Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "seul" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seul" van Frans na Nederlands

Vertalings van seul

"seul" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

seul aan aantal account al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beste biedt bij dan dat dat is de de enige deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eenzaam eerste eigen elk elke en enige enkel enkele er is eén geen gegevens gemakkelijk gratis heb hebben hebt heeft hele het het is hetzelfde hij hoe hoewel houden hun ik in in de is is het jaar je kan keer krijgen kunnen maakt maar maken meer meerdere mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de over pagina per pro samen slechts snel staat te tegen tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volledige voor voor de waar wanneer wat we werk wij worden wordt zal ze zelf zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één

Vertaling van Frans na Nederlands van seul

Frans
Nederlands

FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.

NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.

Frans Nederlands
contacts contacten
vcf vcf
fichier bestand
grand groot
utilisé gebruikt
la de
des samen
sagit is
dans in
un enkel
plupart de meeste
de door
la plupart meeste

FR Les gens diront seul à seul des choses qu'ils hésiteront à dire dans un groupe.

NL Mensen zeggen individueel dingen die ze in gezelschap niet zouden durven zeggen.

Frans Nederlands
quils ze
dire zeggen
un individueel
gens mensen
choses dingen

FR Bien que la plupart des disputes puissent être mieux réglées seul à seul, il pourrait y avoir des cas où il vous faudra réunir toute la famille pour aborder le problème

NL Hoewel veel problemen het beste een-op-een afgehandeld kunnen worden, zijn er momenten dat je de hele familie samen wilt hebben om een probleem aan te pakken

Frans Nederlands
bien que hoewel
toute hele
problème probleem
être worden
pour samen
famille familie
à te
vous je

FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes en un seul pot pour un repas rapide en un seul pot, qui - comme son nom l'indique - sont préparés entièrement dans une casserole ou dans une casserole.

NL Hier vind je onze lekkerste eenpansrecepten voor een snelle eenpansmaaltijd, die - zoals de naam al doet vermoeden - volledig in een pot of in een pan worden bereid.

Frans Nederlands
trouverez vind
pot pot
nom naam
préparés bereid
casserole pan
rapide snelle
ou of
pour voor
vous je
ici hier
nos onze
en in
plus de
comme
qui die
sont worden

FR Cliquez sur Acheter si vous n'achetez qu'un seul eBook ou un seul livre audio.

NL Klik op Nu kopen als je maar één boek of luisterboek wilt kopen.

Frans Nederlands
acheter kopen
livre boek
sur op
ou of
cliquez klik
vous je
si als
un maar

FR Gérez votre protection à partir d'un seul emplacement et avec un seul ensemble d'informations d'identification.

NL Beheer uw bescherming vanaf één locatie en met een enkele set inloggegevens.

Frans Nederlands
gérez beheer
protection bescherming
emplacement locatie
et en
votre uw

FR Markets.com est le site par excellence pour trader et investir. Vous pouvez tout contrôler à partir d’un seul compte sur notre plateforme intuitive et de pointe. C’est le seul site dont vous aurez besoin.

NL Markets.com is de plek bij uitstek om te handelen en te investeren. U kunt alles onder controle houden vanaf één account op ons geavanceerde intuïtieve platform. Het is de enige site die u ooit nodig zult hebben.

Frans Nederlands
investir investeren
contrôler controle
compte account
plateforme platform
et en
besoin nodig
site site
le de
vous zult
sur op
de bij
pour vanaf
pouvez kunt
est is
à te
notre ons

FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.

NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.

Frans Nederlands
récente recente
piloter sturen
rare zeldzame
léger lichte
remarqué opgemerkt
thunderbolt thunderbolt
ou of
et en
version versie
écrans schermen
écran scherm
était was
deux twee
est is
un enkel
à te
qui die
sera zal
de via

FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.

NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.

Frans Nederlands
récente recente
piloter sturen
rare zeldzame
léger lichte
remarqué opgemerkt
thunderbolt thunderbolt
ou of
et en
version versie
écrans schermen
écran scherm
était was
deux twee
est is
un enkel
à te
qui die
sera zal
de via

FR Le Help Desk de SysAid propose un seul tableau de bord pour gérer tout votre support informatique. Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un

NL Jira Service Desk biedt moderne servicedesk-software die gemakkelijk door iedereen kan worden gebruikt, moeiteloos door je beheerder kan worden ingesteld en alles heeft wat je IT-teams direct nodig

Frans Nederlands
propose biedt
support service
informatique it
besoin nodig
un gemakkelijk
pour alles
votre je
dont die

FR Le Help Desk de SysAid propose un seul tableau de bord pour gérer tout votre support informatique. Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un

NL Jira Service Desk biedt moderne servicedesk-software die gemakkelijk door iedereen kan worden gebruikt, moeiteloos door je beheerder kan worden ingesteld en alles heeft wat je IT-teams direct nodig

Frans Nederlands
propose biedt
support service
informatique it
besoin nodig
un gemakkelijk
pour alles
votre je
dont die

FR Gérez votre protection à partir d'un seul emplacement et avec un seul ensemble d'informations d'identification.

NL Beheer uw bescherming vanaf één locatie en met een enkele set inloggegevens.

Frans Nederlands
gérez beheer
protection bescherming
emplacement locatie
et en
votre uw

FR En compressant plusieurs fichiers dans un seul fichier TAR GZ, vous pourrez envoyer plusieurs fichiers dans un seul dossier archivé

NL Door meerdere bestanden te comprimeren in één Tar GZ-bestand, kunt u meerdere bestanden verzenden als één archiefmap

Frans Nederlands
envoyer verzenden
en in
fichiers bestanden
fichier bestand
un één
plusieurs meerdere

FR Pixpa est le seul fournisseur que j'ai trouvé avec toutes les fonctionnalités nécessaires réunies dans un seul package

NL Pixpa is de enige provider die ik heb gevonden met alle benodigde functies in één pakket

Frans Nederlands
pixpa pixpa
fournisseur provider
trouvé gevonden
nécessaires benodigde
package pakket
fonctionnalités functies
le de
est is
avec met
dans in
toutes alle

FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.

NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.

Frans Nederlands
contacts contacten
vcf vcf
fichier bestand
grand groot
utilisé gebruikt
la de
des samen
sagit is
dans in
un enkel
plupart de meeste
de door
la plupart meeste

FR "Pixpa est le seul fournisseur que j'ai trouvé avec toutes les fonctionnalités dont j'avais besoin réunies dans un seul package

NL "Pixpa is de enige provider die ik heb gevonden met alle functies die ik nodig had in één pakket

Frans Nederlands
pixpa pixpa
fournisseur provider
trouvé gevonden
besoin nodig
package pakket
fonctionnalités functies
le de
est is
avec met
dans in
toutes alle

FR est le seul fournisseur que j'ai trouvé avec toutes les fonctionnalités dont j'avais besoin réunies dans un seul package

NL Pixpa is de enige provider die ik heb gevonden met alle benodigde functies in één pakket

Frans Nederlands
fournisseur provider
trouvé gevonden
package pakket
besoin benodigde
fonctionnalités functies
le de
est is
avec met
dans in
toutes alle

FR Son seul inconvénient est qu'il ne permet qu'un seul enregistrement audio à la fois.

NL Het enige nadeel is dat er maar één audio-opname tegelijk mogelijk is.

Frans Nederlands
inconvénient nadeel
permet mogelijk
enregistrement opname
audio audio
est is
ne maar

FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.

NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.

Frans Nederlands
remise korting
massive enorme
et en
mieux beter
a heeft
un eens
se zichzelf
quun is
qui die

FR L'"ancien" protocole HTTP1.1 ne permet aux serveurs web d'envoyer qu'un seul fichier à la fois, chaque fichier devant être envoyé par un seul [...].

NL Het 'oude' HTTP1.1 protocol staat webservers alleen toe om één bestand per keer te versturen, aangezien elk bestand via een enkele [...]

Frans Nederlands
ancien oude
protocole protocol
fichier bestand
un alleen
fois keer
chaque elk
à te
devant een

FR Il existe 15 types d’animations différents que vous pouvez ajouter à un seul élément, mais nous vous recommandons de vous limiter à seulement deux ou trois dans un seul design.

NL Er zijn 15 verschillende soorten animaties die u aan één enkel element kunt toevoegen, maar wij raden u aan het er maar bij twee of drie te houden in één ontwerp.

Frans Nederlands
types soorten
ajouter toevoegen
design ontwerp
recommandons raden
existe er zijn
ou of
à te
de bij
élément element
deux twee
trois drie
dans in
un enkel
différents verschillende
seul het
mais maar
pouvez kunt
vous u

FR Notre chatbot vous permet de créer des messages pour différents canaux en utilisant un seul script de chatbot : Messenger, Line, WhatsApp ou SMS sont disponibles dans un seul chatbot

NL Met onze chatbot kunt u berichten maken voor verschillende kanalen met behulp van één chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp of SMS zijn beschikbaar in één chatbot

Frans Nederlands
chatbot chatbot
canaux kanalen
script script
line line
whatsapp whatsapp
utilisant met behulp van
ou of
sms sms
messages berichten
en in
disponibles beschikbaar
vous u
notre onze
pour voor

FR Même si vous exploitez plusieurs domaines, vous ne devez acheter qu'un seul VMC pour tous vos domaines, à condition que vous souhaitiez qu'un seul logo standard soit affiché sur tous les canaux de messagerie

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

Frans Nederlands
domaines domeinen
condition voorwaarde
devez hoeft
vos uw
à te
sur op
si als
vous u
pour voor
tous alle
même zelfs

FR Rationalisez la création des comptes d'utilisateurs, la connexion et l'authentification grâce à l'identité cloud : un seul nom d'utilisateur, un seul mot de passe, sans lien avec Active Directory

NL Stroomlijn het aanmaken, aanmelden en verifiëren van gebruikersaccounts met een enkele set cloudidentiteitsgegevens, zonder binding met active directory

Frans Nederlands
création aanmaken
connexion aanmelden
active active
et en
sans zonder
des enkele

FR Par défaut, Octoboard ne dispose que d'un seul GROUPE D'UTILISATEURS ou CLIENT avec un seul administrateur (ADMIN)

NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)

Frans Nederlands
client klant
ou of
défaut standaard
administrateur beheerder
un slechts

FR Cliquez sur Acheter si vous n'achetez qu'un seul eBook ou un seul livre audio.

NL Klik op Nu kopen als je maar één boek of luisterboek wilt kopen.

FR Google Drive est un outil sur le Cloud qui vous permet de stocker tous vos fichiers en ligne en un seul endroit, les partager facilement avec vos collaborateurs et éditer vos documents, seul ou à plusieurs. En savoir plus sur Google Drive

NL Google Drive is een cloudopslag- en back-upplatform voor toegang tot bestanden, documenten, foto's en meer, bewaring op een veilige plek en samenwerking met anderen. Meer informatie over Google Drive

FR De plus, il présente un grand avantage : vous pouvez le déployer facilement en un seul clic.

NL Het mooiste is: u kunt DNSSEC eenvoudig implementeren met één klik op de knop.

Frans Nederlands
déployer implementeren
clic klik
le de
pouvez kunt
de met
vous u

FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.

NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.

Frans Nederlands
accessibles toegankelijk
coût kosten
additionnel extra
et en
endroit plek
toujours altijd
activités activiteiten
commentaires feedback
stockés opgeslagen
sans zonder
sont worden
de voor

FR Vous traîtez avec des imprimeurs ou d'autres designers ? Ce guide va regrouper les spécifications de vos codes couleurs standards (RGB, CMYK, HEX) en un seul endroit.

NL In overleg met printers of met andere designers? Deze gids biedt alle standaard kleurcode specificaties (RGB, CMYK, HEX) op een plek.

Frans Nederlands
dautres andere
designers designers
guide gids
spécifications specificaties
standards standaard
rgb rgb
ou of
en in
endroit plek

FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.

NL Ahrefs is de enige SEO-tool die ik nodig heb. De gebruikersinterface is onfeilbaar, de betrouwbaarheid van de data is ongeëvenaard en de ondersteuning vanuit de community is ijzersterk.

Frans Nederlands
outil tool
besoin nodig
linterface gebruikersinterface
inégalée ongeëvenaard
support ondersteuning
communauté community
référencement seo
et en
ahrefs ahrefs
est is
données data
de vanuit

FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

Frans Nederlands
sur op
plateforme platform
équipes teams
et en
données gegevens
endroit plek
travail werk
notre onze
vos je
connectant koppelen

FR Transformez les exigences produits dans Confluence en un backlog Jira Software d'un seul clic.

NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.

Frans Nederlands
jira jira
clic klik
confluence confluence
software software
en in
les met
un een

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Frans Nederlands
créez maak
documents documenten
endroit locatie
et en
organisez organiseer
à aan
travail werk
votre je

FR Sourcetree prend en charge le stockage de fichiers volumineux Git (LFS). Les équipes peuvent ainsi suivre des ressources volumineuses à un seul et même endroit.

NL Sourcetree ondersteunt Git LFS, zodat teams grote activa op één locatie kunnen traceren.

Frans Nederlands
git git
peuvent kunnen
endroit locatie
suivre traceren
de zodat
équipes teams
le op
un één

FR Développez, organisez et collaborez en un seul endroit, pratiquement où que vous soyez

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

Frans Nederlands
organisez organiseer
endroit plek
et en
soyez waar
en aan
un vanaf

FR Gérez les utilisateurs à partir de plusieurs répertoires (Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Microsoft Azure AD) et contrôlez les permissions d'authentification des applications à un seul endroit.

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

Frans Nederlands
utilisateurs gebruikers
active active
directory directory
microsoft microsoft
azure azure
gérez beheer
ou of
et en

FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie. Les équipes peuvent facilement ajouter les outils de leur choix, tels que GitHub ou GitLab, en un seul clic.

NL Open DevOps begint bij Jira Software, Confluence, Bitbucket en Opsgenie. Teams kunnen eenvoudig de tools die ze willen, zoals GitHub en GitLab, met één klik toevoegen.

Frans Nederlands
devops devops
jira jira
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
ajouter toevoegen
github github
clic klik
confluence confluence
et en
software software
équipes teams
peuvent kunnen
outils tools
de bij
avec met
tels
en de

FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps

Frans Nederlands
équipe team
devops devops
fournisseur leverancier
peut kan
offrir bieden
besoin nodig
a heeft
ce wat
pour voor
ne geen
votre je

FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul et même endroit.

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.

Frans Nederlands
créez creëer
organisez organiseer
et en
travail werk
endroit plek
un één
votre je

FR Synchronisez toutes vos données RH avec votre logiciel de gestion de la paie, gagnez en agilité et gérez des calculs complexes à partir d'un seul système :

NL Synchroniseer al uw HR-gegevens met uw salarisadministratie-software, blijf wendbaar en beheer complexe berekeningen vanuit één enkel systeem:

Frans Nederlands
données gegevens
rh hr
paie salarisadministratie
calculs berekeningen
complexes complexe
seul enkel
logiciel software
et en
système systeem
de vanuit
gérez beheer
avec met
votre uw

FR Évitez les longs processus d'activation des outils tiers et passez de la configuration à la vente en un seul clic. La solution Shopify Payments vous est livrée avec votre compte, il vous suffit de l'activer.

NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.

Frans Nederlands
longs lange
passez ga
configuration installatie
vente verkoop
clic klik
shopify shopify
payments payments
compte account
et en
en in
est is
tiers derden
votre zit
vous je
de over
avec met

FR Si vous savez exactement ce que vous cherchez, il peut être intéressant de travailler avec un seul designer freelance. Dans ce cas, vous pouvez parcourir nos portfolios de designers à la recherche de votre designer idéal.

NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.

Frans Nederlands
travailler werken
idéal perfecte
designers ontwerpers
designer ontwerper
savez weet
peut kan
vous bent
cherchez op zoek
la de
nos onze
votre je

FR Un seul backend pour supporter les clients sur plusieurs produits ou langues

NL Eén backend om klanten te ondersteunen bij verschillende producten of talen

Frans Nederlands
seul eén
ou of
clients klanten
langues talen
supporter ondersteunen
produits producten
plusieurs te

FR Une infrastructure hyperconvergée (HCI) combine les capacités de traitement, de virtualisation, de stockage et de mise en réseau dans un seul cluster

NL Een hyperconverged infrastructuur (HCI) combineert computing, virtualisatie, opslag en networking in één cluster

Frans Nederlands
combine combineert
virtualisation virtualisatie
stockage opslag
cluster cluster
infrastructure infrastructuur
et en
en in
réseau networking

FR En substance, l'infrastructure HCI est conçue pour fonctionner comme un seul système avec du stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergées qui utilisent des composants séparés.

NL Kort gezegd: HCI is ontworpen om te werken als één systeem met softwarebeheerde opslag, in tegenstelling tot geconvergeerde oplossingen en hun afzonderlijke componenten.

Frans Nederlands
stockage opslag
contrairement in tegenstelling tot
solutions oplossingen
composants componenten
séparé afzonderlijke
en in
système systeem
conçue ontworpen
est is
comme
un één
du tot

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

Frans Nederlands
loi wetgeving
belge belgische
demander opvragen
informations informatie
et en
vie privée privacy
une slechts
un alleen
la de
peut mogen

FR Stockez vos documents en toute sécurité. Editez-les en ligne et partagez-les en un seul clic.

NL Beveiligde opslag van al uw documenten. Bewerk ze online en deel ze met één klik.

Frans Nederlands
documents documenten
clic klik
en ligne online
partagez deel
et en
les ze
toute van
un één
en met

FR Basé sur le navigateur, pas de plug-ins, pas d'extensions. Simple à utiliser. Toutes vos clés à un seul endroit.

NL In uw eigen browser, geen plug-ins, geen add-ons. Creëer en beheer gemakkelijk uw sleutels op een centrale plek.

Frans Nederlands
navigateur browser
plug-ins plug-ins
endroit plek
à in
clé sleutels
le op
pas geen
un gemakkelijk
de een

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible. En traitant de grandes quantités de données de clics, nous pouvons estimer le volume de mots clés pour des sites tels que YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.

Frans Nederlands
grandes grote
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
etc etc
baidu baidu
google google
disponible is
moteur de recherche zoekmachine
nous we
tels
pas niet
le de
pour voor

Wys 50 van 50 vertalings