Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "allemaal vergeten" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "allemaal vergeten" van Nederlands na Frans

Vertalings van allemaal vergeten

"allemaal vergeten" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

allemaal a a été afin ainsi ainsi que alors application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin c car ce ce que ce qui cela certains ces cest cette ceux chacun chaque chez chose choses ci comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du dun elle en encore ensemble entre est et et de existe facile facilement faire fait famille faut façon fois grand grâce haut ici il il est il y a ils ils sont je jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par partir pas personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro produits qu quatre que quel quelques qui qui sont quil quoi sagit sans se seront ses seul seule si simple soit sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une utiliser via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vraiment vue y a à à la à partir de à tous également équipe était été êtes être
vergeten oublier oublié oubliés

Vertaling van Nederlands na Frans van allemaal vergeten

Nederlands
Frans

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

FR Si vous avez oublié le mot de passe de connexion de votre MacBook et que vous ne pouvez pas vous connecter, consultez notre guide qui vous expliquera comment réinitialiser le mot de passe de connexion oublié et vous connecter à nouveau

Nederlands Frans
macbook macbook
en et
bekijk consultez
gids guide
resetten réinitialiser
vergeten oublié

NL Als je je wachtwoord vergeten bent, klik dan op ?Inloggen / Aanmelden? (en selecteer ?Wachtwoord vergeten??) of hier

FR En cas de mot de passe oublié, cliquez sur l’onglet Connexion / S’enregistrer et sélectionnez “Mot de passe perdu?” ou ici

Nederlands Frans
en et
vergeten oublié
op sur

NL Als u uw wachtwoord of gebruikersnaam niet meer weet, kunt u op de inlogpagina van onze handelsplatformen klikken op "Wachtwoord vergeten" of "Gebruikersnaam vergeten".

FR Si vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe ou votre identifiant, vous pouvez cliquer sur J'ai oublié mon mot de passe ou J'ai oublié mon ID d'utilisateur disponible sur la page de connexion de nos plateformes de trading.

Nederlands Frans
klikken cliquer
vergeten oublié

NL Als u uw wachtwoord bent vergeten, klikt u op de link 'Uw wachtwoord vergeten?' Op de inlogpagina. Een e-mail zal u worden toegestuurd met verdere instructies.

FR Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien "Mot de passe oublié?" Sur la page de connexion. Un e-mail vous sera envoyé avec d'autres instructions.

Nederlands Frans
als si
verdere autres
instructies instructions
vergeten oublié

NL Als u uw wacht­woord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wacht­woord vergeten klikken op de aanmeld­pagina en de instructies volgen om uw wacht­woord te resetten.

FR Si vous avez oublié votre mot de passe My F‑Secure, cliquez sur Mot de passe oublié ? sur la page de connexion et suivez les instructions pour le réinitialiser.

Nederlands Frans
als si
woord mot
pagina page
instructies instructions
volgen suivez
resetten réinitialiser
vergeten oublié
f f

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

FR Si vous avez oublié le mot de passe de connexion de votre MacBook et que vous ne pouvez pas vous connecter, consultez notre guide qui vous expliquera comment réinitialiser le mot de passe de connexion oublié et vous connecter à nouveau

Nederlands Frans
macbook macbook
en et
bekijk consultez
gids guide
resetten réinitialiser
vergeten oublié

NL Als u uw wachtwoord bent vergeten, klikt u op de link 'Uw wachtwoord vergeten?' Op de inlogpagina. Een e-mail zal u worden toegestuurd met verdere instructies.

FR Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien "Mot de passe oublié?" Sur la page de connexion. Un e-mail vous sera envoyé avec d'autres instructions.

Nederlands Frans
als si
verdere autres
instructies instructions
vergeten oublié

NL Als u uw wachtwoord bent vergeten, gebruikt u de link "Forgot password" (Wachtwoord vergeten) onderaan de aanmeldingspagina om een nieuw wachtwoord te genereren.

FR Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien « Forgot password » (Mot de passe oublié) au bas de la page de connexion pour en générer un nouveau.

Nederlands Frans
als si
onderaan bas
nieuw nouveau
genereren générer
vergeten oublié

NL Hier worden vriendschappen versterkt, hier vergeten gasten het leven van alledag en beleven ze momenten om nooit meer te vergeten

FR C’est ici que les amitiés se renforcent, que les hôtes oublient le quotidien et vivent des moments pour l’éternité

Nederlands Frans
hier ici
en et
leven vivent

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .

Nederlands Frans
draaien fonctionnent
engine engine
generatie génération
ios ios
en et
chip puce
software logiciel
compatibel compatibles

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

FR Mais maintenant que nous sommes tous mariés et que nous avons tous des enfants, les autres collègues ont également des enfants, nous avons tous déménagé

NL En laten we branding en samenwerking niet vergeten, allemaal mooi verpakt in onze flipbook software.

FR Et n'oublions pas l'image de marque et la collaboration, le tout joliment regroupé dans un seul logiciel de flipbook.

Nederlands Frans
en et
samenwerking collaboration
in dans
software logiciel

NL Welnu, voor het niet-Pro-model in de OnePlus 9-familie blijkt dat het dat allemaal vergeten is.

FR Eh bien, pour le modèle non-Pro de la famille OnePlus 9, il savère quil a tout oublié.

Nederlands Frans
oneplus oneplus
model modèle
familie famille
vergeten oublié

NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

Nederlands Frans
vertelt raconte
vergeten oublié
en et

NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan

FR Parfois, nous aussi nous oublions de les suivre tous, ou nous y retournons pour rééditer quelques détails si nécessaire

Nederlands Frans
soms parfois
nog n

NL Nou, voor het niet-Pro model in de OnePlus 9 familie, blijkt dat het dat allemaal vergeten is.

FR Eh bien, pour le modèle non-Pro de la famille OnePlus 9, il s'avère qu'il a tout oublié à ce sujet.

Nederlands Frans
nou bien
model modèle
oneplus oneplus
vergeten oublié

NL En laten we branding en samenwerking niet vergeten, allemaal mooi verpakt in onze flipbook software.

FR Et n'oublions pas l'image de marque et la collaboration, le tout joliment regroupé dans un seul logiciel de flipbook.

Nederlands Frans
en et
samenwerking collaboration
in dans
software logiciel

NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

Nederlands Frans
vertelt raconte
vergeten oublié
en et

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »

Nederlands Frans
project projet
en et
behoeften besoins

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

Nederlands Frans
type types
amazon amazon
en et
ze les
geprobeerd essayé
ervaringen expériences
aanbevelingen recommandations
hier ici
gekocht acheté
op sur

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

Nederlands Frans
code code
bitbucket bitbucket
plan planifiez
volg suivez

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

Nederlands Frans
code code
bitbucket bitbucket
plan planifiez
volg suivez

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"

Nederlands Frans
toen quand
vanwege cause
kon pu
herstellen récupérer
software logiciel

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.

Nederlands Frans
lijken semblent
geldige valides
berichten messages
s s
datums dates
tijden heures
en et
afzender expéditeur
verwijderde supprimés
emoji emojis
ontvanger destinataire

NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.

FR Mais avec neuf films portant tous le même nom, il peut être très déroutant dessayer de trouver le meilleur ordre pour les regarder tous.

Nederlands Frans
films films
naam nom
erg très
volgorde ordre
bekijken regarder

NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.

FR Ils sont tous résistants à la nage jusquà 50 mètres et ils ont tous un moniteur de fréquence cardiaque placé sous le corps de la montre, ainsi que des boutons de déverrouillage pour changer les bracelets.

Nederlands Frans
meter mètres

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

FR De plus, la série 6 était également disponible en modèles Nike - tous en aluminium et dotés de bracelets Nike - et en modèles Hermès - tous en acier inoxydable et dotés de bracelets Hermès spéciaux

Nederlands Frans
series série
en et
roestvrij inoxydable
speciale spéciaux
waren était
modellen modèles
nike nike

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

FR Cela signifie que bien que nous sachions tous à quoi ressemblent ces téléphones Pixel, nous ne savons pas tous ce quils feront et quelles fonctionnalités intelligentes dIA Google pourrait annoncer.

Nederlands Frans
betekent signifie
ondanks bien que
we nous
en et
slimme intelligentes
google google
aankondigen annoncer
telefoons téléphones
pixel pixel
ze quils
functies fonctionnalités

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.

Nederlands Frans
creatief créatif

NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers

FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux

Nederlands Frans
uiteindelijk fin
balans équilibre
en et
levert fournit
helderheid clarté

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

Nederlands Frans
betekent signifie
lichten lumières
verwarming chauffage
en et
film film
spraak voix
afstandsbediening télécommande

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.

Nederlands Frans
kijken regardant
nogal plutôt

NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.

FR Tous ont vu leur recul modifié pour être plus difficile à gérer car ils étaient tous un peu trop dominants à toutes les distances.

Nederlands Frans
moeilijker plus difficile
beheren gérer
veranderd modifié

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

FR Nous avons ventilé chacun des trackers Fitbit, en examinant le coût de chacun, les fonctionnalités quil offre et les raisons pour lesquelles vous pourriez envisager de les acheter

Nederlands Frans
kosten coût
biedt offre
en et
overwegen envisager
kopen acheter
trackers trackers
fitbit fitbit

NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.

FR Certaines souches sont des gagnantes de prix et d'autres sont tout simplement de très bonnes souches, mais elles vous garantissenet toutes d'excellentes récoltes ainsi que les joints les plus appréciables.

Nederlands Frans
kwaliteit prix

NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is

FR Le retour haptique, les déclencheurs adaptatifs, le traçage de rayons et 60 ips sont tous disponibles (mais pas tous en même temps), tandis que la fidélité graphique globale est tout simplement époustouflante

Nederlands Frans
feedback retour
triggers déclencheurs
en et
fps ips
tegelijkertijd en même temps
grafische graphique
getrouwheid fidélité

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

FR Tout cela exécutait Windows 10 dans son mode "S" épuré, et tout cela sest ajouté à un appareil qui était pratique à la rigueur mais qui pouvait avoir du mal avec des tâches difficiles

Nederlands Frans
s s
en et
apparaat appareil
handig pratique
taken tâches
modus mode
was était

NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is

FR Le retour haptique, les déclencheurs adaptatifs, le traçage de rayons et 60 ips sont tous disponibles (mais pas tous en même temps), tandis que la fidélité graphique globale est tout simplement époustouflante

Nederlands Frans
feedback retour
triggers déclencheurs
en et
fps ips
tegelijkertijd en même temps
grafische graphique
getrouwheid fidélité

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.

Nederlands Frans
creatief créatif

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

Nederlands Frans
betekent signifie
lichten lumières
verwarming chauffage
en et
film film
spraak voix
afstandsbediening télécommande

NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers

FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux

Nederlands Frans
uiteindelijk fin
balans équilibre
en et
levert fournit
helderheid clarté

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.

Nederlands Frans
kijken regardant
nogal plutôt

NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.

FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.

Nederlands Frans
focus mise au point
tracking suivi
en et
deel partie
camera appareil photo

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

FR Cela signifie que bien que nous sachions tous à quoi ressemblent ces téléphones Pixel, nous ne savons pas tous ce quils feront et quelles fonctionnalités intelligentes dIA Google pourrait annoncer.

Nederlands Frans
betekent signifie
ondanks bien que
we nous
en et
slimme intelligentes
google google
aankondigen annoncer
telefoons téléphones
pixel pixel
ze quils
functies fonctionnalités

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.

FR Cela signifie que vous pouvez tamiser les lumières, augmenter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

Nederlands Frans
betekent signifie
lichten lumières
verwarming chauffage
en et
film film
spraak voix
afstandsbediening télécommande

NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.

FR Les lumières torsadées en forme de L coupent les lignes du corps et, bien qu'elles aient encore un arrière considérable et galbé (tout va bien, si c'est votre genre de chose), les proportions semblent tout à fait plus sensées.

Nederlands Frans
lichten lumières
en et
aanzienlijke considérable
achterkant arrière
als si
soort genre
lijken semblent
l l

NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk

FR Les grands acteurs ont tous leur propre version de ce système et, bien que certains excellent dans certains domaines, ils font tous un travail remarquable

Nederlands Frans
versie version
en et
hoewel bien que
werk travail

NL We kunnen wel uren doorgaan over ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB en hoe de andere indelingen ook allemaal heten, maar feitelijk werken ze allemaal op dezelfde wijze

FR Nous pourrions continuer à parler des formats ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB et de dizaines d’autres, mais ils fonctionnent tous essentiellement de la même manière

Nederlands Frans
we nous
doorgaan continuer
arc arc
en et
indelingen formats
wijze manière
kunnen pourrions
zip zip

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

Nederlands Frans
kleine petits
projecten projets
honderden centaines
disciplines disciplines

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »

Nederlands Frans
project projet
en et
behoeften besoins

Wys 50 van 50 vertalings