Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hablar" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hablar" van Spaans na Nederlands

Vertalings van hablar

"hablar" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

hablar aan aantal alle alleen alles als andere bedrijf bedrijven bent bespreken beste bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen chat chatten communiceren contact contact opnemen dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een eigen elke en er is gaan gaat gebruiken geen gesprek geven gewoon goed heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe hun ideeën iets ik in in de is je je hebt jij jouw kan komen krijgen kunnen leren maak maakt maar maken manier media mee meer meer dan mensen met moet moeten naar neem nemen niet nog of om om te omdat ons ontdekken onze ook op op de opnemen over paar praat praten producten spreekt spreken staan staat te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de voordat vragen waar waarin waarom wanneer was wat we weet werk weten wie wij wil willen worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Vertaling van Spaans na Nederlands van hablar

Spaans
Nederlands

ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos

NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten

Spaans Nederlands
con met
novia vriendin
familia familie
amigos vrienden
tus je
puedes kunt
hablar praten

ES Si recibes un mensaje de texto a altas horas de la noche o en estado de ebriedad, no es el momento de hablar de su relación. Sin embargo, si tu ex te llama a mitad del día y quiere hablar, puedes adoptar una actitud abierta para hablar con él.

NL Als je laat in de avond een berichtje krijgt of als hij in een dronken bui je een bericht stuurt, is dit niet het moment om je relatie te bespreken. Als je ex je echter midden op de dag belt en wil praten, dan kun je open staan voor een gesprek met hem.

Spaans Nederlands
relación relatie
mitad midden
o of
es is
momento moment
mensaje bericht
no niet
y en
sin embargo echter
si als
a om
noche avond
en in

ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos

NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten

Spaans Nederlands
con met
novia vriendin
familia familie
amigos vrienden
tus je
puedes kunt
hablar praten

ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]

NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]

Spaans Nederlands
respeto respect
y en
cuando wanneer
con met
que te
desees wilt
decir niet

ES También puedes hablar de cualquier pregunta que tengas acerca de la infidelidad y que te sientas incómodo de hablar con tu novia personalmente.[20]

NL Je kunt ook alle vragen stellen over het vreemdgaan die je ongemakkelijk vond om alleen met je vriendin te bespreken.[20]

Spaans Nederlands
novia vriendin
hablar bespreken
también ook
puedes kunt
acerca te
de over
con met
la alleen

ES Incluso si te incomoda hablar frente a otras personas, la práctica te permitirá hablar con más facilidad y mejorará tu habilidad

NL Zelfs als je een ongemakkelijk gevoel hebt wanneer je met anderen spreekt, zal oefening dit gemakkelijker maken en je spreekvaardigheid verbeteren

Spaans Nederlands
práctica oefening
facilidad gemakkelijker
y en
mejorar verbeteren
si als
personas een
con met
incluso zelfs

ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google

NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

Spaans Nederlands
amazon amazon
ventaja voorsprong
variedad variatie
google google
actualmente momenteel
siente voelt
dispositivos apparaten
en in
y en
paso stap
alexa alexa
echo echo
sistema systeem
con met
tiene heeft
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Calgary. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Spaans Nederlands
conocer ontmoet
edmonton edmonton
calgary calgary
mejor betere
local lokale
ciudad stad
la de
forma manier
viaje reis
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Saskatoon. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Spaans Nederlands
conocer ontmoet
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
mejor betere
local lokale
ciudad stad
la de
forma manier
viaje reis
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Quebec y Saguenay. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Spaans Nederlands
conocer ontmoet
quebec quebec
mejor betere
local lokale
la de
forma manier
viaje reis
ciudad stad
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Trois-Rivières. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Spaans Nederlands
conocer ontmoet
mejor betere
local lokale
ciudad stad
la de
forma manier
viaje reis
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Val-d'Or. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Spaans Nederlands
conocer ontmoet
mejor betere
local lokale
ciudad stad
la de
forma manier
viaje reis
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES ¿Cómo perder el miedo a hablar en público? Aquí te indicamos una serie de consejos para combatir la ansiedad cuando tengas que hablar frente a un público.

NL Huishoudens over de hele wereld proberen zich aan te passen aan wat normaal is geworden tijdens de coronacrisis.

Spaans Nederlands
en te
que geworden
de over

ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]

NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]

Spaans Nederlands
respeto respect
y en
cuando wanneer
con met
que te
desees wilt
decir niet

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

Spaans Nederlands
solicitud verzoek
adecuada juiste
en te
no niet
persona persoon
a om
de mee
para voor

ES Si es usted con quien debo hablar de esto, ¿está dispuesto a una llamada de 5-10 minutos esta semana, por ejemplo [sugiera algunas fechas/horas], para hablar de las formas en que [Su solución] puede ayudar específicamente a su empresa?

NL Als jij degene bent met wie ik hierover zou moeten praten, sta je dan open voor een gesprek van 5-10 minuten deze week, zoals [stel een paar data/tijden voor], om de manieren te bespreken waarop [Jouw oplossing] specifiek jouw bedrijf kan helpen?

Spaans Nederlands
fechas data
formas manieren
solución oplossing
ayudar helpen
específicamente specifiek
minutos minuten
en te
puede kan
si als
a om
semana week
llamada gesprek
algunas paar
empresa bedrijf
es bent
las de

ES El tiempo medio de espera para hablar con nuestro equipo de seguridad y calidad es de 15 segundos aproximadamente.

NL De gemiddelde wachttijd om met met ons Trust & Safety team te spreken is 15 seconden.

Spaans Nederlands
espera wachttijd
seguridad trust
es is
el de
segundos seconden
nuestro ons
equipo team

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.

Spaans Nederlands
contento tevreden
hablar bespreken
proyecto project
vez zodra
tu jouw
diseño design
puedes kan
con met
a volgende

ES Hacemos posible un gran trabajo creativo gracias a nuestra comunidad de diseñadores profesionales. Si quieres hablar con un humano, ponte en contacto con uno de nuestros expertos en diseño.

NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.

Spaans Nederlands
posible mogelijk
gran geweldig
comunidad community
diseñadores designers
expertos experts
hacemos maken
si als
diseño design
quieres je
ponte met
de professionele
un een

ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.

NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.

Spaans Nederlands
o of
email mail
de en
un een
nuestro ons
lo jouw

ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia

NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is

Spaans Nederlands
agencia agency
antes de voorafgaand
tu jouw
la de
saber weten
actual huidige
nos we
de aan
la situación situatie

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.

Spaans Nederlands
intenta probeer
episodios afleveringen
amplio breed
audiencia publiek
potencial potentiële
pero maar
tan zo
no niet
de over
algo iets
a tot

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

Spaans Nederlands
lugar plaats
podcast podcast
al aire libre outdoor
senderismo wandelen
o of
en in
ejemplo bijvoorbeeld
de over
un een
el van
como zoals

ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

Spaans Nederlands
nombre naam
queremos willen
también ook
usando gebruiken
cuando gebeurt
de over
si als
y onze

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

Spaans Nederlands
da geeft
pista hint
funcionar werken
la de
en te
a om
opción mogelijkheid
todo allerlei
si als
quieres je
tal vez misschien
pero maar

ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.

NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.

Spaans Nederlands
episodio aflevering
oyentes luisteraars
nuevos nieuwe
intentar proberen
ambos beide
pero maar
cada elke
debe moet
como als
tendrá dat
tanto te

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.

Spaans Nederlands
breve snel
adicionales aanvullende
documentación documentatie
contacto contact
o of
y en
quieres je
en op
nos we

ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

Spaans Nederlands
plan plan
página pagina
compartir delen
rápidamente snel
contexto context
comentarios opmerkingen
a om
electrónico e
la de
y en
correo mail
en op
correo electrónico e-mail

ES Ponte en contacto para hablar sobre la combinación de servicios adecuada para el presente y el futuro de tu organización.

NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.

Spaans Nederlands
adecuada juiste
contacto contact
y en
en te
ponte op

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

ES Nuestro amable, feliz y humilde equipo de atención al cliente estará encantado de responder a tus preguntas. Envíanos un correo electrónico o llama para hablar con una persona real.

NL Onze vriendelijke en gedreven klantendienst helpt u graag verder. Stuur ons een e-mail of bel met onze persoonlijke Client Support

Spaans Nederlands
amable vriendelijke
encantado graag
atención al cliente klantendienst
llama bel
o of
cliente client
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro ons

ES Al hablar de gestión web, es imposible evitar el tema de JavaScript

NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden

Spaans Nederlands
hablar praat
gestión management
web web
imposible onmogelijk
evitar vermijden
javascript javascript
es is
tema onderwerp
de over
el het

ES Encuentra cosas relevantes de las que hablar en tus páginas con el Explorador de Palabras Clave de Ahrefs.

NL Vind relevante zaken om over te praten op jouw pagina’s met Ahrefs’ Keywords Explorer.

Spaans Nederlands
encuentra vind
cosas zaken
relevantes relevante
páginas paginas
explorador explorer
ahrefs ahrefs
palabras clave keywords
hablar praten
de over
en te
con met
el op

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

ES Tenemos varios trucos que podemos aprovechar para usted, y realmente nos encanta hablar con nuestros usuarios

NL We hebben een aantal trucs die we voor u kunnen benutten en we houden er echt van om met onze gebruikers te praten

Spaans Nederlands
trucos trucs
aprovechar benutten
usuarios gebruikers
y en
realmente echt
podemos kunnen
para voor
usted u
con met
nos we
varios die

ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.

NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.

Spaans Nederlands
estrecho smal
similares soortgelijke
art art
es is
temas onderwerpen
y en
a om
en te
que verder
nombre naam
su hun
debido vanwege

ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

Spaans Nederlands
micrófono microfoon
realmente eigenlijk
o of
posición positie
deberías zou moeten
a om
me zou
y en
pero maar

ES Puede ser raro oírte hablar en vivo al principio, pero te acostumbrarás

NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen

Spaans Nederlands
principio begin
puede kan
pero maar
hablar spreken
vivo live
en in

ES La exclusiva característica Variable-D reduce el efecto de proximidad y perdonará incluso a los usuarios inexpertos de micrófonos de no hablar en el "punto perfecto"

NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken

Spaans Nederlands
característica functie
reduce vermindert
usuarios gebruikers
micrófonos microfoon
punto plek
perfecto perfecte
y en
no niet
incluso zelfs
a unieke
en op

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

Spaans Nederlands
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Las solicitudes de incorporación de cambios ofrecen un foro para compartir código y hablar sobre los cambios antes de implementarlos en el proyecto oficial.

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

Spaans Nederlands
solicitudes aanvragen
ofrecen bieden
código code
proyecto project
oficial officieel
compartir delen
y en
antes de voordat
cambios wijzigingen
en in

ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.

NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.

Spaans Nederlands
comunidad community
clientes klanten
reales echte
eventos evenementen
perfecta perfecte
contacto contact
y en
la de
mejor beter
con met
oportunidad mogelijkheid
en in
no niets

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

ES Gracias por el interés en los productos y los servicios de OneSpan. Si desea obtener más información o tiene preguntas y quiere hablar con un representante, tómese un momento para completar nuestro formulario y lo contactaremos a la brevedad.

NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.

Spaans Nederlands
interés interesse
o of
representante contact
formulario formulier
desea wilt
y en
servicios diensten
en in
productos producten
quiere wilt u
a onespan

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

Spaans Nederlands
y en
que wel
espacio omgeving

Wys 50 van 50 vertalings