterande sidoväggar och tak för att fullt ut uppskatta förarna som skjuter över hela rummet
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| afhankelijk | beroende |
| gevoel | känsla |
| plafond | tak |
| nodig | behöver |
| waarderen | uppskatta |
NL De Samsung HW-Q950A produceert een verbluffend niveau van onderdompeling met Dolby Atmos- en DTS:X-inhoud, voornamelijk dankzij 16 audiokanalen
SV Samsung HW-Q950A producerar en häpnadsväckande nivå av nedsänkning med Dolby Atmos och DTS: X-innehåll, främst tack vare 16 ljudkanaler
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produceert | producerar |
| voornamelijk | främst |
| niveau | nivå |
| atmos | atmos |
NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.
SV Det betyder att det inte behöver förlita sig på psykoakustiska knep för att skapa en känsla av nedsänkning, och om du tar dig tid att installera systemet ordentligt är resultaten ofta spektakulära.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| gevoel | känsla |
| neemt | tar |
| resultaten | resultaten |
NL Het komt erop neer dat - vanuit een gezond perspectief - met die personalisatie en onderdompeling ingeschakeld, de NuraTrue helpt om onze favoriete nummers nieuw leven in te blazen.
SV Det långa och korta i det är att - ur ett ljudperspektiv - med den personaliseringen på och nedsänkning aktiverad, hjälper NuraTrue att blåsa nytt liv i våra favoritlåtar.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| ingeschakeld | aktiverad |
| helpt | hjälper |
| nieuw | nytt |
| leven | liv |
NL Dus het geluid is absoluut fantastisch, daar bestaat geen twijfel over, maar het gevoel van echte onderdompeling heeft zijn beperkingen
SV Så ljudet är helt fantastiskt, ingen tvekan om det, men känslan av sann nedsänkning har sina begränsningar
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| fantastisch | fantastiskt |
| echte | sann |
| beperkingen | begränsningar |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
SV Annars är den höga höjden och fördjupningen från detta set till skillnad från något annat på marknaden - vi tvivlar på att även Philips kan konkurrera med sin OLED+936.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| concurreren | konkurrera |
| oled | oled |
| set | set |
| philips | philips |
NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.
SV Det finns fyra högtalare längst ner för vänster, höger och mittkanaler, tillsammans med ett par bashögtalare och två högtalare högst upp för större nedsänkning.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| luidsprekers | högtalare |
| bovenkant | högst |
| grotere | större |
NL Dit specifieke model ondersteunt ook Q Symphony, dus in combinatie met een compatibele Samsung-soundbar gebruikt het systeem de topluidsprekers van de tv om het algehele geluidsbeeld een groter gevoel van hoogte en onderdompeling te geven.
SV Denna speciella modell stöder också Q Symphony, så i kombination med en kompatibel Samsung soundbar använder systemet TV: s topphögtalare för att ge det övergripande ljudbilden en högre känsla av höjd och nedsänkning.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| model | modell |
| ondersteunt | stöder |
| combinatie | kombination |
| compatibele | kompatibel |
| tv | tv |
| groter | högre |
| gevoel | känsla |
| hoogte | höjd |
| samsung | samsung |
NL Het werkt echt en creëert een boeiende ervaring met verbeterde directionaliteit en onderdompeling
SV Det fungerar verkligen och skapar en engagerande upplevelse med förbättrad riktning och nedsänkning
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| echt | verkligen |
| creëert | skapar |
| ervaring | upplevelse |
| verbeterde | förbättrad |
NL , gewoon proberen je een virtuele wereld te geven om in te spelen, maar een volledig heads-up display en het soort onderdompeling dat meer aanvoelt als een console-shooter.
SV , helt enkelt försöker du ge dig en virtuell värld att spela i, utan en fullständig head-up-skärm och den typ av nedsänkning som känns mer som en konsolskytt.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| proberen | försöker |
| virtuele | virtuell |
| wereld | värld |
| geven | ge |
| display | skärm |
| soort | typ |
NL 8 = Overleeft onderdompeling in water tot 1,5 m diep (normaal 30 minuten)
SV 8 = Överlever som är nedsänkt i vatten upp till 1,5 m djupt (normalt i 30 minuter)
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| water | vatten |
| diep | djupt |
| normaal | normalt |
| minuten | minuter |
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app opvoeren en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
SV Du kan också skruva upp fördjupningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en warble som ligger nära att hålla huvudet nära en subwoofer eller bredvid en trundling tank (perfekt för förstapersonsskjutare).
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| hoofd | huvudet |
| tank | tank |
| perfect | perfekt |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
SV Många program kan betecknas som full-screen - och som verkligen betyder helskärm. Appar kan sträcka sig bortom hålslagningen till skärmens ytterkant, för full nedsänkning, särskilt på 6,4-tums skärmstorlek.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| veel | många |
| echt | verkligen |
| verder | bortom |
| vooral | särskilt |
| inch | tums |
NL Het zal ook een next-gen-ervaring zijn, dus we verwachten dat het profiteert van de geavanceerde haptiek van de DualSense en de 3D-audio van de console voor echt angstaanjagende niveaus van onderdompeling.
SV Det kommer också att vara en nästa generations upplevelse, så vi förväntar oss att den kommer att dra nytta av DualSenses avancerade haptik och konsolens 3D-ljud för verkligen skrämmande nivåer av nedsänkning.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| echt | verkligen |
| niveaus | nivåer |
| ervaring | upplevelse |
NL En er is weer een spreker, die handig zal zijn voor ontwikkelaars om plezier mee te hebben en een extra laag onderdompeling toe te voegen.
SV Och det finns en högtalare igen, vilket kommer att vara användbart för utvecklare att ha kul med och lägga till ett extra lager av nedsänkning.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| weer | igen |
| spreker | högtalare |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| plezier | kul |
| extra | extra |
| laag | lager |
NL We kunnen niet wachten tot de ontwikkelaars het echt onder de knie hebben - geen woordspeling bedoeld - maar zelfs in de Astros Playroom-demogame kregen we een goede indruk dat het een nieuw element zal toevoegen aan de onderdompeling in games.
SV Vi kan inte vänta på att utvecklare verkligen ska ta itu med det - ingen ordlek är avsedd - men även i Astros Playroom-demo-spel fick vi ett stort intryck av att det kommer att lägga till ett nytt element i spelets nedsänkning.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| wachten | vänta |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| echt | verkligen |
| bedoeld | avsedd |
| goede | stort |
| indruk | intryck |
| nieuw | nytt |
| element | element |
| games | spel |
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
SV Denna typ av nanobeläggning har utvecklats och kommer också att erbjuda fullständigt skydd mot nedsänkning utan att vara beroende av tätningar i telefonens kropp.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| geëvolueerd | utvecklats |
| bescherming | skydd |
| afhankelijk | beroende |
| telefoon | telefonens |
NL De S95QR-soundbar van LG heeft vijf opwaarts gerichte luidsprekers voor een optimale onderdompeling in Dolby Atmos
SV LG:s S95QR soundbar har fem uppåtriktade högtalare för optimal Dolby Atmos-nedsänkning
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| s | s |
| heeft | har |
| luidsprekers | högtalare |
| optimale | optimal |
| lg | lg |
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
SV Green Screen är optimerad för nyckelfärger till kameror, och är en klippa bakom scenen för sant immersiva sändningar på några sekunder.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| green | green |
| geoptimaliseerd | optimerad |
| seconden | sekunder |
| camera | kameror |
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
SV Det är bra för berättande byggande, men hjälper inte med nedsänkning
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| helpt | hjälper |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
SV Du kan också låta styrenheten vrida för extra nedsänkning, och Amiibo -användning ingår.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| extra | extra |
| gebruik | användning |
| inbegrepen | ingår |
NL Het perifere zicht maakt dat overtuigender en draagt bij aan de algehele onderdompeling
SV Den perifera synen gör det mer övertygande och bidrar till den totala nedsänkning
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| maakt | gör |
| draagt bij | bidrar |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg