Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "puede" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "puede" van Spaans na Nederlands

Vertalings van puede

"puede" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

puede aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf begrijpen beheren bent beschikbaar betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen dan dat de dergelijke deze die diensten dingen dit dit is doen door downloaden dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gedaan geen gegevens goed google hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is je je kunt kan kan het kan niet kiezen komen kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken manier mee meer meerdere mensen met misschien moet mogelijk moment naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over plaats pro staan te terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de voordat vragen waar waarmee waarop wanneer wat we we hebben welke werken wie wij wilt worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Vertaling van Spaans na Nederlands van puede

Spaans
Nederlands

ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.

NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.

Spaans Nederlands
realmente echt
barata goedkoop
volar vliegen
noche nachts
niebla mist
mal slecht
agregó voegde
puede kan
cosas dingen
entregar leveren
en in
plataforma platform
confiable betrouwbaar
y en
de bij
una een

ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.

NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.

Spaans Nederlands
realmente echt
barata goedkoop
volar vliegen
noche nachts
niebla mist
mal slecht
agregó voegde
puede kan
cosas dingen
entregar leveren
en in
plataforma platform
confiable betrouwbaar
y en
de bij
una een

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer

Spaans Nederlands
modo modus
monitorización monitoring
estéreo stereo
enchufe stekker
usb usb
guitarra gitaar
o of
compatibilidad compatibiliteit
puede kan
en in
más meer
y en
un veel

ES El teléfono de Apple puede disparar en Dolby Vision HDR hasta 60 fps, el de Samsung puede hacer HDR10 + y también puede disparar hasta una resolución de 8K a 24 fps

NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps

Spaans Nederlands
teléfono telefoon
apple apple
disparar fotograferen
dolby dolby
hdr hdr
fps fps
samsung samsung
resolución resolutie
el de
puede kan
en in
y en
también ook
a tot

ES ¿Cómo puede gestionar y proteger eficazmente sus activos en cualquier parte si no puede verlos? Con Ivanti, puede hacerlo

NL Hoe kunt u uw bedrijfsmiddelen overal doeltreffend beheren en beschermen als u ze niet kunt zien? Met Ivanti kunt u dat

Spaans Nederlands
gestionar beheren
proteger beschermen
ivanti ivanti
y en
no niet
puede kunt
si als
cómo hoe
sus uw
en overal

ES El Asistente de Google puede controlar estos dispositivos, lo que significa que puede encender y apagar las luces y los interruptores. Puede cambiar la calefacción o recibir una alerta de que su limpieza ha finalizado o un ciclo de lavado ha finalizado.

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

Spaans Nederlands
dispositivos apparaten
luces lichten
interruptores schakelaars
cambiar wijzigen
calefacción verwarming
alerta melding
limpieza schoonmaak
o of
puede kunt
y en
google google

ES Uno de estos personajes puede levantar zombis armados para ayudarlo, otro puede volverse invisible por un corto tiempo, otro puede lanzarse al cielo como Thor

NL Een van deze personages kan zombies met wapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan net als Thor de lucht in rennen

Spaans Nederlands
ayudarlo helpen
invisible onzichtbaar
corto korte
cielo lucht
volverse worden
puede kan
otro ander
tiempo tijd
estos de
como als

ES Puede seleccionar una potencia de umbral funcional (FTP) estimada, que es la potencia más alta que puede mantener durante una hora, en función de su peso y sexo, o puede elegir un valor personalizado

NL U kunt een geschat Functioneel Drempelvermogen (FTP) selecteren, het hoogste vermogen dat u een uur lang kunt volhouden, op basis van uw gewicht en geslacht, of u kunt een aangepaste waarde kiezen

Spaans Nederlands
funcional functioneel
ftp ftp
peso gewicht
valor waarde
personalizado aangepaste
seleccionar selecteren
o of
elegir kiezen
puede kunt
potencia vermogen
en op
y en
hora uur

ES También puede hacer cumplir la hora de acostarse cuando el dispositivo no se puede usar y el seguimiento de la ubicación significa que puede encontrar fácilmente a su hijo, siempre que tenga una conexión de datos.

NL U kunt bedtijden afdwingen wanneer het apparaat ook niet kan worden gebruikt en dankzij locatietracking kunt u uw kind gemakkelijk vinden - zolang het maar een dataverbinding heeft.

Spaans Nederlands
significa
fácilmente gemakkelijk
encontrar vinden
también ook
dispositivo apparaat
no niet
y en
usar gebruikt
hijo kind

ES El código de cupón no se puede combinar con otras promociones ni con otras ofertas, no se puede aplicar a un plan existente ni a renovaciones de contratos, y no se puede utilizar con empresas afiliadas, revendedores o socios

NL De kortingscode kan niet gecombineerd worden met andere acties of aanbiedingen, en kan niet worden toegepast op bestaande pakketten, contractverlengingen, of voor zakelijke affiliates of partners

Spaans Nederlands
combinar gecombineerd
plan pakketten
empresas zakelijke
socios partners
o of
otras andere
puede kan
ofertas aanbiedingen
existente bestaande
no niet
y en
el de

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

Spaans Nederlands
acceder toegang
puede kan
ver bekijken
editar bewerken
y en
contenido inhoud
quién wie
al maar

ES Cuando usted está conectado puede ver las conversaciones del Chatbot e intervenir con Chat en Vivo cuando quiera. Puede también apagar el Chatbot y atender a todos los visitantes en Chat en Vivo. Puede decidir lo que más le conviene.

NL Wanneer u online bent, kunt u de Chatbot bekijken en in LiveChat ingrijpen wanneer u maar wilt. U kunt de automatische chatsessie ook volledig uitschakelen en alle bezoekers in LiveChat afhandelen. Ontdek wat het beste voor u werkt.

Spaans Nederlands
conectado online
chatbot chatbot
apagar uitschakelen
visitantes bezoekers
en in
puede kunt
quiera wilt
también ook
el de
y en
usted u
cuando wanneer
lo wat

ES Al igual que otras historias, puede omitirlas y, mientras las mira, puede mantener presionada cualquier instantánea para marcarla y luego enviársela a un amigo o grupo de amigos. Puede hacer esto tanto con fotos como con videos.

NL Net als andere verhalen kun je doorgaan en tijdens het kijken kun je lang op een snapshot drukken om het te markeren en vervolgens naar een vriend of een groep vrienden sturen. U kunt dit zowel voor fotos als videos doen.

Spaans Nederlands
historias verhalen
instantánea snapshot
fotos fotos
videos videos
o of
amigos vrienden
puede kunt
igual een
y en
grupo groep
a om
amigo vriend
otras andere
luego vervolgens
tanto te
como als

ES Spiderman, spiderman, hace todo lo que puede una araña. ¿Se puede tallar en una calabaza? Mira, sí que puede. Uh-oh, es un hombre araña.

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

Spaans Nederlands
calabaza pompoen
es is
puede kan
en op
hombre een

ES También puede usarlo directamente en un navegador web sin siquiera descargarlo. Por lo tanto, no solo puede usarlo mientras está en su máquina de juego, sino que también puede mantenerse en contacto cuando está fuera de casa.

NL U kunt het ook rechtstreeks in een webbrowser gebruiken zonder het zelfs maar te downloaden. U kunt het dus niet alleen gebruiken terwijl u achter uw speelautomaat zit, maar u kunt ook in contact blijven als u onderweg bent.

Spaans Nederlands
directamente rechtstreeks
descargarlo downloaden
contacto contact
puede kunt
usarlo gebruiken
también ook
que blijven
sin zonder
no niet
su bent
de achter
en in

ES Durante el pago de sus productos, puede habilitar ciertos campos de información para que los ingrese su Cliente. Esto puede proporcionar información útil que puede ayudar a entregar su producto a su cliente.

NL Tijdens het afrekenen van uw producten kunt u ervoor zorgen dat bepaalde informatievelden beschikbaar zijn voor uw klant. Dit kan nuttige informatie opleveren die kan helpen bij het leveren van uw product aan uw klant.

Spaans Nederlands
pago afrekenen
cliente klant
información informatie
sus uw
útil nuttige
producto product
ayudar helpen
productos producten
a bij

ES El lugar del evento también limitará los posibles temas que puede elegir. No puede organizar una fiesta playera en un museo. (Bueno, puede, pero?)

NL De locatie van je evenement beperkt ook de thema?s die je kunt kiezen. Je kunt geen overdekt strandfeestje organiseren in een museum. (Nou ja, het kan wel, maar?)

Spaans Nederlands
museo museum
evento evenement
elegir kiezen
en in
lugar locatie
organizar organiseren
bueno nou
el de
también ook
que wel
no geen
temas thema
pero maar

ES Hemos encontrado que algunos ratones ofrecen botones en ambos lados del marco, pero eso puede ser problemático ya que puede activar estos botones accidentalmente cuando no es su intención, lo que puede ser un verdadero dolor de cabeza

NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn

Spaans Nederlands
encontrado ontdekt
ratones muizen
botones knoppen
lados zijden
marco frame
activar activeren
accidentalmente per ongeluk
hemos we
algunos sommige
no niet
ofrecen zijn
pero maar
ambos beide

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer

Spaans Nederlands
modo modus
monitorización monitoring
estéreo stereo
enchufe stekker
usb usb
guitarra gitaar
o of
compatibilidad compatibiliteit
puede kan
en in
más meer
y en
un veel

ES Puede transmitir desde la aplicación Prime Video en su teléfono al Fire TV Stick, pero no puede transmitir desde Netflix, YouTube u otras aplicaciones comunes como puede hacerlo en otras plataformas.

NL Je kunt casten vanuit de Prime Video-app op je telefoon naar de Fire TV Stick, maar je kunt niet casten vanaf Netflix, YouTube of andere veelgebruikte apps zoals op andere platforms.

Spaans Nederlands
prime prime
teléfono telefoon
tv tv
netflix netflix
youtube youtube
otras andere
plataformas platforms
puede kunt
la de
aplicación app
video video
en op
al naar de
no niet
u of
aplicaciones apps
pero maar

ES Una característica útil es la búsqueda universal, a la que puede acceder a través del control remoto, que muestra opciones de dónde puede ver algo, lo que facilita la búsqueda de contenido en sus canales suscritos o dónde puede alquilar o comprar.

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

Spaans Nederlands
característica functie
opciones kiezen
canales kanalen
alquilar huren
es is
acceder toegang
contenido inhoud
o of
comprar kopen
útil handige
facilita gemakkelijk
la de
puede kunt
en op
búsqueda vinden
algo iets
sus uw
de waardoor
control remoto afstandsbediening
una een

ES La pantalla de 10.1 pulgadas es razonablemente delgada, esta vez más parecida a una tableta, y también se puede inclinar manualmente como desee. Aunque puede ser vertical, no puede ser completamente plano. Y no es desmontable de ninguna manera.

NL Het 10,1-inch scherm is redelijk dun, dit keer meer tabletachtig, en kan ook handmatig worden gekanteld. Hoewel het verticaal kan zijn, kan het niet helemaal vlak zijn. En het is op geen enkele manier afneembaar.

Spaans Nederlands
pantalla scherm
pulgadas inch
razonablemente redelijk
delgada dun
manualmente handmatig
vertical verticaal
desmontable afneembaar
manera manier
es is
aunque hoewel
y en
también ook
puede kan
más meer
ninguna geen enkele
plano vlak
no niet
a enkele

ES Puede elegir algo más clásico si lo prefiere, puede tener complicaciones en la esfera del reloj para mostrarle estadísticas como escalones o pisos subidos; básicamente, puede hacer que el reloj sea suyo.

NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.

Spaans Nederlands
elegir kiezen
complicaciones complicaties
mostrarle laten zien
estadísticas statistieken
pisos vloeren
reloj horloge
o of
puede kunt
algo iets
hacer maken
si als
en in

ES Descubrimos que algunos ratones ofrecen botones en ambos lados del marco, pero eso puede ser problemático, ya que puede activar accidentalmente estos botones cuando no es su intención, lo que puede ser un verdadero dolor

NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn

Spaans Nederlands
ratones muizen
botones knoppen
lados zijden
marco frame
activar activeren
accidentalmente per ongeluk
algunos sommige
ofrecen zijn
no niet
pero maar
ya que omdat
estos het
ambos beide
es dat

ES Puede solicitar contenido por nombre, los actores que protagoniza, puede solicitar abrir el servicio o simplemente puede decir "Reproducir Lucifer en Prime Video" y se abrirá en el lugar correcto.

NL Je kunt om inhoud vragen op naam, de acteurs waarin het speelt, je kunt vragen om de service te openen, of je kunt gewoon zeggen "Speel Lucifer op Prime Video" en het wordt op de juiste plaats geopend.

Spaans Nederlands
contenido inhoud
nombre naam
actores acteurs
simplemente gewoon
reproducir speel
prime prime
video video
lugar plaats
correcto juiste
abrir openen
o of
y en
puede kunt
el de
servicio service
decir zeggen
en te
abrirá geopend
solicitar je

ES Puede cambiar esa posición: puede tener un bisel superior de forma permanente para ocultar la cámara, o puede forzar a las aplicaciones a pasar a pantalla completa, envolviendo la cámara.

NL U kunt die positie wijzigen - u kunt een bovenste rand permanent hebben om de camera te verbergen, of u kunt apps dwingen om op volledig scherm te gaan en de camera omhullen.

Spaans Nederlands
ocultar verbergen
forzar dwingen
pantalla scherm
puede kunt
cambiar wijzigen
o of
posición positie
la de
de en
permanente permanent
cámara camera
a om
aplicaciones apps
pasar te
un een
completa volledig

ES Spiderman, spiderman, hace todo lo que puede una araña. ¿Se puede tallar en una calabaza? Mira, sí que puede. Uh-oh, es un hombre araña.

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

Spaans Nederlands
calabaza pompoen
es is
puede kan
en op
hombre een

ES ¿Se puede beber el agua del grifo en Escocia? Sí, Escocia puede presumir de agua corriente muy limpia que se puede beber con total seguridad.

NL Is het veilig om kraanwater te drinken in Schotland? Ja, Schotland kan prat gaan op uitzonderlijk schoon kraanwater, dat helemaal veilig is om te drinken.

Spaans Nederlands
beber drinken
escocia schotland
limpia schoon
puede kan
en in
que helemaal

ES Probablemente conozca el DMARC y cómo puede proteger su correo electrónico de la falsificación de dominios. Pero eso ni siquiera empieza a describir lo que puede hacer por su organización, y cómo puede impulsar la percepción pública de su marca.

NL U weet waarschijnlijk wel wat DMARC is en hoe het uw e-mail kan beveiligen tegen domain spoofing. Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.

Spaans Nederlands
proteger beveiligen
organización organisatie
impulsar verbeteren
pública publiek
falsificación spoofing
describir beschrijft
probablemente waarschijnlijk
dmarc dmarc
y en
puede kan
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
que wel
marca merk
cómo hoe
pero maar

ES El teléfono de Apple puede disparar en Dolby Vision HDR hasta 60 fps, el de Samsung puede hacer HDR10 + y también puede disparar hasta una resolución de 8K a 24 fps

NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps

Spaans Nederlands
teléfono telefoon
apple apple
disparar fotograferen
dolby dolby
hdr hdr
fps fps
samsung samsung
resolución resolutie
el de
puede kan
en in
y en
también ook
a tot

ES Básicamente, no es un altavoz inteligente, por lo que no se puede solicitar, no puede integrar su cuenta de Spotify (o similar), no puede ser de ninguna ayuda cuando desee saber cómo estará el clima mañana

NL Het is in wezen geen slimme luidspreker - dus het kan niet worden besteld, het kan je Spotify (of vergelijkbare) account niet integreren, het kan geen enkele hulp zijn als je wilt weten hoe het weer morgen zal zijn

Spaans Nederlands
inteligente slimme
integrar integreren
cuenta account
spotify spotify
similar vergelijkbare
ayuda hulp
mañana morgen
es is
altavoz luidspreker
o of
saber weten
clima het weer
puede kan
que wezen
estará zal
por in
un enkele
solicitar je
no niet
desee wilt
cómo hoe

ES Aún puede controlarlo desde un Asistente de Google o un dispositivo compatible con Alexa , como puede hacerlo con otros altavoces Sonos que no tienen el control de voz incorporado, pero no puede hablar directamente con él.

NL Je kunt hem nog steeds bedienen vanaf een Google Assistent of Alexa-compatibel apparaat , zoals je kunt met andere Sonos-speakers die geen ingebouwde spraakbesturing hebben, maar je kunt er niet rechtstreeks mee praten.

Spaans Nederlands
asistente assistent
dispositivo apparaat
compatible compatibel
alexa alexa
altavoces speakers
incorporado ingebouwde
o of
sonos sonos
directamente rechtstreeks
puede kunt
otros andere
aún steeds
google google
pero maar
de vanaf
no niet
a mee
un een

ES Hay un botón Descubrir que puede tocar para abrir una página más grande, que a su vez puede hacer sugerencias sobre las cosas que Bixby puede hacer, incluidos consejos

NL Er is een knop Ontdekken waarop u kunt tikken om een grotere pagina te openen, die op zijn beurt suggesties kan doen over de dingen die Bixby kan doen, inclusief tips

Spaans Nederlands
descubrir ontdekken
abrir openen
página pagina
incluidos inclusief
botón knop
consejos tips
tocar tikken
a om
sugerencias suggesties
sobre over
cosas dingen
vez beurt
más de
hay er
para op
hacer doen

ES El código de cupón no se puede combinar con otras promociones ni con otras ofertas, no se puede aplicar a un plan existente ni a renovaciones de contratos, y no se puede utilizar con empresas afiliadas, revendedores o socios

NL De kortingscode kan niet gecombineerd worden met andere acties of aanbiedingen, en kan niet worden toegepast op bestaande pakketten, contractverlengingen, of voor zakelijke affiliates of partners

Spaans Nederlands
combinar gecombineerd
plan pakketten
empresas zakelijke
socios partners
o of
otras andere
puede kan
ofertas aanbiedingen
existente bestaande
no niet
y en
el de

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

Spaans Nederlands
acceder toegang
puede kan
ver bekijken
editar bewerken
y en
contenido inhoud
quién wie
al maar

ES Cuando usted está conectado puede ver las conversaciones del Chatbot e intervenir con Chat en Vivo cuando quiera. Puede también apagar el Chatbot y atender a todos los visitantes en Chat en Vivo. Puede decidir lo que más le conviene.

NL Wanneer u online bent, kunt u de Chatbot bekijken en in LiveChat ingrijpen wanneer u maar wilt. U kunt de automatische chatsessie ook volledig uitschakelen en alle bezoekers in LiveChat afhandelen. Ontdek wat het beste voor u werkt.

Spaans Nederlands
conectado online
chatbot chatbot
apagar uitschakelen
visitantes bezoekers
en in
puede kunt
quiera wilt
también ook
el de
y en
usted u
cuando wanneer
lo wat

ES Esto puede tener un efecto importante en cómo te sientes como vendedor (¿robot o humano?) y puede influir en la cantidad de energía positiva que puedes gastar con tu cliente potencial, lo que, a su vez, puede definir el éxito que tengas vendiéndole.

NL Dit kan een belangrijk effect hebben op hoe je je voelt als verkoper (robot of mens?) en kan invloed hebben op hoeveel positieve energie je kunt besteden aan je prospect, wat op zijn beurt kan bepalen hoe succesvol je bent in het verkopen aan hen.

Spaans Nederlands
importante belangrijk
vendedor verkoper
robot robot
positiva positieve
gastar besteden
definir bepalen
éxito succesvol
efecto effect
o of
energía energie
humano mens
influir invloed
y en
en in
el op
que hoeveel
su bent
vez beurt
tengas je
cómo hoe
como als

ES Puede ver los me gusta de otros miembros, pero no puede responderles y enviar un mensaje sin la membresía premium. Además, puede ver los «me gusta» pero no las personas que están detrás de ellos.

NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.

Spaans Nederlands
mensaje bericht
premium premium
detrás erachter
ver zien
otros andere
miembros leden
no niet
y en
membresía lidmaatschap
puede kunt
además bovendien
pero maar
la de
sin zonder

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

Spaans Nederlands
contactos contacten
gmail gmail
control controle
puede kan
editar bewerken
eliminar verwijderen
sincronizar synchroniseren
direcciones adresboek
tienes je
y en
quién wie

ES El lugar del evento también limitará los posibles temas que puede elegir. No puede organizar una fiesta playera en un museo. (Bueno, puede, pero?)

NL De locatie van je evenement beperkt ook de thema?s die je kunt kiezen. Je kunt geen overdekt strandfeestje organiseren in een museum. (Nou ja, het kan wel, maar?)

Spaans Nederlands
museo museum
evento evenement
elegir kiezen
en in
lugar locatie
organizar organiseren
bueno nou
el de
también ook
que wel
no geen
temas thema
pero maar

ES Las cookies de origen son aquellas que genera el sitio web que estás visitando y que solo puede leer ese sitio web. Además, un sitio web también puede utilizar servicios externos que generen sus propias cookies, conocidas como cookies de terceros.

NL Directe cookies zijn de cookies van de website die u bezoekt. Alleen die website kan ze lezen. Daarnaast kan een website ook gebruik maken van externe diensten, die hun eigen cookies plaatsen, zogenaamde cookies van derden of indirecte cookies.

Spaans Nederlands
cookies cookies
externos externe
puede kan
el de
servicios diensten
y lezen
también ook
que daarnaast

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

Spaans Nederlands
instrucciones instructies
antigua oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
historial geschiedenis
usar gebruiken
o of
dispositivo apparaat
puede kunt
restaurar herstellen
ejemplo bijvoorbeeld
a om
base een
en te
el op
otro ander

ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

Spaans Nederlands
trello trello
tableros borden
acceso toegang
contenido content
miembros leden
información informatie
y en

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

Spaans Nederlands
página pagina
cientos honderden
tema onderwerp
tu jouw
principal een
en op

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

Spaans Nederlands
página pagina
cientos honderden
tema onderwerp
tu jouw
principal een
en op

ES Software SEO: Qué puede hacer y que no puede hacer en 2021

NL SEO-software: Wat het kan en niet kan in 2021

Spaans Nederlands
software software
seo seo
y en
no niet
en in
puede kan
qué wat

ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO. A continuación, puedes utilizar estos datos para decidir el mejor plan de acción para tu sitio web.

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

Spaans Nederlands
seo seo
marcar markeren
cientos honderden
datos data
software software
el de
decidir beslissen
y en
utilizar gebruiken
tu jouw
a om
único uniek
mejor beste
pero maar
encontrar vinden
problemas je

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

Spaans Nederlands
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

Spaans Nederlands
indicación indicatie
puede kan
página pagina
la de
enlaces links
y en
en in
enlace link
dar zijn
cuántos hoeveel
hay er
estar staan

ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.

Spaans Nederlands
itunes itunes
completado voltooid
pdf pdf
o of
una vez eenmaal
recuperar herstellen
puede kunt
dispositivo apparaat
no niet
el de
mensajes berichten
para voordat
hecho is
usar gebruiken
luego vervolgens
como als

Wys 50 van 50 vertalings