ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n avons rien" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

avons 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes aplicación aquí así así que año años bien cada cantidad como con contenido cosas creado cualquiera cuando cuál cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después diseño dos durante día días e el ello ellos en en el en la en los entonces entre equipo era es ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están fue fácil gracias gracias a ha hace hacer hacerlo han hasta hay he hecho hemos hemos tenido incluso información la las le lo lo que los luego mayor mejor mejores mi mismo mismos momento muchas mucho mucho más muy más más de nada necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca o obtener otras otros para para el pasado pero personal personas poco podemos por porque posible preguntas primer productos propia puede que qué respuesta resultados se sea seguridad ser si sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenido ti tiempo tiene todas todas las todavía todo todo el mundo todos todos los trabajar trabajo través tu tuvimos un una una vez unas usando usar usted usuario varias varios ver vez visitar y y el ya
rien 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas antes aplicación aunque aún bien cada caso cero cliente como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante día e el elegir en en el entre equipo es ese eso esta estar estas este esto estos está están fácil ha hace hacer han hasta hay hecho hemos la la mayoría las le lo lo que los mayoría mejor mi mientras mismo muchas mucho muy más más de más que nada nada que ver nadie ni ninguna ningún no no es no hay no hay nada no te nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o otros para para el pero personal personas poco por por el por qué porque pueda puede pueden página que qué sea seguridad ser si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sólo también tan te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todo lo que todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuarios ver vez y ya

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Depuis que nous avons lancé le concept de cartes des étoiles personnalisées en 2016, nous avons livré plus de 300 000 cartes des étoiles, avons fait sourire plus de 300 000 personnes et avons même provoqué de nombreuses larmes de joie.

ES Desde el 2016 hemos sido pioneros en el diseño de mapas estelares personalizados y hemos entregado más de 300,000 mapas de estrellas que han hecho sonreír y llorar de alegría a más de 300,000 personas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
concept diseño
cartes mapas
étoiles estrellas
sourire sonreír
en en
et y
le el
joie alegría
de de
nous avons hemos
plus más
personnes personas
personnalisées personalizados

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
supports soporte
téléphone teléfono
amazon amazon
expériences experiencias
recommandations recomendaciones
ici aquí
et y
types tipo
en en
de de
tous todos

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
réglages configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
paramètres configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
réglages configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
supports soporte
téléphone teléfono
amazon amazon
expériences experiencias
recommandations recomendaciones
ici aquí
et y
types tipo
en en
de de
tous todos

FR « Nous avons clôturé avec Workiva pour la première fois cette année, et nous avons immédiatement vu la différence. Nous avons accéléré l’ensemble du processus et avons pu le finaliser en quelques jours », a-t-il indiqué.

ES 'Este año ha sido el primero que hemos empezado a trabajar con Workiva, e inmediatamente hemos notado la diferencia. Aceleramos todo el proceso y pudimos terminar en sólo unos días', afirmó.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
pu pudimos
et y
en en
l e
année año
immédiatement inmediatamente
processus proceso
jours días
nous avons hemos
avec con
la la
première a
le el
différence diferencia
du trabajar

FR Nous lui avons donné deux semaines pour répondre et nous n’avons rien reçu

ES Les dimos dos semanas para responder y no recibimos nada

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
semaines semanas
deux dos
et y
pour para
rien no

FR Nous avons remarqué une étrange incohérence par rapport aux options SanDisk que nous avons testées, mais rien de majeur - souvent, la carte aura juste besoin de sortir et de cliquer à nouveau et elle se formatera correctement.

ES Hemos notado la extraña inconsistencia en comparación con las opciones de SanDisk que probamos, pero nada importante: a menudo, la tarjeta solo tendrá que salir y hacer clic de nuevo y se formateará correctamente.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
remarqué notado
majeur importante
nouveau nuevo
par rapport comparación
la la
et y
correctement correctamente
mais pero
options opciones
de de
carte tarjeta
cliquer hacer clic
nous avons hemos
à a
nous avons testé probamos

FR "Rien ne nous empêche, même en tant que membres de l'OTAN, d'avoir des relations plus profondes avec certains de ses membres, nous ne les avons pas, nous ne les avons pas cultivées et nous devrions le faire

ES “Nada nos impide, incluso siendo miembros de la OTAN, mantener relaciones más profundas con algunos de sus miembros

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
empêche impide
membres miembros
relations relaciones
profondes profundas
rien nada
certains algunos
de de
plus más
en con
ses sus
le la

FR "On nous battait et nous ne pouvions penser à rien d’autre qu’aux coups que nous recevions", poursuit Mohamed. "Chaque jour que nous avons passé là-bas, nous avons eu peur de mourir".

ES “Nosotros solamente estábamos siendo golpeados, y no había nada en lo que pensar excepto en las palizas”, continuó el mayor de los Mohamed.“Pasamos todos los días allí temiendo la muerte”.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
penser pensar
mohamed mohamed
ne no
et y
de de
on que
jour las
à a

FR Veillez à ce que les membres de votre équipe aient accès aux expériences auxquelles ils sont censés accéder, rien de plus, rien de moins.

ES Asegúrese de que las personas adecuadas de su equipo tengan acceso a las experiencias que se supone que deben tener, ni más ni menos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
expériences experiencias
moins menos
accès acceso
équipe equipo
censé supone
votre su
plus más
à a

FR Lorsque des parties intéressées cherchent des journaux, votre fournisseur doit vous protéger en ne transmettant rien, car il n’a tout simplement rien à communiquer.

ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
journaux registros
fournisseur proveedor
protéger protegerte
parties partes
doit debe
votre tu
simplement simplemente
ne no
à a

FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)

ES Esto no es tan extraño, ya que no registran casi nada y lo único que necesitan de ti para configurar una cuenta es un método de pago (que podría pedir información personal adicional para el pago)

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nécessaire necesitan
mode método
et y
la el
de de
compte cuenta
paiement pago
supplémentaires adicional
n no
un a
cela esto
est es
peut podría

FR Commencez facilement avec un plan gratuit. Gratuit dans le sens où vous ne payez rien du tout. Vraiment rien. Il ne s'agit pas d'une évaluation gratuite. L'offre n'est pas limitée dans le temps. Elle est gratuite de chez gratuite.

ES Es muy fácil empezar con un plan gratuito. Cuando decimos «gratuito» es que no pagarás nada de nada. No es «casi gratis», no es una «prueba gratis», no es «por un tiempo limitado». Gratis de verdad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
commencez empezar
évaluation prueba
plan plan
temps tiempo
de de
limité limitado
sagit es
ne no
payez una

FR Rocky, 12 ans J’aime : Les jeux vidéos et les match de foot avec les copains Je n’aime pas : Euuuh… rien ! J’ai le droit de répondre rien ? J’aime tout !! Qu’est-ce qui est jaune et qui attend ??. Jonathan !!!

ES Rocky, 12 años Me gusta: los videojuegos y los partidos de fútbol con los amigos. No me gusta: ¡Eh? nada! ¿Puedo no decir nada? ¡Me gusta todo! ¿Qué es amarillo y espera? ¡Jonathan!

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ans años
je me
attend espera
jonathan jonathan
et y
de de
jeux videojuegos
foot fútbol
est es
jaune amarillo
le amigos
les los
tout todo
avec con
pas no
rien nada
ce gusta
qui qué

FR Lorsque le mastic ne sert plus à rien et qu'il ne protège plus rien, il faut le remplacer

ES Cuando el sellador ha perdido su efectividad y ya no sirve para sellar, necesitará ser reemplazado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sert sirve
et y
le el
à para
lorsque cuando
ne no

FR Sil est trop bas, il ne pourra rien détecter car il regarde sur le côté du lit, il ne sert donc à rien de le poser sur le sol ou sur une bibliothèque un mètre plus haut que vous.

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
détecter detectar
côté costado
lit cama
sol piso
mètre metro
sil si
ou o
il lo
de de
ne no
plus más
le el
un a
est es
pourra podrá

FR L’Association des Maîtres de Rien rejette toute conception qui considère la vie comme un moyen d’arriver à ses fins. Dieter Meier, président de l’Association des Maîtres de Rien.

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
maîtres maestros
président presidente
vie vida
de de
la la
rien no
à a

FR L’approche du moindre privilège implique de déléguer pour donner à chaque administrateur uniquement les permissions dont ils ont besoin : rien de plus, rien de moins.

ES El enfoque de menos privilegios implica delegar para otorgar a cada administrador solo los permisos que necesita, ni más ni menos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
lapproche el enfoque
déléguer delegar
administrateur administrador
permissions permisos
besoin necesita
moins menos
implique implica
de de
plus más
à a
chaque cada

FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.

ES Realmente hay poco más como el 8T cuando se trata de carga rápida también. Cuando la batería se está agotando es un caso de - whoomp - y en casi ningún momento puede llenarla nuevamente gracias a Warp Charge 65.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rapide rápida
batterie batería
et y
de de
nouveau nuevamente
en en
charge charge
dautre más
un poco
pouvez puede
vraiment realmente
la la
cest es
le el
a hay
cas caso
vous t
à a

FR En pratique, exécuter un virus dans kDrive n’aboutit à rien et ne sert donc à rien

ES En la práctica, ejecutar un virus en kDrive no lleva ninguna parte y, por lo tanto, no sirve para nada

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
pratique práctica
virus virus
sert sirve
kdrive kdrive
et y
en en
ne no
exécuter ejecutar
un ninguna

FR Le propriétaire du site a besoin de vendre un produit, il n’a pas forcément besoin de gérer des centaines de données utilisateurs qui ne lui serviront à rien et qu’il devra stocker de façon sécurisée pour rien

ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vendre vender
forcément necesariamente
gérer administrar
données datos
utilisateurs usuarios
et y
stocker almacenar
site sitio
le el
besoin necesita
de de
produit producto
centaines cientos
devra deberá
ne no
a dueño
du del
un pero
sécurisée segura

FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.

ES Gemini sabe donde mirar. Detecta las nuevas copias de inmediato y te dice dónde están. Vengan de donde vengan: nada escapa a su detector de duplicados. Para que puedas disfrutar de un Mac limpio de duplicados.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
détecte detecta
copies copias
détecteur detector
doublons duplicados
mac mac
et y
nouvelles nuevas
de de
immédiatement inmediato
à a
peu un
n nada

FR sur eux et rien d'autre. Ils vous redirigeront de toute façon vers des sites professionnels. Il n'y a rien à trouver ici, vous pouvez passer à autre chose.

ES en ellos y nada más. De todas formas, te redirigirán a sitios profesionales. No hay nada que encontrar aquí; puedes seguir adelante.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
trouver encontrar
façon formas
et y
ici aquí
dautre más
sites sitios
de de
rien no
professionnels profesionales
a hay
à a

FR Sil est trop bas, il ne pourra rien détecter car il regarde sur le côté du lit, il ne sert donc à rien de le poser sur le sol ou sur une bibliothèque un mètre plus haut que vous.

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
détecter detectar
côté costado
lit cama
sol piso
mètre metro
sil si
ou o
il lo
de de
ne no
plus más
le el
un a
est es
pourra podrá

FR Veillez à ce que les membres de votre équipe aient accès aux expériences auxquelles ils sont censés accéder, rien de plus, rien de moins.

ES Asegúrese de que las personas adecuadas de su equipo tengan acceso a las experiencias que se supone que deben tener, ni más ni menos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
expériences experiencias
moins menos
accès acceso
équipe equipo
censé supone
votre su
plus más
à a

FR En pratique, exécuter un virus dans kDrive n’aboutit à rien et ne sert donc à rien

ES En la práctica, ejecutar un virus en kDrive no lleva ninguna parte y, por lo tanto, no sirve para nada

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
pratique práctica
virus virus
sert sirve
kdrive kdrive
et y
en en
ne no
exécuter ejecutar
un ninguna

FR Le propriétaire du site a besoin de vendre un produit, il n’a pas forcément besoin de gérer des centaines de données utilisateurs qui ne lui serviront à rien et qu’il devra stocker de façon sécurisée pour rien

ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vendre vender
forcément necesariamente
gérer administrar
données datos
utilisateurs usuarios
et y
stocker almacenar
site sitio
le el
besoin necesita
de de
produit producto
centaines cientos
devra deberá
ne no
a dueño
du del
un pero
sécurisée segura

FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.

ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mal malo
soyons seamos
vraie real
souris mouse
ordinateur computadora
travaillez trabaja
dutiliser usar
mais pero
année año
surtout especialmente
rien no
tel como
votre su
un a
domicile desde casa
a hay

FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.

ES Realmente hay poco más como el 8T cuando se trata de carga rápida también. Cuando la batería se está agotando es un caso de - whoomp - y en casi ningún momento puede llenarla nuevamente gracias a Warp Charge 65.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rapide rápida
batterie batería
et y
de de
nouveau nuevamente
en en
charge charge
dautre más
un poco
pouvez puede
vraiment realmente
la la
cest es
le el
a hay
cas caso
vous t
à a

FR Corbeille de fruits ou panier de pique-nique, soyez-en assuré, plus rien ne vous résistera, et cela, sans rien sacrifier au style !

ES Enfrentan el tazón de frutas o la canasta de día de campo con estilo y confianza.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fruits frutas
panier canasta
style estilo
ou o
et y
au a
de de
en con

FR Si votre budget est inférieur à 200, il ny a rien de mieux à acheter. Les caméras supplémentaires ne sont pas à la hauteur, mais rien dautre ne

ES Si su presupuesto es inferior a 200, no hay nada mejor que comprar. Las cámaras adicionales no sirven para mucho, pero hay poco más que frene a este

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
acheter comprar
mais pero
votre su
est es
inférieur inferior
caméras cámaras
supplémentaires adicionales
dautre más
ne no
a hay
à a
les las

FR Si vous avez un budget limité, nous ne pouvons rien imaginer de mieux à acheter. Les caméras supplémentaires ne valent pas grand-chose, mais en termes de facilité d'utilisation et de longévité, il n'y a rien qui puisse retenir ce Moto G.

ES Si tienes un presupuesto limitado, no se nos ocurre nada mejor para comprarlo directamente. Las cámaras adicionales no están a la altura, pero en cuanto a la fluidez de funcionamiento y la longevidad no hay nada que frene a este Moto G.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
budget presupuesto
limité limitado
supplémentaires adicionales
longévité longevidad
moto moto
grand altura
et y
de de
g g
acheter comprarlo
mais pero
en en
caméras cámaras
ne no
ce este
a hay
à a

FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.

ES Gemini sabe donde mirar. Detecta las nuevas copias de inmediato y te dice dónde están. Vengan de donde vengan: nada escapa a su detector de duplicados. Para que puedas disfrutar de un Mac limpio de duplicados.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
détecte detecta
copies copias
détecteur detector
doublons duplicados
mac mac
et y
nouvelles nuevas
de de
immédiatement inmediato
à a
peu un
n nada

FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée

ES No necesitarás hacer nada más después de esto, ya que no se puede cobrar nada hasta que se acepte una solicitud

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
demande solicitud
dautre más
à que
peut puede
faire hacer
ne no
cela esto
la una

FR Une simple mise à jour indiquant : « Nous travaillons toujours à la résolution du problème, rien de nouveau à signaler » est préférable à ne rien dire

ES Incluso una actualización donde se diga “Seguimos trabajando en la incidencia, no hay nada nuevo de lo que informar” es mejor que no comentar nada y dejar al público colgado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
travaillons trabajando
nouveau nuevo
signaler informar
préférable mejor
ne no
de de
est es
nous y

FR Lorsque le mastic ne sert plus à rien et qu'il ne protège plus rien, il faut le remplacer

ES Cuando el sellador ha perdido su efectividad y ya no sirve para sellar, necesitará ser reemplazado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sert sirve
et y
le el
à para
lorsque cuando
ne no

FR Elle ne laisse rien au hasard, ne néglige rien et fait tout au mieux de ses capacités tout en gardant le sourire

ES No deja ningún trabajo sin hacer, ninguna piedra sin remover, y lo hace todo lo mejor que puede mientras tiene una sonrisa en la cara

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sourire sonrisa
et y
en en
laisse deja
le la
mieux que
n no

FR Il y a des sections plus granuleuses et des textures moins détaillées - comme la maison (vous saurez ce que nous voulons dire quand vous la voyez) - mais rien de trop évident et certainement rien pour gâcher le plaisir.

ES Hay algunas secciones más granuladas y algunas texturas menos detalladas, como la casa (sabrá a qué nos referimos cuando la vea), pero nada demasiado evidente y ciertamente nada que estropee el disfrute.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sections secciones
textures texturas
moins menos
détaillées detalladas
évident evidente
plaisir disfrute
et y
plus más
mais pero
la la
de nos
le el
a hay
des algunas
maison casa
voyez que

FR L’Association des Maîtres de Rien rejette toute conception qui considère la vie comme un moyen d’arriver à ses fins. Dieter Meier, président de l’Association des Maîtres de Rien.

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
maîtres maestros
président presidente
vie vida
de de
la la
rien no
à a

FR La vie privée est une cible facile pour les personnes au pouvoir qui disent : « si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre »

ES La privacidad es un blanco fácil para quienes están en el poder y dicen: “si no tienes nada que ocultar, no tienes nada que temer”

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
disent dicen
navez no tienes
cacher ocultar
craindre temer
facile fácil
pouvoir poder
la el
privée privacidad
au que
est es
une un

FR Il n'y a rien de plus facile : PolicyHub ne nécessite aucune formation pour les utilisateurs finaux et seulement une journée pour les administrateurs. Cela signifie que vous êtes opérationnel en un rien de temps !

ES No hay nada más fácil que esto: PolicyHub no requiere formación para los usuarios finales y sólo un día para los administradores. Esto significa que podrá empezar a trabajar en un abrir y cerrar de ojos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
formation formación
finaux finales
administrateurs administradores
nécessite requiere
utilisateurs usuarios
et y
en en
il lo
de de
signifie significa
plus más
a hay
facile fácil
n no

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

ES Nuestros informes mensuales muestran los ingresos que obtenemos de tus búsquedas, cómo los gastamos y cuántos árboles nos ayudaste a plantar.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rapports informes
mensuels mensuales
montrent muestran
revenus ingresos
recherches búsquedas
et y
dont de
nos nuestros
à a
la nos

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
analyser analizar
serveur servidor
vpn vpn
test prueba
bas bajos
net net
local local
pays países
la la
néerlandais neerlandés
vitesse la velocidad
pays-bas países bajos

FR « C'était incroyable. Nous avons pu en faire plus et plus vite. Nous avons en effet traité près de 80 projets de plus chaque trimestre. Grâce à Wrike, nous avons été en mesure de gérer une augmentation de 20 % de la charge de travail. »

ES «Ha sido asombroso. Hacemos más y lo hacemos más rápido. Hemos podido gestionar unos 80 proyectos más por trimestre. Gracias a Wrike, hemos podido asumir una carga de trabajo superior en un 20 %».

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
incroyable asombroso
trimestre trimestre
wrike wrike
charge carga
et y
projets proyectos
pu podido
travail trabajo
gérer gestionar
de de
nous avons hemos
plus más
vite más rápido
été sido
à a

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

ES Pudimos ver todo lo que queríamos ver y por mucho menos dinero. Sin duda hizo que la planificación del viaje (y el presupuesto) fuera mucho más fácil. Nos encantaron todos los lugares que visitamos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
réduit menos
voyage viaje
pu pudimos
voir ver
a hizo
planification planificación
et y
budget presupuesto
à que
toute el
tous todos
de fuera
endroits lugares
les los
un fácil

FR Le Mya 4 a fait tic tac tous ces cadres à une bonne remarque de coût. Nous avons acheté notre premier instrument il y a quelques années, et nous avons employé ceci quotidiennement. Nous n'avons pas regardé en arrière.

ES El Mya 4 hizo tictac todas esas cajas en un buen punto del costo. Compramos nuestro primer instrumento hace unos años, y hemos utilizado esto sobre una base diaria. No hemos observado detrás.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
bonne buen
coût costo
instrument instrumento
employé utilizado
quotidiennement diaria
et y
le el
a hizo
en en
remarque no
notre nuestro
premier primer
années años
à a

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

ES Revocamos estas credenciales en ese momento, pero el proceso que usamos para revocarlas falló y no pudimos verificar que el cambio se haya realizado correctamente

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vérifier verificar
modification cambio
et y
effectué realizado
mais pero
processus proceso
pas no
a haya

FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web

ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
joué jugado
moniteurs monitores
travaillé trabajado
regardé visto
films películas
et y
web web
le la
nous avons hemos
avec con

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ