ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hacer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hacer a action afin afin de ai après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose choses ci comme comment complet contenu création créer créez c’est dans dans le de de l' de la de l’ des des choses design devez doit donc donner données dont du développer d’une effectuer elle en encore entre entreprise est et et de facile faire fait faites faut fois grâce à gérer il il est il y a ils informations jamais je jour l la le le plus les les données leur leurs lorsque mais mieux modèle mon mots même n ne ne pas non nos notre nous nous avons nous pouvons obtenir on ont ou où page par partir pas personne peu peut peuvent place plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre processus puis qu que quel quelques qui quoi recherche rendre rien réaliser sans savoir se service services ses seul si simple simplement site site web soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très tâches un un peu une utilisant utilisation utiliser utilisez vers via vidéo voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vous voulez y a à à faire à voir également été êtes être

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Deja de trazar a la altura de los tobillos si quieres hacer pantalones de largo completo o bien un poco más arriba (por ejemplo, a la mitad de las pantorrillas para hacer pantalones pescadores o a la mitad del muslo para hacer pantalones cortos).

FR Arrête de dessiner au niveau des chevilles pour faire un pantalon de longueur normale ou à un point plus haut pour obtenir un modèle plus court, comme à mi-mollet pour un pantacourt ou à mi-cuisse pour un short.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejemplo modèle
mitad mi
cortos court
o ou
de de
la le
pantalones pantalon
más plus
pantalones cortos short
poco un
a à
hacer faire
si comme

ES Crear una lista de reproducción es tan fácil como hacer clic derecho en una canción y hacer clic en "Agregar a la lista de reproducción" o hacer clic en los tres puntos junto a una canción en la aplicación

FR Créer une liste de lecture est aussi simple que de cliquer avec le bouton droit sur une chanson et de cliquer sur "Ajouter à la liste de lecture" ou de cliquer sur les trois points à côté dune chanson sur lapplication

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derecho droit
canción chanson
agregar ajouter
puntos points
fácil simple
la aplicación lapplication
y et
o ou
reproducción lecture
crear créer
lista liste
de de
hacer clic cliquer
es est
la la
a à

ES Al revisar los resultados Katherine Murphy dijo: “Era bueno ver que qué gente quisiera realmente que observáramos es si los pacientes pueden hacer las cosas que quieren hacer, no cuántas los pacientes pueden hacer.

FR À la réexamination des résultats Katherine Murphy a indiqué : « Il était bon de voir que quels gens veulent réellement que nous regardent est si les patients peuvent faire les choses qu'ils veulent faire, pas combien les patients peuvent faire.

ES Si quieres hacer cambios en un widget de carrusel de imágenes, puedes hacer clic en él en la plantilla prediseñada y luego hacer cambios en la configuración ajustando el tamaño, el texto asociado y las imágenes. 

FR Si tu souhaites apporter des modifications à un widget de carrousel d'images, tu peux cliquer dessus dans le modèle préétabli, puis modifier les paramètres en ajustant la taille, le texte associé et les images. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
widget widget
carrusel carrousel
quieres souhaites
asociado associé
cambios modifications
plantilla modèle
y et
configuración paramètres
en en
de de
tamaño taille
texto texte
hacer clic cliquer
puedes peux
la la

ES Esta reacción reducida a la insulina puede llevar a los niveles elevados de la glucosa en sangre y puede hacer a la carrocería hacer más insulina, que a su vez hace a la carrocería hacer más andrógenos

FR Cette réaction réduite à l'insuline peut mener aux taux de glucose sanguin élevés et peut faire effectuer le fuselage plus d'insuline, qui fait consécutivement préparer le fuselage plus d'androgènes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
glucosa glucose
sangre sanguin
y et
reacción réaction
puede peut
de de
la le
más plus
esta cette
a à

ES Tengo la experiencia de hacer feliz a la gente, sonreir y de hacer un mundo mas bonito y feliz, claro que tambien amo el sexo y soy una experta en dejarme hacer lo que quieras de mi, ven y divirtamonos juntos.

FR J\'ai l\'expérience de rendre les gens heureux, souriants et de créer un monde plus beau et plus heureux, bien sûr, j\'aime aussi le sexe et je suis un expert pour me laisser faire ce que tu veux avec moi, viens t\'amuser ensemble.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
experta expert
feliz heureux
y et
tengo ai
de de
sexo sexe
experiencia expérience
ven ce
claro bien
el le
a laisser
bonito beau
soy je

ES Deja de trazar a la altura de los tobillos si quieres hacer pantalones de largo completo o bien un poco más arriba (por ejemplo, a la mitad de las pantorrillas para hacer pantalones pescadores o a la mitad del muslo para hacer pantalones cortos).

FR Arrête de dessiner au niveau des chevilles pour faire un pantalon de longueur normale ou à un point plus haut pour obtenir un modèle plus court, comme à mi-mollet pour un pantacourt ou à mi-cuisse pour un short.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejemplo modèle
mitad mi
cortos court
o ou
de de
la le
pantalones pantalon
más plus
pantalones cortos short
poco un
a à
hacer faire
si comme

ES : Se corrigió un problema en el que, después de hacer clic en él, en los Cuadros de firma no se deshabilitaba el hacer más clics hasta que el sistema terminaba de procesar la acción asociada (por ejemplo, Hacer clic para firmar).

FR  : Correction d'un problème dans lequel, après avoir été cliquées, les boîtes de signature ne désactivaient pas les autres clics jusqu'à ce que le système ait fini de traiter l'action associée (par exemple, cliquez pour signer).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
problema problème
procesar traiter
clics clics
firma signature
sistema système
firmar signer
de de
clic cliquez
ejemplo exemple
un dun
en dans
el le
no ne
que ait
para pour

ES Hacer un hogar inteligente para personas mayores y discapacitadas y hacer que un sistema de monitoreo de actividad para el cuidado de las personas mayores sea lo mejor que podemos hacer en la era actual

FR Faire une maison intelligente pour les personnes âgées et handicapées et faire d?un système de surveillance des activités pour les soins aux personnes âgées le meilleur que nous puissions faire à l?époque actuelle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inteligente intelligente
sistema système
monitoreo surveillance
cuidado soins
actual actuelle
y et
actividad activité
podemos puissions
personas personnes
de de
el le
mejor meilleur
un une
era époque

ES Si quieres hacer cambios en un widget de carrusel de imágenes, puedes hacer clic en él en la plantilla prediseñada y luego hacer cambios en la configuración ajustando el tamaño, el texto asociado y las imágenes. 

FR Si tu souhaites apporter des modifications à un widget de carrousel d'images, tu peux cliquer dessus dans le modèle préétabli, puis modifier les paramètres en ajustant la taille, le texte associé et les images. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
widget widget
carrusel carrousel
quieres souhaites
asociado associé
cambios modifications
plantilla modèle
y et
configuración paramètres
en en
de de
tamaño taille
texto texte
hacer clic cliquer
puedes peux
la la

ES Además de hacer seguimiento a las vistas de página, el código de seguimiento de HubSpot te permite identificar visitantes, hacer seguimiento a eventos y hacer seguimiento manualmente a las vistas de página sin volver a cargar la página

FR Outre le suivi des vues de page, le code de suivi HubSpot vous permet d'identifier les visiteurs, de suivre des événements et de suivre manuellement les vues de page sans recharger la page

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
código code
hubspot hubspot
permite permet
visitantes visiteurs
manualmente manuellement
cargar recharger
eventos événements
además outre
y et
de de
vistas vues
página page
la la
seguimiento suivi

ES Cómo Desarrollar una Estrategia de Trading Rentable: Por qué Deberías Hacer lo Contrario de lo que la Mayoría de Traders Intentan Hacer

FR Crypto Monnaie et Analyse Technique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estrategia et

ES Es probable que ya tengas algunas ideas, pero es una buena idea hacer una pequeña investigación para ver exactamente cómo está buscando la gente. Eso significa hacer una investigación de palabras clave.

FR Vous avez probablement déjà quelques idées, mais c'est une bonne idée de faire un peu de recherche pour voir exactement comment les gens cherchent. Cela signifie qu'il faut faire des recherches sur les mots-clés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
probable probablement
buena bonne
ideas idées
idea idée
palabras mots
pero mais
ver voir
significa signifie
de de
a un
ya déjà
algunas des
exactamente exactement
cómo comment
es cest
palabras clave mots-clés
hacer faire
una une
pequeña un peu

ES Las personas son mejores para hacer ciertas cosas. Las máquinas para hacer otras. Deja que ellas se ocupen de los números para que tú puedas ofrecer el toque personal que las máquinas no pueden remplazar.

FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
máquinas machines
otras dautres
deja laissez
ofrecer offrir
toque touche
mejores meilleures
puedas puissiez
pueden peuvent
personas personnes
no ne
ciertas certains
personal personnelle
de une
son sont

ES La automación del marketing te ayuda a saber exactamente lo que cada contacto desea. Eso quiere decir que puedes hacer crecer tu negocio con mensajes dirigidos, y automatizar lo que nadie más tiene tiempo de hacer.

FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayuda aide
contacto contact
dirigidos ciblés
marketing marketing
y et
automatizar automatiser
crecer développer
mensajes messages
la le
tu votre
tiempo temps
de de
exactamente exactement
negocio entreprise
a à

ES Los mensajes del sitio son un nuevo canal. Eso significa que puedes hacer ofertas que son difíciles de hacer a través de tus otros tipos de marketing.

FR Les messages du site sont un nouvelle chaîne. Ce qui signifie que vous pouvez faire des offres difficiles à faire dans votre autre stratégie marketing.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canal chaîne
difíciles difficiles
marketing marketing
sitio site
nuevo nouvelle
significa signifie
del du
ofertas offres
mensajes messages
hacer faire
a à

ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colaboración équipe
grandes grandes
ideas idées
de de
debes si
no ne
estás un
estas ces
hacer faire

ES Para poder probar CyberGhost VPN y hacer uso de su garantía de reembolso, necesitas hacer un pago inicial al registrarte en su servicio. Conseguirás una devolución completa si cancelas tu cuenta dentro del periodo de garantía.

FR Pour essayer CyberGhost VPN et profiter de sa garantie satisfait ou remboursé, vous devez effectuer un paiement initial lors de votre inscription. Vous recevrez un remboursement complet si vous résiliez votre abonnement dans le délai imparti.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
garantía garantie
completa complet
periodo délai
cyberghost cyberghost
uso profiter
y et
de de
reembolso remboursement
pago paiement
a un
en dans
para pour
tu votre
si vous

ES Software SEO: Qué puede hacer y que no puede hacer en 2021

FR Logiciel de référencement : ce qu’il peut et ne peut pas faire en 2021

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
software logiciel
seo référencement
puede peut
y et
en en
no ne

ES Debemos seguir trabajando en 2021 para hacer que Internet sea más grande y más fuerte, para hacer realidad nuestra visión: Internet es para todas las personas.

FR En 2021, nous devons poursuivre notre travail en vue de développer et de renforcer Internet, pour que notre objectif devienne une réalité : un Internet accessible à tous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internet internet
y et
realidad réalité
trabajando travail
en en
más renforcer
todas un

ES “Tenía muchas ganas de utilizar el conocimiento que adquirí para hacer un cambio. No solo quería ser parte de los números que participan en una capacitación y solo se van a casa con un certificado sin hacer nada”, dice.

FR « Je voulais vraiment utiliser les connaissances que j’avais acquises pour changer les choses. Je ne voulais pas faire partie de ceux qui suivent une formation et rentrent chez eux avec un certificat sans rien faire », dit-elle.

ES Con ella puedo hacer que cada correo electrónico sea específico para cada cliente, sin que yo tenga que hacer nada

FR Chaque e-mail est spécifique au client sans que j'aie à faire quoi que ce soit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
específico spécifique
cliente client
cada chaque
sin sans
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
hacer faire
sea soit
tenga est

ES Como miembro, obtendrás todo lo que incluye una cuenta gratuita de Mailchimp más grandes ventajas por hacer lo que mejor sabes hacer.

FR En tant que membre, vous bénéficierez de toutes les offres d'un compte Mailchimp gratuit, ainsi que de super avantages pour faire ce que vous faites de mieux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembro membre
gratuita gratuit
mailchimp mailchimp
cuenta compte
ventajas avantages
de de
hacer faire
como tant
que mieux

ES Eso es más fácil cara a cara, porque puedes hacer preguntas como "¿Qué te ha parecido la ciudad desde que te mudaste aquí?" o "¿Qué se puede hacer al aire libre en la zona donde vives?"

FR Cette démarche est plus facile en tête-à-tête, car vous pouvez poser des questions telles que "Appréciez-vous la ville depuis que vous avez emménagé ?" ou "Votre région offre-t-elle des activités de plein air ?"

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aire air
ciudad ville
o ou
la la
en en
zona région
más plus
fácil facile
preguntas questions
porque de
es est
a car
hacer poser

ES Tanto si estás empezando como si estás de camino a dar el siguiente gran paso, Mailchimp ofrece herramientas gratuitas para hacer lo que hay que hacer.

FR Que vous vous lanciez à peine ou que vous soyez prêt à passer à la vitesse supérieure, Mailchimp propose des outils gratuits qui vous aideront dans toutes vos tâches.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
ofrece propose
herramientas outils
gratuitas gratuits
está prêt
el la
tanto que
de des
a à

ES Ya estás cerca de ese 3 %, y con un coste mucho menor. Hacer otro pequeño cambio, como sustituir tus fotos de stock por infografías, puede hacer que tu tasa de conversión aumente.

FR Vous vous rapprochez de ces 3 %, et ce, à un coût bien moindre. Une dernière modification, comme le remplacement de vos photos d’archives par des infographies, pourrait faire grimper votre taux de conversion encore plus haut.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
coste coût
menor moindre
sustituir remplacement
fotos photos
infografías infographies
tasa taux
y et
cambio modification
de de
conversión conversion
está ce
un une
tus vos
que à
tu votre

ES Si necesitas hacer algún ajuste en la información de tu podcast, sólo tienes que hacer clic en "Ajustes de podcast" arriba.

FR Si vous avez besoin de modifier les informations de votre podcast, il vous suffit de cliquer sur "Podcast Settings" en haut de la page.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
podcast podcast
la la
lo il
de de
ajustes settings
ajuste modifier
en en
información informations
tu votre
hacer clic cliquer
necesitas besoin

ES Para hacer este cambio en Squarespace deberá hacer lo siguiente:

FR Pour effectuer ce changement dans Squarespace, vous devez procéder comme suit :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambio changement
squarespace squarespace
este ce
deberá devez
lo vous
para pour
en dans

ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.

FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
planificación planifier
decisión choix
miedo peur
y et
puede peut
de de
la la
añadir plus
a à

ES ¿Qué se supone que debes hacer ante la cámara? Aprende cómo tu lenguaje corporal puede hacer que te veas más cómodo ante la cámara.

FR Qu'êtes-vous censé faire de vous-même face à la caméra ? Découvrez comment votre langage corporel peut vous rendre plus à l'aise face à la caméra.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lenguaje langage
corporal corporel
ante de
la la
cómo comment
supone censé
puede peut
que à
tu votre
más plus
hacer faire
cámara caméra
te vous

ES El movimiento y la interactividad de Prezi te permiten mostrar contexto agregado y hacer que cualquier tema se sienta más dinámico y entretenido, sin hacer clic en las diapositivas.

FR Les mouvements et l'interactivité de Prezi vous permettent d'apporter davantage de contexte et de rendre toutes les matières plus dynamiques et divertissantes, sans avoir à cliquer d'une diapo à l'autre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permiten permettent
contexto contexte
dinámico dynamiques
prezi prezi
y et
de de
hacer clic cliquer
más plus
sin sans
movimiento mouvements

ES SentricHR te permite hacer más que solo administrar datos. Incorporación, documentos y firmas electrónicas, nómina, beneficios y más; todo sin hacer uso de papel.

FR SentricHR vous permet de faire plus que de gérer les données. Intégration dématérialisée, documents et signatures électroniques, paie, avantages, etc.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incorporación intégration
permite permet
administrar gérer
y et
firmas signatures
beneficios avantages
documentos documents
nómina paie
de de
más plus
electrónicas électroniques
datos données
sin les
te vous

ES En Kinsta, sabemos que los sitios de membresía son diferentes de otros tipos de sitios de WordPress porque escribimos el artículo del libro sobre ello: Lo que Hay que hacer y lo que No hay que hacer para Alojar sitios de Miembros de WordPress

FR Chez Kinsta, nous savons que les sites d'adhésion sont différents des autres types de sites WordPress car nous avons écrit l'article à ce sujet : Les Choses à Faire et à Ne Pas Faire pour l'Hébergement de Sites WordPress d'Adhésion

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
kinsta kinsta
sabemos nous savons
sitios sites
tipos types
wordpress wordpress
y et
de de
diferentes différents
son sont
otros autres
no ne
a à

ES Es muy importante definir lo que tu chatbot puede hacer y cómo puede ayudar. Con opciones de respuestas rápidas, inteligentes y claras, puedes evitar que las personas se frustren o que traten de hacer algo que no pueda realizarse.

FR Vous devez impérativement définir les capacités et le champ d'action de votre bot de chat. En proposant des réponses rapides claires et judicieuses, vous veillez à ce que les utilisateurs ne se heurtent pas aux limites de votre bot de chat.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
definir définir
rápidas rapides
claras claires
y et
respuestas réponses
tu votre
de de
puede devez
no ne
es en
que à
algo vous

ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.

FR Cela me donne de l'autonomie et me permet de faire des choses que je n'aurais sans doute pas pu réaliser ailleurs. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
me je
no pas
cosas choses
a ailleurs
en des

ES Una forma simple de deshacerse de cualquier metadato sería hacer una foto, y entonces hacer una captura de pantalla de esa foto y publicar o compartir esa captura

FR Une méthode relativement simple pour se débarrasser de toutes les métadonnées est de prendre une photo, puis de prendre une capture d’écran de la photo et de partager ou publier seulement cette dernière

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forma méthode
deshacerse débarrasser
simple simple
foto photo
y et
captura capture
pantalla écran
publicar publier
compartir partager
o ou
a se
de de
una une
esa la

ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.

FR Combien d'énergie faut-il pour fabriquer un ordinateur ? Presqu'autant que pour l'énorme frigo qui est dans votre cuisine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
energía énergie
computadora ordinateur
cocina cuisine
necesita faut
a un
tu votre
en dans
hacer fabriquer
se qui
para pour

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

FR S'il n'y a qu'un seul commerce de réparation dans une région, les prix augmentent et la qualité baisse. Les entreprises ont tout intérêt à augmenter les prix et limiter la concurrence. Ne les laissez pas faire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
subir augmenter
reparación réparation
y et
la la
empresas entreprises
calidad qualité
de de
precios prix
baja dans
un quun
para à
hay a
la competencia concurrence

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reparar réparation
votación vote
red réseau
global mondial
puertas portes
necesaria besoin
y et
se vous
llamadas appels
de de
es est
la la
a à

ES Estos Términos también son para beneficio de las Entidades de CARE, cada una de las cuales puede hacer valer y hacer cumplir dichas disposiciones directamente o en su propio nombre.

FR Ces Conditions sont également à l'avantage des Entités CARE, chacune d'elles pouvant faire valoir et appliquer ces dispositions directement ou en son propre nom.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
beneficio lavantage
directamente directement
care care
puede pouvant
y et
o ou
términos conditions
también également
entidades entités
disposiciones dispositions
en en
nombre nom
para à
de des
estos ces
son sont
una chacune

ES Si elige hacer esto, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos de antemano.

FR Si vous choisissez de le faire, assurez-vous de sauvegarder vos données au préalable.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elige choisissez
asegúrese assurez
datos données
antemano préalable
de de
hacer faire
si vous
copia de seguridad sauvegarder
sus vos

ES Dependiendo de lo que desee hacer, es posible que deba hacer lo siguiente:

FR Selon ce que vous cherchez à faire, vous devrez peut-être procéder comme suit:

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de selon
hacer faire
que à
lo que
deba devrez

ES También puede hacer clic en el icono del dispositivo, que abrirá una ventana de resumen donde puede hacer clic en "Restaurar copia de seguridad".

FR Vous pouvez également cliquer sur l'icône du périphérique, ce qui ouvrira une fenêtre de résumé dans laquelle vous pourrez cliquer sur "Restaurer la sauvegarde".

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dispositivo périphérique
abrirá ouvrira
ventana fenêtre
resumen résumé
el la
restaurar restaurer
también également
de de
hacer clic cliquer
puede pouvez
una une
copia de seguridad sauvegarde

ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
error erreur
espacio despace
icloud icloud
iphone iphone
simples simples
también également
no pas
cosas choses
dice vous
puede pouvez
copia de seguridad sauvegarder
como comme
hacer faire
de une
hay y
a veces parfois
en dans

ES Sí, puede hacer que iTunes realice una copia de seguridad a través de Wi-Fi. Tenemos instrucciones sobre cómo hacer esto aquí .

FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itunes itunes
aquí ici
copia de seguridad sauvegarder
instrucciones instructions
de de
tenemos nous avons
puede pouvez
cómo demander
a à

ES No necesita enchufar su teléfono para hacer esto: se puede hacer una copia de seguridad en una computadora usando Wi-Fi (consulte la sección anterior).

FR Vous n'avez pas besoin de brancher votre téléphone pour cela: vous pouvez le sauvegarder sur un ordinateur en utilisant le Wi-Fi (voir la section ci-dessus).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enchufar brancher
teléfono téléphone
computadora ordinateur
no pas
de de
su votre
puede pouvez
la la
sección section
en en
usando utilisant
necesita vous
una un
copia de seguridad sauvegarder

ES ¿No sabes qué hacer? Las cosas más populares para hacer en Glassdoor son las siguientes:

FR Vous ne savez pas quoi faire ? Les choses les plus populaires sur Glassdoor sont :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sabes savez
populares populaires
más plus
en sur
son sont
no ne
cosas choses
las les
hacer faire

ES Si quieres hacer algunos cambios, solo tienes que hacer clic en el botón "Editar" para pasar al editor

FR Si vous souhaitez y apporter des modifications, cliquez simplement sur le bouton « Modifier » pour vous rendre sur l'éditeur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quieres souhaitez
cambios modifications
editar modifier
editor éditeur
clic cliquez
el le
tienes si
en sur
si simplement
para rendre
botón bouton

ES  muestra una imagen cuando termine tu video. También tienes la opción de hacer que la imagen sea un vínculo en la que puedan hacer clic.

FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muestra affichez
vínculo lien
la la
tienes vous avez
de de
hacer clic cliquer
video vidéo
la imagen limage
hacer faire

ES  muestra una imagen cuando termine tu video. También tienes la opción de hacer que la imagen sea un vínculo en la que puedan hacer clic.

FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muestra affichez
vínculo lien
la la
tienes vous avez
de de
hacer clic cliquer
video vidéo
la imagen limage
hacer faire

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ