Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "todo lo que" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "todo lo que" van Spaans na Nederlands

Vertalings van todo lo que

"todo lo que" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

todo - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apps bedrijven bent beste biedt bij binnen dag dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen doet door dus een eenvoudig elk elke en gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gedurende geeft geen gehele gemakkelijk geweldige goed gratis grote heb hebben hebt heeft heel hele helemaal hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen ik in in de is is het jaar je jij jou jouw kan klaar klanten krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer meer dan meeste mensen met moet naar nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de open over over de hele wereld overal pagina plaats pro producten samen samen met software staat te team teams ter tijd toegang tools tot twee u uit uw van van de van een veel via volledig volledige voor voor de voordat vragen waar waarmee wanneer was wat we we hebben website wereld werk werken weten wij wij zijn wilt worden wordt ze zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zowel één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Vertaling van Spaans na Nederlands van todo lo que

Spaans
Nederlands

ES Todo lo que es nuevo da miedo, y eso es simplemente la naturaleza humana básica. Es frustrante conocer un nuevo sistema, no entenderlo del todo, no poder controlar todo lo que rodea a tu propio trabajo, etc.

NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.

Spaans Nederlands
humana menselijke
frustrante frustrerend
controlar controleren
etc enzovoort
es is
sistema systeem
y en
la de
conocer kennen
no niet
naturaleza natuur
a om
nuevo nieuw
todo lo que alles
tu eigen

ES Los acontecimientos recientes relacionados con el coronavirus y el auge del trabajo desde casa nos han mostrado una cosa por encima de todo: que todo el mundo pueda colaborar digitalmente con todo el mundo

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

Spaans Nederlands
acontecimientos gebeurtenissen
recientes recente
colaborar samenwerken
digitalmente digitaal
y en
pueda kan
mundo wereld
nos ons
el de
han hebben
cosa dat

ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.

NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.

Spaans Nederlands
vídeo video
puede kan
sin zonder
de en
la dat
en te
a beetje

ES Sin importar si se trata de una tía que siempre critica tu peso o tu hermana que siempre “bromea” diciendo que es más exitosa que tú, tendrás todo el derecho de alejarte de todo aquel que te haga sentir mal

NL Of het nu een tante is die altijd kritiek op je gewicht heeft of je zus die altijd 'grapt' over hoe veel meer succes ze heeft dan jij, je hebt het recht om te voorkomen dat je in de buurt bent van iemand die je een slecht gevoel geeft

Spaans Nederlands
peso gewicht
derecho recht
mal slecht
sentir gevoel
o of
a om
es is
siempre altijd
más meer
el de
de over
una een

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

Spaans Nederlands
confirmado bevestigd
correo mailadres
electrónico e
seleccionar selecteren
usar gebruiken
es is
y en
ingresar in
a alleen
todo lo que alles

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

Spaans Nederlands
confirmado bevestigd
correo mailadres
electrónico e
seleccionar selecteren
usar gebruiken
es is
y en
ingresar in
a alleen
todo lo que alles

ES El squash es por desgracia, del mismo modo que el tenis, una disciplina algo cara. Qué suerte que en Deporte-Outlet puedas encontrar todo lo que necesitas a buen precio; bueno, todo menos la pared. leer más

NL Net als tennis is squash niet een van de goedkoopste sporten. Daarom is het nog fijner dat je bijna alles wat je nodig hebt bij Sport-Korting kunt vinden, behalve de muren dan. verder lezen

Spaans Nederlands
es is
a bij
tenis tennis
en bijna
deporte sporten
que verder
por daarom
encontrar vinden
necesitas nodig
leer een
todo lo que alles

ES Y lo mejor de todo es que las puntuaciones de Brand Affinity se calculan y actualizan de forma continua, por lo que no hace falta extraer datos manualmente ni hacer que tu equipo de ciencia de datos evalúe todo tu engagement

NL En het beste van alles is dat de scores van Merkaffiniteit voortdurend worden berekend en bijgewerkt, dus het is niet nodig om data handmatig op te halen of je data science-team al je contactlegging te laten evalueren

Spaans Nederlands
extraer halen
manualmente handmatig
es is
datos data
equipo team
ciencia science
y en
mejor beste
no niet
continua voortdurend

ES Todo lo que eso significa es que puede usar otros dispositivos de seguimiento de actividad física, no solo productos de la marca Gear, y que sus pasos, carreras, actividades y todo lo demás regrese a S Health.

NL Dat alles betekent dat u andere fitness-tracking-apparaten kunt gebruiken, niet alleen producten van het merk Gear, en dat uw stappen, runs, activiteiten en al het andere teruggaan naar S Health.

Spaans Nederlands
seguimiento tracking
carreras runs
health health
s s
dispositivos apparaten
usar gebruiken
puede kunt
no niet
y en
actividades activiteiten
otros andere
pasos stappen
productos producten
marca merk
solo alleen
sus uw
todo lo que alles

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre qué es DAZN, qué tipo de contenido puede ver en él, cómo registrarse y todo lo demás.

NL Hier vindt u alles wat u moet weten over wat DAZN is, wat voor soort inhoud u erop kunt bekijken, hoe u zich kunt aanmelden en al het andere.

Spaans Nederlands
tipo soort
registrarse aanmelden
contenido inhoud
ver bekijken
aquí hier
es is
puede kunt
y en
que andere
saber weten
encontrará vindt
cómo hoe

ES «Todo el mundo tiene ese amigo al que nunca sabe qué regalarle para el cumpleaños o en cualquier otra ocasión. A menudo, el problema es que esa persona ya parece tenerlo todo.

NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.

Spaans Nederlands
cumpleaños verjaardag
o of
a bij
es is
ya al
el de
en op
problema probleem
persona persoon
al zich
tiene heeft
que andere
qué wat

ES De hecho, no es raro que los minoristas etiqueten todo su inventario con etiquetas RFID, lo que significa que todo su inventario ahora está 100% seguro

NL Het is zelfs niet ongebruikelijk dat retailers hun hele voorraad voorzien van RFID-labels, wat betekent dat uw hele voorraad nu 100% beveiligd is

Spaans Nederlands
raro ongebruikelijk
minoristas retailers
inventario voorraad
etiquetas labels
rfid rfid
seguro beveiligd
ahora nu
no niet
es is
todo hele
su hun

ES Lo que quizás sea menos crítica que simplemente señalarlo: después de todo, JBL también fabrica el Bar 5.1, que viene con un subwoofer, y por lo tanto tiene todas sus bases cubiertas ( está el Bar 9.1 si también quieres hacer todo lo posible ).

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

Spaans Nederlands
menos minder
crítica kritiek
jbl jbl
también ook
bar bar
con geleverd
y en
el de
si als
quieres je
que helemaal
bases een
posible is

ES Los tres han trabajado tan bien en este proyecto y han hecho que todo estuviese tan cohesionado que hicieron que mis dudas se desvanecieran del todo.

NL Deze drie mensen werkten zo goed samen aan dit project en brachten de dingen zo goed bij elkaar dat we alle zorgen lieten varen.

Spaans Nederlands
proyecto project
y en
bien goed
tan zo
del de
en aan

ES Y lo mejor de todo es que las puntuaciones de Brand Affinity se calculan y actualizan de forma continua, por lo que no hace falta extraer datos manualmente ni hacer que tu equipo de ciencia de datos evalúe todo tu engagement

NL En het beste van alles is dat de scores van Merkaffiniteit voortdurend worden berekend en bijgewerkt, dus het is niet nodig om data handmatig op te halen of je data science-team al je contactlegging te laten evalueren

Spaans Nederlands
extraer halen
manualmente handmatig
es is
datos data
equipo team
ciencia science
y en
mejor beste
no niet
continua voortdurend

ES No, no verá ese aumento en la actualización que afecte todo todo el tiempo, además, deberá activarlo dentro de la configuración, ya que está desactivado de manera predeterminada, pero es un buen lugar para que exista un teléfono como este.

NL Nee, je zult niet zien dat die hobbel in het vernieuwen altijd van invloed is op alles - en je moet het activeren binnen de instellingen, omdat het standaard is uitgeschakeld - maar het is een goede plek voor een telefoon als deze.

Spaans Nederlands
configuración instellingen
predeterminada standaard
lugar plek
teléfono telefoon
deberá moet
es is
buen goede
desactivado uitgeschakeld
en in
de en
verá zien
pero maar
como als
un een

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre qué es DAZN, qué tipo de contenido puede ver en él, cómo registrarse y todo lo demás.

NL Hier vindt u alles wat u moet weten over wat DAZN is, wat voor soort inhoud u erop kunt bekijken, hoe u zich kunt aanmelden en al het andere.

Spaans Nederlands
tipo soort
registrarse aanmelden
contenido inhoud
ver bekijken
aquí hier
es is
puede kunt
y en
que andere
saber weten
encontrará vindt
cómo hoe

ES Que no te deslumbren las soluciones todo en uno que te prometen todo y no te ofrecen nada. A los equipos les fascina MeisterTask porque no está repleta de funciones que nadie usa.

NL Laat je niet afleiden door alles-in-één oplossingen die alles beloven en niets opleveren. Teams zijn dol op MeisterTask omdat het niet vol zit met functies die niemand gebruikt.

Spaans Nederlands
soluciones oplossingen
prometen beloven
equipos teams
funciones functies
y en
en in
ofrecen zijn
repleta vol
no niet
nadie niemand

ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.

NL In deze nieuwe serie profileren we interessante, nieuwe artiesten van over de hele wereld. We beginnen in Tokio.

Spaans Nederlands
la de
en in
nuevo nieuwe
toda hele
nos we
de over
a deze

ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.

NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

Spaans Nederlands
esperas verwacht
navegador browser
móvil mobiel
asegurarte om er zeker van te zijn
también ook
de eruit
deberías moet
tamaño grootte
a om
hacer clic klikken
se zijn
en te
vea uitziet
bien goed
allí daar
un een

ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)

NL Vecteezy biedt een Pro-licentie bij alle content die met credits is gedownload, of bij alle content die beschikbaar is voor Vecteezy Pro-abonnees (behalve content met een licentie voor alleen redactioneel gebruik)

Spaans Nederlands
vecteezy vecteezy
licencia licentie
contenido content
descarga gedownload
suscriptores abonnees
editorial redactioneel
crédito credits
ofrece biedt
pro pro
o of
excepto behalve
de bij
para voor
uso gebruik
con met

ES Tanto si eres un desarrollador de software como un administrador avanzado que aún no conoce la metodología ágil (o, todo lo contrario, eres un experto en ella), encontrarás contenido que te ayudará en todo momento.

NL Of je nou softwareontwikkelaar of een geavanceerde beheerder bent die nieuw of al expert is in agile, je vindt content die je op weg helpt.

Spaans Nederlands
administrador beheerder
avanzado geavanceerde
ágil agile
experto expert
contenido content
o of
ayudará helpt
eres je
en in
la die

ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.

NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen goede planning. Maar: je staat er niet alleen voor.

Spaans Nederlands
listo klaar
hay er
pero maar
no niet
para voor
que ben
a alleen

ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga

NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen

Spaans Nederlands
empieza begint
estrategia strategie
comprador koper
y en
a bij
la de

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima. Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.

NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt. Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

Spaans Nederlands
activa activeer
sociales sociale
y en
dispositivo apparaat
ordenador computer
directo live
red netwerk
toque tik
estén zijn
teléfono iphone
tus je
misma als
más meer
de een

ES Quizás la mayor ventaja es que obtienes todo en el mismo dispositivo: un televisor, un sistema de altavoces Dolby Atmos y todo el contenido en vivo y a pedido que puedas desear

NL Misschien wel het grootste voordeel is dat je alles in hetzelfde apparaat krijgt - een tv, Dolby Atmos-luidsprekersysteem en alle inhoud live en on demand waar je ooit op zou kunnen hopen

Spaans Nederlands
televisor tv
atmos atmos
contenido inhoud
ventaja voordeel
es is
dispositivo apparaat
que wel
y en
quizás misschien
en in
dolby dolby
vivo live
a kunnen
mayor grootste

ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.

NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.

Spaans Nederlands
automático automatisch
foto foto
teléfono telefoon
sucede gebeurt
resultados resultaten
y en
debe moet
mantener houden
presionar drukken
botón knop
mejores beste
el de
obtendrá krijgt
para voor
pero maar

ES Esto moverá todo: sonidos que haya subido a Google Play Music en el pasado, elementos que haya comprado en Google, así como suscripciones, listas de reproducción y todo lo demás

NL Hiermee wordt alles verplaatst: geluiden die u in het verleden misschien naar Google Play Music hebt geüpload, items die u bij Google heeft gekocht, evenals abonnementen, afspeellijsten en al het andere

Spaans Nederlands
sonidos geluiden
subido geüpload
google google
music music
comprado gekocht
suscripciones abonnementen
play play
listas de reproducción afspeellijsten
en in
y en
a bij
así como evenals
pasado verleden

ES El Galaxy S20 Ultra se propone ser el más grande de la familia Galaxy S20 con todo: gran pantalla, gran batería, grandes resoluciones de cámara. Al igual que el S21 Ultra que lo reemplaza. Todo eso, lamentablemente, tiene un precio muy alto.

NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.

Spaans Nederlands
galaxy galaxy
familia familie
pantalla scherm
batería batterij
reemplaza vervangt
lamentablemente helaas
precio prijs
s s
ultra ultra
igual een
grandes grote

ES El chocolate alegra la vida. Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas. Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso. También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.

NL Chocolade maakt gelukkig. Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt. Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat. Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.

Spaans Nederlands
chocolate chocolade
leche melk
vacas koeien
suizas zwitserse
visitar bezoek
fábricas fabrieken
experimentar beleven
dulce zoete
también ook
la de
nuestras onze
otro of
tendrá dat

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.

Spaans Nederlands
google google
actualizaciones updates
es is
url url
sitio site
afectar beïnvloeden
también ook
puede kan
la de
en in
base een
de omdat
a vorige

ES Automatiza todo lo que puedas y optimiza todo lo que necesites.

NL Automatiseer waar mogelijk, optimaliseer waar nodig.

Spaans Nederlands
automatiza automatiseer
puedas mogelijk
necesites nodig
y waar

ES Conecta directamente con todos los miembros de tu congregación aunque no puedan asistir a una ceremonia. Todo lo que necesitas es un portátil, una cámara y conexión a Internet para que todo el mundo pueda participar.

NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen. Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.

Spaans Nederlands
directamente rechtstreeks
necesitas nodig
portátil laptop
cámara camera
conecta contact
no niet
y en
a om

ES Todo lo que tiene que hacer es seleccionar los clientes destinatarios en su base de datos y eso es todo.

NL Het enige wat u hoeft te doen is de geadresseerde klanten in uw database te selecteren en dat is alles.

Spaans Nederlands
seleccionar selecteren
es is
clientes klanten
y en
que enige
los de
en in
base de datos database

ES En la mayoría de los casos, todo lo que hace el automóvil es mostrar la interfaz de Android Auto y permitir la interacción, mientras que todo el trabajo pesado del procesamiento de datos y la conectividad lo maneja el teléfono.

NL In de meeste gevallen geeft de auto alleen de Android Auto-interface weer en staat interactie toe, terwijl al het zware werk van gegevensverwerking en connectiviteit wordt afgehandeld door de telefoon.

Spaans Nederlands
interfaz interface
android android
interacción interactie
pesado zware
conectividad connectiviteit
teléfono telefoon
en in
y en
es wordt
mayoría de meeste
casos gevallen
trabajo werk
la mayoría meeste

ES Tratar de encontrar el adecuado para usted puede ser complicado, ya que hay todo tipo de ratones en todo tipo de formas y tamaños con diferentes especificaciones y características que se ofrecen

NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies

Spaans Nederlands
complicado lastig
ratones muizen
tamaños maten
especificaciones specificaties
características functies
puede kan
encontrar vinden
el de
y en
diferentes verschillende
usted u
todo allerlei
hay er
en in
ofrecen zijn

ES Ahora ha anotado todo lo que puede hacer fácilmente fuera del estuche, por lo que es hora de pasar al negocio principal de colocarlo todo en el estuche.

NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.

Spaans Nederlands
fácilmente gemakkelijk
es is
ahora nu
puede kunt
hora tijd
hacer doen
el de
principal een
en in

ES Todo esto estaba ejecutando Windows 10 en su modo "S" simplificado, y todo se sumaba a un dispositivo que era útil en caso de apuro, pero que podía tener problemas con tareas desafiantes

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

Spaans Nederlands
modo modus
útil handig
podía kon
s s
dispositivo apparaat
tareas taken
windows windows
y en
en in
caso de
estaba was
que kwam
pero maar

ES Si nunca ha usado el casting, puede ser un poco complicado de entender, por lo que le explicaremos todo sobre Alexa Cast para que todo quede muy claro.

NL Als je nog nooit casten hebt gebruikt, kan het een beetje lastig zijn om het te begrijpen, dus we zullen alles over Alexa Cast uitleggen, zodat het allemaal glashelder is.

Spaans Nederlands
usado gebruikt
complicado lastig
explicaremos uitleggen
alexa alexa
puede kan
si als
de zodat
sobre over
quede zijn
nunca nooit
para begrijpen
ser is

ES "Creo que el campo de golf es precioso, las calles son perfectas y los greens son los mejores que hemos visto en todo el año, incluidos los de los torneos majors. Y todo esto es absolutamente natural" declaró Tiger Woods.

NL "Ik vind de golfbaan werkelijk prachtig. De fairways zijn perfect en de greens zijn de beste waar we het afgelopen jaar op hebben gespeeld, met inbegrip van de majors. Dit zijn onvervalste schoonheden", aldus Tiger Woods.

Spaans Nederlands
precioso prachtig
y en
mejores beste
año jaar
el de
hemos we
incluidos met inbegrip van
en op
campo zijn
perfectas perfect

ES En ibis, hacemos todo lo posible para que todo sean sonrisas durante tu estancia. El Smile Team está a tu disposición las 24 horas al día, 7 días a la semana para que tu experiencia en nuestros hoteles sea cómoda y agradable.

NL Bij ibis doen we er alles aan om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken. Het Smile Team staat 24/7 klaar om u te verzekeren van een gastvrij en zorgeloos verblijf in de ibis hotels.

Spaans Nederlands
ibis ibis
posible mogelijk
hoteles hotels
agradable prettig
estancia verblijf
team team
y en
hacemos maken
a bij
en in
sea een

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

Spaans Nederlands
esperas verwacht
navegador browser
móvil mobiel
asegurarte om er zeker van te zijn
también ook
de eruit
deberías moet
tamaño grootte
a om
hacer clic klikken
se zijn
en te
vea uitziet
bien goed
allí daar
un een

ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.

NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.

Spaans Nederlands
automático automatisch
foto foto
teléfono telefoon
sucede gebeurt
resultados resultaten
y en
debe moet
mantener houden
presionar drukken
botón knop
mejores beste
el de
obtendrá krijgt
para voor
pero maar

ES No cuenta con el diseño premium al que nos han acostumbrado otros smartwatches de la compañía, pero, sobre todo, este dispositivo centrado en el running es ligero y ofrece una protección que lo hace ideal para llevarlo todo el año.

NL Het heeft niet het premium design dat we gewend zijn van andere smartwatches van het bedrijf, maar, van cruciaal belang, dit op hardlopen gerichte apparaat is licht van gewicht en biedt bescherming die het ideaal maakt om het hele jaar door te dragen.

Spaans Nederlands
premium premium
centrado gerichte
ligero licht
protección bescherming
ideal ideaal
dispositivo apparaat
ofrece biedt
a om
running hardlopen
es is
no niet
pero maar
y en
otros andere
diseño design
nos we
año jaar
en te
el op

ES Automatiza todo lo que puedas y optimiza todo lo que necesites.

NL Automatiseer waar mogelijk, optimaliseer waar nodig.

Spaans Nederlands
automatiza automatiseer
puedas mogelijk
necesites nodig
y waar

ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga

NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen

Spaans Nederlands
empieza begint
estrategia strategie
comprador koper
y en
a bij
la de

ES En el outlet de deportes de invierno de Deporte-Outlet encontrarás lo que necesitas para todo el año. Tenemos de todo, desde ropa infantil para deportes de invierno hasta pantalones y gorros para adultos. ¡Aquí encontrarás lo que estás buscando!

NL In de wintersportoutlet bij Sport-Korting vind je het hele jaar door geschikte winterkleding. Zowel skikleding voor kinderen als skibroeken en mutsen voor volwassenen. Hier vind je wat je zoekt!

Spaans Nederlands
deportes sport
infantil kinderen
gorros mutsen
adultos volwassenen
encontrarás vind
en in
el de
año jaar
y en
aquí hier
a bij
estás je

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima. Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.

NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt. Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

Spaans Nederlands
activa activeer
sociales sociale
y en
dispositivo apparaat
ordenador computer
directo live
red netwerk
toque tik
estén zijn
teléfono iphone
tus je
misma als
más meer
de een

ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.

NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen goede planning. Maar: je staat er niet alleen voor.

Spaans Nederlands
listo klaar
hay er
pero maar
no niet
para voor
que ben
a alleen

Wys 50 van 50 vertalings