NL Kinderen worden aangemoedigd om te spelen, te creëren en op te treden met technieken die specifiek zijn geselecteerd voor hun leeftijd, en kunnen geworteld worden in projecten en thema's die elders in het curriculum worden bestudeerd.
Vertaal "treden met technieken" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "treden met technieken" van Nederlands na Spaans
Vertalings van treden met technieken
"treden met technieken" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Spaans van treden met technieken
Nederlands
Spaans
ES Se anima a los niños a jugar, crear y actuar con técnicas seleccionadas específicamente para su edad, y pueden basarse en proyectos y temas que se estudian en otras partes del plan de estudios.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| spelen | jugar |
| en | y |
| technieken | técnicas |
| specifiek | específicamente |
| geselecteerd | seleccionadas |
| projecten | proyectos |
| thema | temas |
NL Er bestaat een groot aantal technieken en strategieën die we kunnen gebruiken voor oorzaakanalyse en in deze lijst worden ze niet allemaal genoemd. Hieronder behandelen we een aantal van de gebruikelijkste en breedst inzetbare technieken.
ES Existe un gran número de técnicas y estrategias que podemos utilizar para el análisis de raíz. La siguiente lista no es por tanto exhaustiva en absoluto. A continuación, abordaremos algunas de las técnicas más comunes y útiles.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| groot | gran |
| technieken | técnicas |
| gebruiken | utilizar |
| lijst | lista |
NL Als een van de weinige musea in Europa onderhoudt en bewaart de papierfabriek historische technieken op een authentieke locatie. Hier wordt ook heel concreet getoond hoe de bijbehorende technieken praktisch worden uitgeoefend.
ES El molino de papel de Basilea es uno de los pocos museos de Europa donde se preservan las técnicas tradicionales de fabricación de papel en su entorno original. También permite observar estas técnicas en su aplicación práctica.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| musea | museos |
| europa | europa |
| technieken | técnicas |
| praktisch | práctica |
NL Transparantie is onze hoogste prioriteit in de samenwerking met onze cliënten. Wij hebben geen banden met netwerken of partners en treden veeleer op als een onafhankelijk en neutraal agentschap.
ES La transparencia es nuestra máxima prioridad en la cooperación con nuestros clientes. No tenemos vínculos con redes o socios, sino que actuamos como una agencia independiente y neutral.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| transparantie | transparencia |
| hoogste | máxima |
| samenwerking | cooperación |
| netwerken | redes |
| partners | socios |
| en | y |
| onafhankelijk | independiente |
| neutraal | neutral |
| agentschap | agencia |
NL De Sonos One en Sonos One SL treden nauw in de voetsporen van de Play:1, met een vergelijkbaar ontwerp maar met enkele verfijningen
ES El Sonos One y el Sonos One SL siguen de cerca los pasos del Play:1, ofreciendo un diseño muy similar pero con algunos refinamientos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | y |
| nauw | cerca |
| voetsporen | pasos |
| play | play |
| vergelijkbaar | similar |
| ontwerp | diseño |
| sl | sl |
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
ES Si tienes algún problema con tu pedido, comunícate con nosotros y adjunta una fotografía indicándonos el problema y nos ocuparemos del tema sin demora. Los reclamos por cuestiones…
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden
ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vrouwen | mujeres |
| stemmen | voces |
| onafhankelijke | independientes |
NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.
ES Colaboran, contribuyen e interactúan con los usuarios, y hacen de la comunidad un lugar mejor.Más información
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| community | comunidad |
NL In 2020 zochten de meeste financiële dienstverleners naar nieuwe manieren om in contact te treden met klanten.De oplossing voor 2021 is dan ook duidelijk: bied klanten persoonlijke, gemakkelijke gesprekservaringen door gebruik te maken van messaging.
ES En 2020, la mayoría de las empresas de servicios financieros buscaban nuevas formas de interactuar con sus clientes. En 2021, la solución está clara: ser más convenientes para el cliente a través de la mensajería conversacional.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| financiële | financieros |
| nieuwe | nuevas |
| manieren | formas |
| oplossing | solución |
| duidelijk | clara |
| messaging | mensajería |
NL HIRA Level 1 vereist dat een duikbedrijfsleider of -professional de fundamentele training en uitrusting heeft om om te gaan met verwondingen en plannen en procedures om in geval van nood handelend op te treden
ES El Nivel 1 de HIRA requiere que un operador o profesional de buceo tenga la formación y el equipo fundamentales para gestionar las lesiones y los planes y procedimientos para hacer frente a las emergencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| level | nivel |
| vereist | requiere |
| training | formación |
| uitrusting | equipo |
| verwondingen | lesiones |
| procedures | procedimientos |
NL Wees alert op de activiteit van uw contacten en laat geen kans voorbijgaan om met hen in interactie te treden
ES Esté atento a la actividad de sus contactos y no pierda la oportunidad de interactuar con ellos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| activiteit | actividad |
| contacten | contactos |
| en | y |
| kans | oportunidad |
| interactie | interactuar |
NL Het is via hem, door het schrijven van de regels code, dat u met hen in dialoog kunt treden en hen instructies kunt geven, waardoor zij kunnen functioneren.
ES Es a través de él, escribiendo las líneas de código, que puedes dialogar con ellas y darles instrucciones, permitiéndoles funcionar.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| regels | líneas |
| instructies | instrucciones |
| geven | darles |
NL Zodra u de lijst van de top 10 agentschappen hebt, kunt u op uw gemak met hen in contact treden
ES Una vez que tenga la lista de las 10 mejores agencias, podrá interactuar con ellas a su antojo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| top | mejores |
| agentschappen | agencias |
| kunt | podrá |
NL U kunt dus rechtstreeks met hen en hun gebruikersgemeenschap in contact treden.
ES De este modo, puedes interactuar directamente con ellos y con su comunidad de usuarios.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| rechtstreeks | directamente |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL HIRA Level 1 vereist dat een duikbedrijfsleider of -professional de fundamentele training en uitrusting heeft om om te gaan met verwondingen en plannen en procedures om in geval van nood handelend op te treden
ES El Nivel 1 de HIRA requiere que un operador o profesional de buceo tenga la formación y el equipo fundamentales para gestionar las lesiones y los planes y procedimientos para hacer frente a las emergencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| level | nivel |
| vereist | requiere |
| training | formación |
| uitrusting | equipo |
| verwondingen | lesiones |
| procedures | procedimientos |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL Het is vergelijkbaar met Apples iPhone in de manier waarop je gewoon richt en schiet, waarna de beeldsignaalprocessor en computationele algoritmen stilletjes in werking treden om de foto te verwerken en er goed uit te laten zien
ES Es similar al iPhone de Apple en la forma en que simplemente apuntas y disparas, luego el procesador de señal de imagen y los algoritmos computacionales se activan silenciosamente para procesar la imagen y hacer que se vea bien
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| iphone | iphone |
| manier | forma |
| gewoon | simplemente |
| en | y |
| algoritmen | algoritmos |
| foto | imagen |
| verwerken | procesar |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| en | y |
NL In 2020 zochten de meeste financiële dienstverleners naar nieuwe manieren om in contact te treden met klanten.De oplossing voor 2021 is dan ook duidelijk: bied klanten persoonlijke, gemakkelijke gesprekservaringen door gebruik te maken van messaging.
ES En 2020, la mayoría de las empresas de servicios financieros buscaban nuevas formas de interactuar con sus clientes. En 2021, la solución está clara: ser más convenientes para el cliente a través de la mensajería conversacional.
NL Indien Kobo een vorm van fraude ontdekt, behoudt Kobo zich het recht voor om handhavend op te treden met inbegrip van de beëindiging of opschorting van het account van een gebruiker.
ES Si Kobo descubre cualquier tipo de fraude, se reserva el derecho a poner en marcha las acciones legales que considere oportunas, incluidas la cancelación o suspensión de la cuenta del Usuario.
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verklaring | declaración |
| juist | precisa |
| en | y |
| namens | nombre |
| exclusief | exclusivo |
| recht | derecho |
NL De Phare des Baleines ligt op het Ile de Ré, zijn wenteltrap heeft 257 treden.
ES El Phare des Baleines está situado en la Isla de Ré, su escalera de caracol tiene 257 escalones.
NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken
ES Los problemas ocurren cuando la batería se sobrecalienta, lo que puede causar daños
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| problemen | problemas |
| batterij | batería |
| schade | daños |
| veroorzaken | causar |
NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden
ES Es en este caso cuando las reglas configurables de asignación entran en escena para redirigir estos escalados al equipo de agentes adecuado
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| configureerbare | configurables |
| groep | equipo |
| agents | agentes |
NL De botnet-beveiligingsfuncties van Jetpack treden automatisch in werking wanneer je Jetpack installeert en Jetpack koppelt aan je WordPress.com-account
ES Las funciones de seguridad de Jetpack contra ataques de redes robot funcionan automáticamente al instalar Jetpack y conectarlo con tu cuenta de WordPress.com
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| installeert | instalar |
| beveiligingsfuncties | seguridad |
| account | cuenta |
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
ES El diseño informado aprovecha la “zona óptima” de visualización. Hace un uso moderado de las vistas y el color, incorpora la interactividad para promover la exploración y considera el formato progresivo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebruik | uso |
| weergave | visualización |
| verkenning | exploración |
| stimuleren | promover |
NL Op basis van de ingestelde TTL kan het tot 12-24 uur duren voordat DNS-wijzigingen in werking treden
ES Los cambios de DNS pueden tardar de 12 a 24 horas en surtir efecto, según el conjunto de TTL
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ttl | ttl |
| kan | pueden |
| uur | horas |
| wijzigingen | cambios |
| dns | dns |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
ES Raphaël describe sucintamente Lausanne como «la ciudad en la que todo está cerca, la ciudad con un panorama excepcional, la Costa Azul de Suiza».
NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| exclusieve | exclusivas |
| merken | marcas |
| registratie | registro |
| overige | demás |
NL Als je een professionele meesteres wil zijn, moet je de situatie onbevooroordeeld tegemoet treden
ES Si decides ser una dominatrix profesional, tendrás que realizar tu trabajo sin prejuicios
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| professionele | profesional |
NL Soms treden er veranderingen op of zijn agenda's te vol, en kan het zijn dat geen tijd hebt om je op de ander te richten of te praten over dingen
ES Algunas veces, hay cambios o los horarios se vuelven atareados, y podrían perder tiempo para relacionarse o hablar
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| praten | hablar |
| kan | podrían |
NL Sommigen zullen misschien zeggen dat er eigenlijk te veel is om je zorgen over te maken en om op te treden, maar Rockstar maakt het meeste op een slimme manier optioneel
ES Algunos podrían decir que en realidad hay mucho de qué preocuparse y actuar, pero Rockstar hace que la mayoría sea opcional
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| en | y |
| optioneel | opcional |
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
ES Aunque está un poco a la sombra de la enorme catedral de St. Ursen, la iglesia de los jesuitas no tiene porque esconderse.
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zonder | sin |
| detail | detalle |
| web | web |
| al | ya |
| november | noviembre |
| mei | mayo |
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
ES Reconocemos la belleza y la fragilidad únicas del Planeta Azul y actuamos como embajadores de prácticas más sostenibles dentro de nuestra comunidad.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| schoonheid | belleza |
| en | y |
| planeet | planeta |
| als | como |
| duurzame | sostenibles |
| praktijken | prácticas |
| gemeenschap | comunidad |
| unieke | únicas |
NL DAN Partners treden op als ambassadeurs van ons merk
ES Los DAN Partners actúan como embajadores de nuestra marca
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| partners | partners |
| ons | nuestra |
| merk | marca |
NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| stabiele | estable |
| verbinding | conexión |
| boxen | cajas |
| garanderen | garantizar |
| video | video |
| reden | motivo |
NL Stootbord: Een plank die verticaal tussen treden bevestigd is.
ES Contrahuella: Una tabla unida a la cara vertical de un escalón entre los peldaños
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verticaal | vertical |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
treden werking treden treden wanneer treden in gesprek treden als belangrijke treden bevestigd treden en hen historische personages treden werking treden wanneer nieuwste technieken technieken reeks technieken technieken toe leer technieken technieken leren traditionele technieken leer decoratieve technieken seo technieken leer professionele technieken machine learning technieken beste technieken handmatige technieken vergelijkbare technieken juiste technieken fundamentele technieken technieken gebruikt gemengde technieken innovatieve technieken ontdek technieken aantal technieken geavanceerde technieken risico management technieken technieken voor motion technieken om desoriëntatie technieken en methoden combineer verschillende technieken technieken en kwaliteitsstandaarden overduidelijke verkoopgedreven technieken technieken voor machine vele gelaagde technieken social engineering technieken technieken en voordelen technieken door dieven zonder de technieken basis van technieken methoden en technieken technieken worden besproken phishing technieken vergelijking van technieken papierfabriek historische technieken
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks