Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mariés" na Nederlands

Wys 45 van 45 vertalings van die frase "mariés" van Frans na Nederlands

Vertaling van Frans na Nederlands van mariés

Frans
Nederlands

FR Amsterdam, Pays-Bas, 2 novembre 1954 : mariés le 25 septembre, l'actrice britannique Audrey Hepburn, 25 ans, en voyage de noces dans le pays de son enfance avec son mari Mel Ferrer, 37 ans, pour un tour de la Hollande en cinq jours

NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen

Frans Nederlands
amsterdam amsterdam
novembre november
septembre september
britannique britse
enfance jeugd
jours dagen
pays land
pays-bas nederland
ans een
en in
cinq vijf
pour voor

FR Pour moi, la tendance est à la personnalisation, les mariés incorporant des détails uniques dans leurs mariages

NL Ik zie dat steeds meer mensen kiezen voor een persoonlijke touch, dat ze unieke karaktereigenschappen in hun bruiloft willen terugzien

Frans Nederlands
personnalisation persoonlijke
moi ik
pour voor
uniques unieke
des willen
leurs hun

FR Par exemple, si les mariés sont tournés vers la spiritualité, ils incluent des cristaux ou d’autres détails spirituels dans leur mariage.

NL Als een bruidspaar bijvoorbeeld spiritueel is ingesteld, dan vinden ze het leuk om kristallen of andere spirituele attributen in de bruiloft op te nemen.

Frans Nederlands
cristaux kristallen
dautres andere
mariage bruiloft
ou of
si als
la de
exemple bijvoorbeeld
dans in
ils ze

FR Lorsque vous ajoutez un éclairage sur l’un des mariés, suivez toujours ce que vous impose la lumière existante pour créer une lumière à l’aspect naturel

NL Maak bij de belichting van je bruid of bruidegom altijd gebruik van het bestaande licht voor een natuurlijk effect

Frans Nederlands
existante bestaande
créer maak
toujours altijd
la de
à van
pour voor
vous je
éclairage licht
naturel natuurlijk

FR 8. Le plus important, c’est la famille des mariés et non la constitution de votre portfolio

NL 8. Alles draait om de familie. Je moet even niet denken aan je eigen portfolio

Frans Nederlands
portfolio portfolio
famille familie
votre je
de aan

FR Le photographe doit développer une liste de prises de vue basée sur les conversations qu’il a eues avec les mariés

NL De fotograaf moet in overleg met het bruidspaar een fotolijst opstellen

Frans Nederlands
photographe fotograaf
doit moet

FR Les mariés ont une histoire et c’est au photographe d’en prendre connaissance pour la raconter correctement.

NL De fotograaf moet op de hoogte zijn van de achtergrond van het paar om het verhaal goed te kunnen vertellen.

Frans Nederlands
histoire verhaal
photographe fotograaf
raconter vertellen
la de

FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.

NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.

Frans Nederlands
mariage bruiloft
nouvelle nieuw
ou of
maison huis
pour geld

FR Âgés aujourd’hui de 55 ans, Basil et Christina sont mariés depuis près de 30 ans

NL Basil en Christina zijn inmiddels 55 jaar oud en binnenkort 30 jaar getrouwd

Frans Nederlands
et en
de zijn
ans jaar

FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

Frans Nederlands
markus markus
aujourdhui tegenwoordig
et en
pas niet
de want
semble zijn

FR Pour un mariage à partir de 20 personnes, la nuitée est offerte aux mariés

NL Bij een huwelijksfeest van 20 personen of meer, overnacht het bruidspaar gratis

Frans Nederlands
de bij
à van
personnes een

FR Est-ce que la personnalisation incluse dans le devis comprend les noms des mariés et la date?

NL Vallen de namen van het bruidspaar en de datum van de bruiloft onder de aanpassingen die bij de prijs zijn inbegrepen?

Frans Nederlands
personnalisation aanpassingen
noms namen
date datum
incluse inbegrepen
et en
dans le bij

FR Sur la scène centrale du théâtre Noh, Shun demande aux mariés de se regarder amoureusement

NL Op het hoofdpodium van het Noh Theater positioneert Shun het bruidspaar met de blikken romantisch op elkaar gericht

Frans Nederlands
théâtre theater
la de
se elkaar
sur op

FR Pour équilibrer la lumière, Shun place le Profoto A1X On-Camera et déclenche le flash directement sur les mariés.

NL Om het licht uit te balanceren, plaatste Shun de Profoto A1X op de camera en richtte de flitser rechtstreeks op het bruidspaar.

Frans Nederlands
équilibrer balanceren
profoto profoto
flash flitser
directement rechtstreeks
camera camera
et en
lumière licht

FR La lumière uniforme, rendue possible par le Profoto A1X On-Camera, a sculpté leurs visages et leurs expressions et adouci l’ombre projetée sur la robe et le costume des mariés.

NL Door het gelijkmatige licht, afkomstig van de A1X op de camera, werden hun gezichten en gelaatsuitdrukkingen zichtbaar en de schaduwen op trouwjurk en -pak verzacht.

Frans Nederlands
visages gezichten
costume pak
camera camera
et en
lumière licht
par door

FR Les jeunes mariés et leurs trois enfants emménagent dans une grande maison où un meurtre de masse a été commis. Ils commencent alors à éprouver des manifestations inexplicables.

NL Pasgetrouwden en hun drie kinderen betrekken een groot huis waar een massamoord is gepleegd. Ze beginnen dan onverklaarbare manifestaties te ervaren.

Frans Nederlands
grande groot
commencent beginnen
et en
enfants kinderen
à te
trois drie
maison huis
ils ze
leurs hun

FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.

NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.

Frans Nederlands
mariage bruiloft
nouvelle nieuw
ou of
maison huis
pour geld

FR Le fait que les mariés se présentent et se déploient dans une voiture exotique ajoute beaucoup de classe et de charme au mariage

NL De bruid en bruidegom laten verschijnen en uitrollen in een exotische auto, voegt veel klasse en charme toe aan de bruiloft

Frans Nederlands
ajoute voegt
classe klasse
charme charme
mariage bruiloft
et en
le de
dans in
beaucoup veel

FR Une voiture exotique sera non seulement le régal des yeux du mariage, mais apportera également aux mariés le luxe qu'ils méritent lors de leur journée spéciale

NL Een exotische auto zal niet alleen de eye-candy van de bruiloft zijn, maar zal de bruid en bruidegom ook de luxe geven die ze verdienen op hun speciale dag

Frans Nederlands
mariage bruiloft
méritent verdienen
sera zal
luxe luxe
seulement een
le de
également ook
journée op
quils ze

FR L?engagement et l?unité sont également représentés par des cercles en raison de leur forme infinie et de leur association avec les alliances (de mariés). Leur manque de début et de fin donne une impression de mouvement ou encore d?énergie.

NL Betrokkenheid en eenheid worden ook vertegenwoordigd door cirkels vanwege hun oneindige vorm en de associatie met trouwringen. Hun gebrek aan begin en einde brengt een gevoel van beweging of energie teweeg.

Frans Nederlands
engagement betrokkenheid
cercles cirkels
forme vorm
manque gebrek
début begin
fin einde
mouvement beweging
énergie energie
impression gevoel
et en
ou of
également ook
de vanwege
par door
avec brengt
sont worden
en de

FR Transfert en jet privé jusqu'à Rome pour les futurs mariés

NL Privéjet naar Rome voor de bruid en bruidegom

Frans Nederlands
jet jet
rome rome
pour voor
en de

FR D'une valeur d'un million de dollars, ce forfait de mariage ultime garantit un mariage exquis que les futurs mariés n'oublieront pas

NL Met een prijskaartje van één miljoen dollar biedt dit ultieme bruiloftsarrangement een exquise trouwdag die de bruid en bruidegom nooit zullen vergeten

Frans Nederlands
million miljoen
dollars dollar
ultime ultieme
garantit biedt

FR Découvrez les Meetups des groupes Couples mariés partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Getrouwde stellen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Frans Nederlands
découvrez ontdek
groupes groepen
monde wereldwijd
et en
le de
à van
de bij
vous je
partout in

FR Rejoignez des groupes Couples mariés

NL Word lid van Getrouwde stellen-groepen

Frans Nederlands
des van
groupes groepen
couples stellen

FR Le conjoint de fait désigne le conjoint ou la conjointe avec qui vous partagez la même adresse permanente. Il n’est pas nécessaire que vous soyez mariés ou officiellement enregistrés comme un couple pour entrer dans cette catégorie.

NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.

Frans Nederlands
partagez deelt
permanente permanente
nécessaire hoeft
officiellement officieel
enregistré geregistreerd
qui waarmee
pas niet
un toch
comme
couple stel

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.

Frans Nederlands
et en
le de
devenir zijn

FR Âgés aujourd’hui de 55 ans, Basil et Christina sont mariés depuis près de 30 ans

NL Basil en Christina zijn inmiddels 55 jaar oud en binnenkort 30 jaar getrouwd

Frans Nederlands
et en
de zijn
ans jaar

FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

Frans Nederlands
markus markus
aujourdhui tegenwoordig
et en
pas niet
de want
semble zijn

FR Pour un mariage à partir de 20 personnes, la nuitée est offerte aux mariés

NL Bij een huwelijksfeest van 20 personen of meer, overnacht het bruidspaar gratis

Frans Nederlands
de bij
à van
personnes een

FR Les mariés se tiennent dans le couloir des fontaines du feu d'artifice

NL Bruid en bruidegom staan in de gang van de fonteinen van het vuurwerk

Frans Nederlands
couloir gang
le de
dans in

FR Mariée et le marié, jeunes mariés, lune de miel sur la plage coucher de soleil sous l'arc de mariage avec gâteau. amoureux ou jeune couple marié au bord de la mer, cérémonie de mariage sur une plage tropicale

NL Bruid en bruidegom, bruidspaar, huwelijksreis op het strand zonsondergang zon onder bruiloft boog met cake. liefhebbers of pasgetrouwd getrouwd jong stel aan zee, bruiloft ceremonie op een tropisch strand

Frans Nederlands
soleil zon
mariage bruiloft
gâteau cake
amoureux liefhebbers
tropicale tropisch
et en
plage strand
ou of
mer zee
de onder
avec met
une een
le op
jeune jong

FR Les mariés se tiennent dans le couloir des fontaines du feu d'artifice

NL Bruid en bruidegom staan in de gang van de fonteinen van het vuurwerk

Frans Nederlands
couloir gang
le de
dans in

FR Mariée et le marié, jeunes mariés, lune de miel sur la plage coucher de soleil sous l'arc de mariage avec gâteau. amoureux ou jeune couple marié au bord de la mer, cérémonie de mariage sur une plage tropicale

NL Bruid en bruidegom, bruidspaar, huwelijksreis op het strand zonsondergang zon onder bruiloft boog met cake. liefhebbers of pasgetrouwd getrouwd jong stel aan zee, bruiloft ceremonie op een tropisch strand

Frans Nederlands
soleil zon
mariage bruiloft
gâteau cake
amoureux liefhebbers
tropicale tropisch
et en
plage strand
ou of
mer zee
de onder
avec met
une een
le op
jeune jong

FR Les mariés se tiennent dans le couloir des fontaines du feu d'artifice

NL Bruid en bruidegom staan in de gang van de fonteinen van het vuurwerk

Frans Nederlands
couloir gang
le de
dans in

FR Mariée et le marié, jeunes mariés, lune de miel sur la plage coucher de soleil sous l'arc de mariage avec gâteau. amoureux ou jeune couple marié au bord de la mer, cérémonie de mariage sur une plage tropicale

NL Bruid en bruidegom, bruidspaar, huwelijksreis op het strand zonsondergang zon onder bruiloft boog met cake. liefhebbers of pasgetrouwd getrouwd jong stel aan zee, bruiloft ceremonie op een tropisch strand

Frans Nederlands
soleil zon
mariage bruiloft
gâteau cake
amoureux liefhebbers
tropicale tropisch
et en
plage strand
ou of
mer zee
de onder
avec met
une een
le op
jeune jong

FR Les mariés se tiennent dans le couloir des fontaines du feu d'artifice

NL Bruid en bruidegom staan in de gang van de fonteinen van het vuurwerk

Frans Nederlands
couloir gang
le de
dans in

FR Mariée et le marié, jeunes mariés, lune de miel sur la plage coucher de soleil sous l'arc de mariage avec gâteau. amoureux ou jeune couple marié au bord de la mer, cérémonie de mariage sur une plage tropicale

NL Bruid en bruidegom, bruidspaar, huwelijksreis op het strand zonsondergang zon onder bruiloft boog met cake. liefhebbers of pasgetrouwd getrouwd jong stel aan zee, bruiloft ceremonie op een tropisch strand

Frans Nederlands
soleil zon
mariage bruiloft
gâteau cake
amoureux liefhebbers
tropicale tropisch
et en
plage strand
ou of
mer zee
de onder
avec met
une een
le op
jeune jong

FR Les mariés se tiennent dans le couloir des fontaines du feu d'artifice

NL Bruid en bruidegom staan in de gang van de fonteinen van het vuurwerk

Frans Nederlands
couloir gang
le de
dans in

FR Mariée et le marié, jeunes mariés, lune de miel sur la plage coucher de soleil sous l'arc de mariage avec gâteau. amoureux ou jeune couple marié au bord de la mer, cérémonie de mariage sur une plage tropicale

NL Bruid en bruidegom, bruidspaar, huwelijksreis op het strand zonsondergang zon onder bruiloft boog met cake. liefhebbers of pasgetrouwd getrouwd jong stel aan zee, bruiloft ceremonie op een tropisch strand

Frans Nederlands
soleil zon
mariage bruiloft
gâteau cake
amoureux liefhebbers
tropicale tropisch
et en
plage strand
ou of
mer zee
de onder
avec met
une een
le op
jeune jong

FR Les mariés se tiennent dans le couloir des fontaines du feu d'artifice

NL Bruid en bruidegom staan in de gang van de fonteinen van het vuurwerk

Frans Nederlands
couloir gang
le de
dans in

FR Mariée et le marié, jeunes mariés, lune de miel sur la plage coucher de soleil sous l'arc de mariage avec gâteau. amoureux ou jeune couple marié au bord de la mer, cérémonie de mariage sur une plage tropicale

NL Bruid en bruidegom, bruidspaar, huwelijksreis op het strand zonsondergang zon onder bruiloft boog met cake. liefhebbers of pasgetrouwd getrouwd jong stel aan zee, bruiloft ceremonie op een tropisch strand

Frans Nederlands
soleil zon
mariage bruiloft
gâteau cake
amoureux liefhebbers
tropicale tropisch
et en
plage strand
ou of
mer zee
de onder
avec met
une een
le op
jeune jong

FR Les mariés se tiennent dans le couloir des fontaines du feu d'artifice

NL Bruid en bruidegom staan in de gang van de fonteinen van het vuurwerk

Frans Nederlands
couloir gang
le de
dans in

FR Mariée et le marié, jeunes mariés, lune de miel sur la plage coucher de soleil sous l'arc de mariage avec gâteau. amoureux ou jeune couple marié au bord de la mer, cérémonie de mariage sur une plage tropicale

NL Bruid en bruidegom, bruidspaar, huwelijksreis op het strand zonsondergang zon onder bruiloft boog met cake. liefhebbers of pasgetrouwd getrouwd jong stel aan zee, bruiloft ceremonie op een tropisch strand

Frans Nederlands
soleil zon
mariage bruiloft
gâteau cake
amoureux liefhebbers
tropicale tropisch
et en
plage strand
ou of
mer zee
de onder
avec met
une een
le op
jeune jong

FR Est-ce que la personnalisation incluse dans le devis comprend les noms des mariés et la date?

NL Vallen de namen van het bruidspaar en de datum van de bruiloft onder de aanpassingen die bij de prijs zijn inbegrepen?

Frans Nederlands
personnalisation aanpassingen
noms namen
date datum
incluse inbegrepen
et en
dans le bij

FR Mais maintenant que nous sommes tous mariés et que nous avons tous des enfants, les autres collègues ont également des enfants, nous avons tous déménagé

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

Frans Nederlands
enfants kinderen
maintenant nu
et en
autres andere
également ook
nous we
mais de

Wys 45 van 45 vertalings

Soortgelyke vertalings

mariés enfants mariés