ES En casos particulares, los usuarios también tienen la posibilidad de usar L2TP, aunque Surfshark advierte que no es tan seguro como los otros protocolos disponibles. Aunque puede ser mucho más rápido que OpenVPN.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES En casos particulares, los usuarios también tienen la posibilidad de usar L2TP, aunque Surfshark advierte que no es tan seguro como los otros protocolos disponibles. Aunque puede ser mucho más rápido que OpenVPN.
FR Dans des cas particuliers, les utilisateurs ont la possibilité d’utiliser L2TP, même si Surfshark les avertit qu’il n’est pas aussi sûr que d’autres protocoles disponibles. Il peut cependant être bien plus rapide qu’OpenVPN.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
particulares | particuliers |
surfshark | surfshark |
advierte | avertit |
seguro | sûr |
protocolos | protocoles |
s | l |
usuarios | utilisateurs |
la | la |
disponibles | disponibles |
usar | dutiliser |
posibilidad | possibilité |
casos | cas |
los | nest |
no | pas |
puede | peut |
rápido | rapide |
más | plus |
ser | être |
tienen | ont |
ES Esto llevó a CanIRank a concluir que, «…es, por lo tanto, plausible (aunque no probado) que Google recompense el contenido más largo directamente en su algoritmo, aunque el efecto es bastante pequeño».
FR Cela a amené CanIRank à conclure que « ….il est donc plausible (quoique non prouvé) que Google récompense le contenu plus long directement dans son algorithme, bien que l’effet soit assez faible. »
ES Contante: Hable con los bloggers/webmasters de su nicho y pídales que compartan sus enlaces. Esta es una estrategia tradicional para generar backlinks, aunque sea un poco lento hoy en día (aunque aún funciona).
FR En cours : Sensibilisez les blogueurs et les webmestres de votre créneau et demandez-leur des liens. C’est une stratégie traditionnelle pour la génération de backlinks, qui est lente de nos jours (mais qui fonctionne toujours).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bloggers | blogueurs |
nicho | créneau |
tradicional | traditionnelle |
backlinks | backlinks |
lento | lente |
y | et |
funciona | fonctionne |
de | de |
generar | génération |
hoy | de nos jours |
en | en |
estrategia | stratégie |
su | leur |
es | cest |
enlaces | liens |
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
FR Comme nous lavons déjà dit sur ce site, même si le HomePod na peut-être pas été un succès fulgurant, il semble toujours sêtre bien vendu - bien quApple ne publie pas de chiffres précis
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
homepod | homepod |
éxito | succès |
vendió | vendu |
publica | publie |
sitio | site |
el | le |
sido | été |
podría | peut |
parece | semble |
a | un |
en | sur |
este | ce |
no | ne |
un | même |
haber | être |
bien | de |
cifras | chiffres |
ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello
FR En conséquence, même si quelque chose sur le Site est incorrect, incomplet ou pouvant induire en erreur (même si ceci résulte de notre négligence), Selligent ne sera pas responsable de toute perte qui peut en résulter
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incorrecto | incorrect |
pérdida | perte |
negligencia | négligence |
o | ou |
sitio | site |
en | en |
el | le |
será | sera |
consecuencia | conséquence |
de | de |
que | ceci |
no | n |
responsable | responsable |
ser | peut |
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perder | perdre |
parece | semble |
experiencia | expérience |
y | et |
de | de |
pequeño | petit |
puede | peut |
en | haut |
volumen | volume |
este | ce |
más | plus |
fuerte | fort |
aunque | bien que |
poco | un |
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bandas | bandes |
atmos | atmos |
soporte | support |
dts | dts |
el | le |
de | de |
dolby | dolby |
lo | il |
muy | très |
genial | cool |
que | ait |
es | est |
no | ne |
las | les |
ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.
FR Il dispose également d'un écran OLED avec HDR, True Tone et Haptic Touch et il offre MagSafe, bien qu'il manque quelques fonctionnalités de l'appareil photo par rapport aux modèles Pro, même si les résultats restent excellents.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hdr | hdr |
touch | touch |
ofrece | offre |
funciones | fonctionnalités |
comparación | par rapport |
pantalla | écran |
magsafe | magsafe |
la cámara | lappareil |
oled | oled |
y | et |
también | également |
modelos | modèles |
excelentes | excellents |
de | de |
resultados | résultats |
un | dun |
siguen | restent |
pro | pro |
la | quil |
ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.
FR Le mode nuit est également disponible sur toutes les caméras - il peut être utilisé sur lultra-large (bien que les résultats soient médiocres), lors du zoom (bien quil soit limité au zoom numérique 10x), ainsi que sur la caméra frontale.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modo | mode |
nocturno | nuit |
ultra | lultra |
zoom | zoom |
frontal | frontale |
usar | utilisé |
limitado | limité |
disponible | disponible |
también | également |
puede | peut |
al | au |
digital | numérique |
resultados | résultats |
cámara | caméra |
cámaras | caméras |
la | la |
aunque | bien que |
en | sur |
gran | large |
de | les |
ES Aunque son similares de varias maneras, hay diferencias clave entre estas disciplinas que, aunque compiten entre ellas, con frecuencia se complementan.
FR Découvrez comment exploiter toute la puissance de la transparence des données et prenez de meilleures décisions grâce à des données auxquelles vous pouvez faire confiance.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
de | de |
que | à |
ES Aunque podamos ganar una comisión cuando un usuario complete una acción utilizando uno de nuestros enlaces, esto no afecta en absoluto al análisis, aunque podría afectar las clasificaciones
FR Cependant, nous pouvons toucher une commission quand un utilisateur effectue une action en utilisant nos liens, ce qui n’affectera pas l’avis, mais peut affecter les classements
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comisión | commission |
acción | action |
enlaces | liens |
afectar | affecter |
clasificaciones | classements |
usuario | utilisateur |
podamos | nous pouvons |
en | en |
podría | peut |
no | pas |
a | un |
nuestros | nos |
utilizando | utilisant |
de | une |
ES Aunque Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso a los mismos contenidos en directo y a la carta, este último tiene algunas ventajas evidentes. Para empezar, no necesitas una antena parabólica. Aunque sí necesitas una banda ancha decente.
FR Si Sky Q et Sky Glass offrent un accès au même contenu en direct et à la demande, ce dernier présente des avantages évidents. Vous n'avez pas besoin d'une antenne parabolique, pour commencer. Mais vous avez besoin d'une bonne bande passante.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
glass | glass |
acceso | accès |
último | dernier |
empezar | commencer |
antena | antenne |
banda | bande |
y | et |
ofrecen | offrent |
directo | direct |
la | la |
en | en |
este | ce |
ventajas | avantages |
no | pas |
necesitas | besoin |
algunas | des |
a | à |
una | un |
ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos iPhone 13 y iPhone 14, aunque los resultados siguen siendo excelentes.
FR Il dispose également d'un écran OLED avec HDR, True Tone et Haptic Touch et il offre MagSafe, bien qu'il manque quelques fonctionnalités de l'appareil photo par rapport aux modèles iPhone 13 et iPhone 14, même si les résultats restent excellents.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hdr | hdr |
touch | touch |
ofrece | offre |
funciones | fonctionnalités |
comparación | par rapport |
iphone | iphone |
pantalla | écran |
magsafe | magsafe |
la cámara | lappareil |
oled | oled |
y | et |
también | également |
modelos | modèles |
excelentes | excellents |
de | de |
resultados | résultats |
un | dun |
siguen | restent |
la | quil |
ES Aunque no te recomendamos usarlas en este momento, porqué parecen ser compartidas y no dedicadas.
FR Nous vous déconseillons cependant de les utiliser pour le moment, car ils semblent être partagés et non dédiés.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recomendamos | conseillons |
usarlas | utiliser |
y | et |
momento | moment |
no | non |
te | vous |
ser | être |
compartidas | partagés |
este | de |
dedicadas | dédié |
ES En su web, Surfshark menciona que puedes preguntarles respecto a cualquier librería de Netflix a la que quieras acceder, aunque no esté en su lista
FR Sur son site web, Surfshark mentionne que vous pouvez poser des questions sur n’importe quel catalogue Netflix auquel vous souhaitez accéder, mais qui ne figure pas dans sa liste
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
surfshark | surfshark |
menciona | mentionne |
netflix | netflix |
acceder | accéder |
que | auquel |
lista | liste |
cualquier | nimporte |
quieras | vous |
no | ne |
web | web |
de | des |
ES "Aunque no es una función principal de Semrush, me gusta mucho su herramienta de publicación en redes sociales; lo probaría".
FR « Bien que ce ne soit pas une fonction essentielle de Semrush, j'aime beaucoup l'outil de publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais le tester. »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
semrush | semrush |
me | je |
publicación | publication |
principal | essentielle |
probar | tester |
función | fonction |
de | de |
en | sur |
no | ne |
gusta | que |
aunque | bien que |
una | une |
redes | réseaux |
ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.
FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
considera | pensez |
ahrefs | ahrefs |
y | et |
gratuitos | gratuits |
herramientas | outils |
siendo | restent |
a | à |
algunas | certains |
todos | tous |
aunque | bien que |
nuestros | nos |
la | que |
ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.
FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
disciplinas | disciplines |
estándares | normes |
fácilmente | faciles |
útiles | utile |
otras | dautres |
estos | de |
disponibles | sont |
muy | très |
no | ne |
aunque | bien que |
muchos | nombreuses |
ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.
FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
iniciativas | initiatives |
investigación | recherche |
piloto | pilote |
oficiales | officiel |
ampliar | étendre |
nuevas | nouvelles |
servicios | services |
en | en |
actualmente | actuellement |
instituciones | organismes |
también | également |
de | de |
se | ses |
datos | données |
no | ne |
a | un |
para | pour |
ES aunque estará igual de contento de jugar afuera más tarde. Puzzle
FR bien qu'il soit tout aussi heureux de jouer dehors plus tard. Puzzle
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contento | heureux |
jugar | jouer |
puzzle | puzzle |
igual | tout aussi |
de | de |
más | plus |
tarde | tard |
aunque | bien |
ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería
FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regalos | cadeaux |
bromas | blagues |
vínculo | lien |
pasado | passé |
amigos | amis |
el | le |
los | les |
a | moments |
habéis | vous |
aunque | si |
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
directa | direct |
método | méthode |
elegir | choisir |
forma | moyen |
permitirá | permet |
recuperación | récupération |
o | ou |
la | le |
de | de |
a | à |
mensajes | messages |
es | cest |
más | plus |
una | une |
esta | cette |
este | ce |
no | ne |
aunque | bien que |
sus | vos |
ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).
FR Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seleccionar | sélectionner |
crear | créer |
nueva | nouvelle |
la | la |
de | de |
puede | pouvez |
datos | données |
copia de seguridad | sauvegarde |
para | pour |
ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
pot | pot |
malicioso | malveillants |
constante | régulièrement |
capacidad | capacité |
línea | ligne |
en | en |
a | à |
la | la |
de | de |
comportamiento | comportements |
rastrear | suivi |
ES Aunque el sector de la comida y la bebida se vio muy afectado por la pandemia, los bajos costes de instalación y el enfoque comunitario de los patios de comida hacen que cada vez más gente monte sus propios puestos.
FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pandemia | pandémie |
costes | frais |
afectado | touché |
y | et |
sector | secteur |
de | de |
la | la |
aunque | si |
ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.
FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
localmente | localement |
problemas | problème |
principales | principaux |
beneficios | avantages |
conexión | connexion |
internet | internet |
audio | audio |
calidad | qualité |
alta | élevée |
de | de |
significa | signifie |
persona | personne |
la | la |
su | votre |
servicios | services |
es | est |
aunque | si |
la mayoría | plupart |
ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)
FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
probador | testeur |
micrófonos | micro |
línea | ligne |
windows | windows |
mac | mac |
firefox | firefox |
etc | etc |
parece | semble |
safari | safari |
funcionará | fonctionnera |
o | ou |
chrome | chrome |
de | de |
lo | il |
el | le |
en | en |
si | cas |
casi | presque |
funcionar | fonctionner |
navegador | navigateurs |
no | ne |
ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reglas | règles |
podcast | podcast |
y | et |
continuar | continuer |
el | le |
en | en |
añadir | ajouter |
aquí | ici |
no | pas |
ellos | de |
empezar | commencer |
más | plus |
tarde | tard |
a | se |
tu | votre |
sin | sans |
hay | a |
se | lui |
ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.
FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
software | logiciels |
edición | édition |
y | et |
de | de |
opciones | options |
muchas | nombreuses |
más | ci-dessus |
aunque | bien que |
que | autres |
es | qui |
a | départ |
ES Si tienes uno de estos, funcionarán muy bien para la producción de podcast, aunque puede haber una curva de aprendizaje más alta.
FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
producción | production |
podcast | podcasts |
curva | courbe |
la | la |
alta | élevée |
de | de |
más | plus |
para | pour |
haber | vous |
una | une |
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elegir | choisir |
podcast | podcast |
nombres | noms |
y | et |
grandes | grands |
o | ou |
mi | mon |
de | de |
más | dautres |
primer | premier |
a | en |
años | années |
aunque | si |
ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.
FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
invitación | invitation |
desarrollando | développent |
pequeños | petits |
pronto | bientôt |
alojado | hébergé |
parece | semble |
plan | plan |
podcast | podcast |
plataforma | plateforme |
podcasts | podcasts |
más | plus |
solicitar | demander |
en | sur |
para | pour |
que | devrez |
tu | votre |
sea | soit |
su | leur |
ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.
FR Bien que ce ne soit techniquement pas gratuit, si vous payez déjà pour un site web par leur intermédiaire, vous pouvez ajouter un podcast gratuitement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
técnicamente | techniquement |
añadir | ajouter |
podcast | podcast |
ya | déjà |
gratis | gratuitement |
a través de | intermédiaire |
no | ne |
de | pour |
aunque | bien que |
sitio | site |
web | web |
si | bien |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
archivos | fichiers |
videos | vidéos |
línea | ligne |
edición | montage |
licencia | licence |
puedes | puissiez |
usar | utiliser |
la | la |
en | en |
perfectos | parfaits |
tu | votre |
no | ne |
aunque | bien que |
que | dobtenir |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
y | et |
ver | voir |
tu | votre |
trabajo | travail |
no | ne |
el | le |
aunque | bien que |
en este momento | actuellement |
ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes
FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plazo | période |
notificación | notification |
discreción | discrétion |
general | généralement |
de | de |
puede | peut |
a | à |
aunque | ne |
ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
configuración | configuration |
manual | manuelle |
pedido | commande |
firmado | signé |
la | la |
y | et |
de | de |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
arquitecta | architecte |
nuevo | nouvelle |
camino | voie |
cámara | appareil photo |
en | en |
su | son |
le | lui |
un | une |
primera | premier |
cuando | le |
ES ?Puedes configurar tu campaña en minutos aunque nunca hayas usado el software y no entiendas mucho de tecnología
FR ?Votre campagne peut être configurée en quelques minutes, même si vous n'avez jamais utilisé le logiciel auparavant et que vous n'êtes pas un utilisateur averti de nouvelles technologies
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
puedes | peut |
configurar | configuré |
campaña | campagne |
minutos | minutes |
usado | utilisé |
y | et |
hayas | vous |
el | le |
de | de |
tecnología | technologies |
tu | votre |
software | logiciel |
en | en |
nunca | jamais |
no | n |
a | un |
ES Aunque soy el director ejecutivo, presidente y fundador de Morrow Audio, como ActiveCampaign es tan sencillo de usar, ¡me encanta hacerlo! Y el sitio web es una máquina de vender
FR Bien que je sois le PDG, président et fondateur de Morrow Audio, ActiveCampaign est si simple d’usage que je m’amuse toujours autant dans mon métier ! Et le site web est une machine à générer des ventes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fundador | fondateur |
máquina | machine |
vender | ventes |
presidente | président |
y | et |
audio | audio |
de | de |
sencillo | simple |
el | le |
me | je |
una | une |
aunque | bien que |
sitio | site |
web | web |
director ejecutivo | pdg |
ES Aunque las cuentas de prueba están más limitadas que las pagas, podrás probar la mayoría de nuestras funciones.
FR Même si les versions d'essai sont plus limitées que les comptes payants, vous aurez la possibilité d'essayer la plupart de nos fonctionnalités.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
funciones | fonctionnalités |
cuentas | comptes |
de | de |
más | plus |
limitadas | limitées |
la | la |
aunque | si |
la mayoría | plupart |
ES Captura direcciones de email, agrega etiquetas, y dispara automatizaciones con formularios para iPad, aunque no tengas una conexión a Internet
FR Récupérez des adresses e-mail, ajoutez des tags et déclenchez des automatisations avec des formulaires iPad, même si vous ne disposez pas d'une connexion Internet
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
agrega | ajoutez |
etiquetas | tags |
automatizaciones | automatisations |
formularios | formulaires |
ipad | ipad |
direcciones | adresses |
y | et |
conexión | connexion |
internet | internet |
no | ne |
de | des |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oficial | officiellement |
proyectos | projets |
de | de |
no | ne |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
o | ou |
de | de |
proyectos | projets |
software | logiciel |
gestión | gestion |
el | est |
para | à |
no | n |
ES Las nubes pueden conectarse, aunque sean de distintas empresas
FR Il est possible de connecter différents clouds, même s’ils sont concurrents
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nubes | clouds |
conectarse | connecter |
distintas | différents |
de | de |
aunque | même |
pueden | est |
ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.
FR Bien que Venngage dispose d'une vaste bibliothèque d'images de stock, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre création vraiment originale.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
biblioteca | bibliothèque |
cargar | charger |
diseño | création |
de | de |
un | originale |
tu | votre |
realmente | vraiment |
para | rendre |
que | dispose |
aunque | bien que |
tus | vos |
ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.
FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ofrece | offre |
de | de |
único | un |
realmente | vraiment |
subir | télécharger |
para | rendre |
aunque | bien que |
tus | vos |
una | original |
tu | votre |
ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.
FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
activa | active |
comunicación | communication |
marcas | marques |
escala | échelle |
y | et |
estrategias | stratégies |
o | ou |
de | de |
pero | mais |
sido | été |
la | le |
siempre | toujours |
no | pas |
a | à |
ES Y, aunque los "temas de listening" representan los casos de uso analíticos más avanzados, puedes ver cómo la idea de listening abarca todo el espectro.
FR Bien que les topics de listening représentent les cas d'utilisation analytiques les plus avancés, vous pourrez voir comment le listening couvre l'ensemble du spectre.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
representan | représentent |
analíticos | analytiques |
puedes | pourrez |
abarca | couvre |
espectro | spectre |
uso | dutilisation |
avanzados | avancés |
ver | voir |
de | de |
más | plus |
el | le |
casos | cas |
aunque | bien que |
cómo | comment |
ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presencia | présence |
cliente | client |
comparar | comparer |
la | la |
directamente | directement |
de | de |
industria | secteur |
un | dun |
su | son |
proporciona | offre |
no | ne |
aunque | bien que |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ