Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "belangrijk" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "belangrijk" van Nederlands na Spaans

Vertalings van belangrijk

"belangrijk" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

belangrijk a aplicaciones aplicación calidad clave contenido crear cualquier debe desde el en entre equipo equipos es es importante esta fundamental gran herramienta importancia importante importantes información mejor muy más o pero puede que ser si software solo son también tiene que todos una usar uso

Vertaling van Nederlands na Spaans van belangrijk

Nederlands
Spaans

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante

Nederlands Spaans
aanbieden ofrecer
consistent consistente
operationeel operativo
model modelo
cloud nube
openbare pública
en y
belangrijk importante
zeer muy

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: hacer que la infraestructura sea tan dinámica como el software de las aplicaciones, a fin de satisfacer las cambiantes necesidades de políticas y optimización de la aplicación y el desarrollador

Nederlands Spaans
belangrijk importante
dynamisch dinámica
veranderende cambiantes
beleidsregels políticas
ontwikkelaar desarrollador

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: asegurar un desempeño de aplicación consistente tanto en la aplicación como en la infraestructura para entregar una gran experiencia de usuario

Nederlands Spaans
belangrijk importante
infrastructuur infraestructura
gebruikerservaring experiencia de usuario

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: crear experiencias de aplicación optimizadas que se implementen más rápido, reduzcan los costos de la red y la latencia, y que simplifiquen la administración

Nederlands Spaans
belangrijk importante
geoptimaliseerde optimizadas
en y
latentie latencia
beheer administración

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: mantener la seguridad, el control y la gestión en todos los dispositivos de usuario, las redes, las nubes y las aplicaciones

Nederlands Spaans
belangrijk importante
zeer muy
controle control
governance gestión
netwerken redes

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: educar y construir confianza con los empleados y consumidores, en lo que se refiere a la seguridad de sus dispositivos y la privacidad de sus datos

Nederlands Spaans
belangrijk importante
zeer muy
medewerkers empleados
en y
consumenten consumidores
apparaten dispositivos
privacy privacidad
data datos

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Toepassing-naar-infrastructuur security garanderen om aan compliance vereisten te voldoen zonder de bedrijfsactiviteiten te vertragen

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: mantener la seguridad de aplicación a la infraestructura para cumplir con lo establecido sin ralentizar el negocio

Nederlands Spaans
belangrijk importante
zeer muy
zonder sin
toepassing aplicación
infrastructuur infraestructura

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Tools voor werken op afstand beveiligen en gegevens van klanten of medewerkers beschermen voor verspreide teams in de hybride werkomgeving

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: asegurar las herramientas de trabajo remoto y proteger los datos del cliente o empleado para los equipos distribuidos en el entorno de trabajo híbrido

Nederlands Spaans
belangrijk importante
zeer muy
klanten cliente
medewerkers empleado
hybride híbrido

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: empoderar a una mano de obra distribuida con acceso perfectamente integrado a las aplicaciones y experiencias colaborativas de alta calidad

Nederlands Spaans
belangrijk importante
toegang acceso
toepassingen aplicaciones

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

Nederlands Spaans
denk creo
belangrijk importante
beter mejor

NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt

ES Es importante destacar que, a diferencia de solo bloquear un dispositivo con la configuración de control parental anterior, aún debe asignar ese contenido a Amazon Kids para su hijo, y este es un punto clave

Nederlands Spaans
tegenstelling diferencia
vergrendelen bloquear
toezicht control
inhoud contenido
amazon amazon
moet debe
toewijzen asignar
en y
punt punto
ouderlijk parental

NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.

ES Un componente clave de una computadora moderna, es importante considerar si los datos están en el dispositivo local o si se accede a ellos en línea.

Nederlands Spaans
onderdeel componente
moderne moderna
computer computadora
overwegen considerar
lokale local
apparaat dispositivo
online en línea

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

ES Los textos son una parte muy importante de cualquier folleto o catálogo, de modo que debes integrarlos de forma correcta

Nederlands Spaans
teksten textos
zeer muy
belangrijk importante
onderdeel parte
brochure folleto
catalogus catálogo
goed correcta

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

ES Pero eso no es realmente importante. Lo importante es que OnePlus ha ofrecido otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.

Nederlands Spaans
echt realmente
belangrijk importante
voorbeeld ejemplo
en y
prestaties rendimiento
pakket paquete
redelijk razonable
geprijsd precio
geleverd ofrecido
verbluffend sorprendente

NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor

ES La cosecha es una etapa crucial del cultivo de marihuana, tan importante como todo el trabajo que conduce a ella

Nederlands Spaans
oogsten cosecha
belangrijk importante
wiet marihuana

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

ES Así como es importante descubrir las funciones imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puede permitirse el lujo de comprometerse.

Nederlands Spaans
functies funciones
veroorloven permitirse

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.

Nederlands Spaans
functies características

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

ES Pero eso no es realmente importante. Lo importante es que OnePlus ha ofrecido otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.

Nederlands Spaans
echt realmente
belangrijk importante
voorbeeld ejemplo
en y
prestaties rendimiento
pakket paquete
redelijk razonable
geprijsd precio
geleverd ofrecido
verbluffend sorprendente

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

ES El tiempo de resolución nunca ha sido tan importante para los equipos de TI y, por eso, es tan importante seleccionar el software de asistencia remota adecuado

Nederlands Spaans
belangrijk importante
selecteren seleccionar
remote remota
support asistencia

NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.

ES Nuestras comunidades cuentan. Mucho.

Nederlands Spaans
onze nuestras
heel mucho

NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.

ES También es importante integrar el uso de aplicaciones y de tecnologías inteligentes en el estilo de vida, la industria, la educación y el contenido empresarial, y mostrarlas como un facilitador de la vida cotidiana.

Nederlands Spaans
en y
integreren integrar
smart inteligentes
lifestyle estilo de vida
industrie industria
onderwijs educación
zakelijke empresarial
content contenido
belangrijk importante
dagelijks cotidiana
leven vida

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

Nederlands Spaans
denk creo
belangrijk importante
beter mejor

NL toont aan dat het vooral belangrijk is voor kinderen van één t/m zes jaar om hun verdriet uit te drukken na het verlies, en voor nabestaanden is het belangrijk om iets zinvols te doen.

ES apuntan a que es particularmente importante para ayudar a los niños de entre 1 y 6 años a expresar su dolor por la pérdida y a los supervivientes para que sientan que hacen algo que vale la pena.

Nederlands Spaans
kinderen niños
verlies pérdida
en y

NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot het alleen vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, u nog steeds die inhoud moet toewijzen aan Amazon Kids voor uw kind - en dit is een belangrijk punt

ES Es importante destacar que, a diferencia de lo que ocurre con el bloqueo de un dispositivo con la configuración de control parental mencionada anteriormente, todavía tiene que asignar ese contenido a Amazon Kids para su hijo, y este es un punto clave

Nederlands Spaans
tegenstelling diferencia
toezicht control
inhoud contenido
moet tiene que
toewijzen asignar
amazon amazon
en y
punt punto
ouderlijk parental

NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.

ES Un componente clave de una computadora moderna, es importante considerar si los datos están en el dispositivo local o si se accede a ellos en línea.

Nederlands Spaans
onderdeel componente
moderne moderna
computer computadora
overwegen considerar
lokale local
apparaat dispositivo
online en línea

NL “Apps Marketplace is een belangrijk onderdeel van Zendesk”, aldus Gadea. “Het gebruik van providers van buitenaf en apps van derden was erg belangrijk voor ons.”

ES “Creo que el Apps Marketplace es un componente clave de Zendesk”, opina Gardea. “Para nosotros, era importante poder usar proveedores externos y aplicaciones de terceros”.

NL “Apps Marketplace is een belangrijk onderdeel van Zendesk”, aldus Gadea. “Het gebruik van providers van buitenaf en apps van derden was erg belangrijk voor ons.”

ES “Creo que el Apps Marketplace es un componente clave de Zendesk”, opina Gardea. “Para nosotros, era importante poder usar proveedores externos y aplicaciones de terceros”.

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

ES Para activarlo, ve a la configuración y elige «Importante primero» en lugar de «Predeterminado»: verás primero el correo electrónico que es importante y no leído, con estrellas, y luego todo lo demás.

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

ES Es importante que pueda enfocarse en lo que más importa: su trabajo de edición, las necesidades de sus clientes y su creatividad

NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

Nederlands Spaans
updates actualizaciones

NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.

ES Sigue a más cuentas para recibir actualizaciones instantáneas sobre los temas que te interesan.

Nederlands Spaans
volg sigue
meer más
accounts cuentas
updates actualizaciones
onderwerpen temas

NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek

ES La portada del libro era para nosotras una parte fundamental para éxito del libro

Nederlands Spaans
belangrijk fundamental
boek libro
was era
succes éxito

NL We helpen je om een profiel aan te maken met daarop informatie die huisdierenbaasjes belangrijk vinden.

ES Te ayudaremos a crear un perfil que incluya la información más relevante para los dueños de mascotas.

Nederlands Spaans
profiel perfil

NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.

ES En Rover, nuestros compañeros peludos son tan importantes como los humanos, no podría ser de otra manera. ¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Estamos contratando.

Nederlands Spaans
belangrijk importantes
rover rover
willen quieres

NL Toegang tot Zero Trust-toepassingen is een belangrijk onderdeel van het netwerkbeveiligingsmodel Secure Access Service Edge (SASE)

ES El acceso a aplicaciones Zero Trust es una parte importante del modelo de seguridad de la red SASE, el perímetro de servicio de acceso seguro

Nederlands Spaans
zero zero
belangrijk importante
service servicio
toepassingen aplicaciones
trust trust

NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn

ES Al igual que con cualquier otro dato en su iPhone, los chats de WhatsApp son importantes, y perderlos puede ser una molestia

Nederlands Spaans
andere otro
iphone iphone
belangrijk importantes
en y
gegevens dato
whatsapp whatsapp

NL Wat belangrijk is, is dat ze uw server online houden en snel laden

ES Lo que es importante es que mantengan tu servidor en línea y cargando rápido

Nederlands Spaans
belangrijk importante
server servidor
online en línea
en y
snel rápido
houden mantengan

NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

Nederlands Spaans
gesprek conversación
lokaal localmente
zorgen preocuparte
belangrijk importante
interview entrevista

NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.

ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.

Nederlands Spaans
belangrijk importante
onderdeel pieza
transcripties transcripciones
helpen ayudar
seo seo
geeft da
manier manera
genieten disfrutar
plaatsen lugares
luisteren escuchar

NL Omdat er elke dag meer dan 4 miljoen blogberichten worden gepubliceerd, is het belangrijk om uniek te zijn.

ES Debido a que hay más de 4 millones de entradas de blog publicadas cada día, es importante ser único.

Nederlands Spaans
elke cada
miljoen millones
gepubliceerd publicadas
uniek único

NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.

ES Importante: vea la sección sobre la elección de un nombre para asegurarse de no limitarse.

Nederlands Spaans
belangrijk importante
zie vea
sectie sección
kiezen elección
naam nombre

NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.

ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.

Nederlands Spaans
mensen personas
post publicación
moeite esfuerzo

NL Audiokwaliteit is belangrijk, maar het hoeft geen ton te kosten om een goede kwaliteit microfoon voor podcasting te krijgen

ES La calidad del audio es importante, pero no tiene que costar una tonelada para conseguir un micrófono de buena calidad para el podcasting

Nederlands Spaans
ton tonelada
goede buena
podcasting podcasting

NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie

ES La fase de prueba es un elemento clave de la integración continua

Nederlands Spaans
testen prueba
is es
belangrijk clave
onderdeel elemento
integratie integración

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

ES Esto es especialmente importante para los servicios web y de software, donde se espera disponibilidad ininterrumpida

Nederlands Spaans
en y
verwacht espera
web web
beschikbaar disponibilidad

NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken

ES Crea una marca profesional y ayuda a tus clientes a que encuentren tu negocio

Nederlands Spaans
professionele profesional
klanten clientes

NL Wat is een logo-ontwerp en waarom is het belangrijk?

ES ¿Qué es un diseño de logotipo y por qué es importante?

Nederlands Spaans
en y
belangrijk importante
ontwerp diseño
logo logotipo

NL Maar om het ook echt te gebruiken, is het belangrijk om te begrijpen wat het is en waar het voor dient

ES Con el fin de hacer realmente uso de ella, sin embargo, usted necesita saber lo que es y para qué es

Nederlands Spaans
maar sin embargo
begrijpen saber
en y

NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt

ES JavaScript es un lenguaje de programación que funciona como uno de los tres pilares principales de Internet, lo que básicamente lo convierte en una parte increíblemente importante de todo el negocio de gestión de sitios Web

Nederlands Spaans
pijlers pilares
functioneert funciona
eigenlijk básicamente
belangrijk importante
onderdeel parte
management gestión

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

Nederlands Spaans
interesse interés
gebruikers usuarios
behouden retener

Wys 50 van 50 vertalings