ES Se trata de Must-haves (hay que tener), Should-haves (debería tener), Could-haves (podría tener) y Won't-haves (no debería tener)
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
de | de |
y | et |
que | sagit |
ES En lugar de tener una sola urna para los restos cremados, también conocidos como cenizas, considere la posibilidad de tener varias urnas pequeñas para que muchos miembros de la familia puedan tener a su ser querido cerca.
FR Au lieu d'avoir qu'une urne pour les cendres, il est possible d'avoir de plus petites urnes afin que plusieurs membres de la famille puissent conserver la personne aimée proche d'eux.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
miembros | membres |
lugar | lieu |
la | la |
posibilidad | possible |
pequeñas | petites |
de | de |
una | quune |
puedan | puissent |
tener | davoir |
familia | famille |
en | proche |
para | pour |
varias | plusieurs |
ES Necesitan personas que cumplan con criterios muy específicos, como ser bilingües en coreano o inglés, tener una boa constrictora, tener cáncer en etapa 1 o tener dos o más pares de gemelos u otros múltiples, por nombrar unos pocos.
FR Ils ont besoin de personnes qui répondent à des critères très spécifiques, comme être bilingue en coréen ou en anglais, posséder un Boa Constrictor, avoir un cancer de stade 1, ou avoir deux ou plusieurs paires de jumeaux ou autres multiples.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
criterios | critères |
coreano | coréen |
etapa | stade |
gemelos | jumeaux |
boa | boa |
o | ou |
cáncer | cancer |
necesitan | ont |
personas | personnes |
muy | très |
específicos | spécifiques |
en | en |
de | de |
inglés | anglais |
dos | deux |
otros | autres |
ser | être |
tener | posséder |
múltiples | multiples |
que | à |
una | un |
pocos | des |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
técnica | technique |
potente | puissante |
construida | construite |
dividido | divisé |
modelo | modèle |
segmentos | segments |
en | en |
de | quatre |
a | un |
y | and |
está | est |
esta | cette |
ES Esto se debe a que necesita tener el lenguaje de programación para tener cualquier tipo de interactividad en su sitio Web.
FR C?est parce que vous avez besoin d?avoir ce langage de programmation afin d?avoir tout type interactivité sur votre site Web.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lenguaje | langage |
programación | programmation |
interactividad | interactivité |
de | de |
en | sur |
su | votre |
necesita | vous |
a | tout |
tipo | type |
sitio | site |
web | web |
el | est |
ES Hay algunas cosas importantes a tener en cuenta al decidir cuál es el mejor router VPN. Además de los factores generales, como la velocidad, es interesante tener en consideración lo siguiente:
FR Il y a quelques facteurs importants à garder à l’esprit pour trouver le meilleur routeur pour VPN. Outre les éléments classiques, comme la vitesse, il est judicieux d’examiner les aspects suivants :
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
importantes | importants |
decidir | trouver |
router | routeur |
vpn | vpn |
factores | facteurs |
lo | il |
la | la |
hay | a |
a | à |
es | est |
la velocidad | vitesse |
ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.
FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grabar | enregistrer |
polares | polaires |
control | contrôle |
ganancia | gain |
tranquilo | tranquille |
elección | choix |
bordo | bord |
diferentes | différentes |
y | et |
espacio | espace |
de | de |
un | dun |
quieres | voulez |
la | la |
a | à |
es | est |
ES Debes asegurarte de incluir las preguntas correctas y de tener suficientes respuestas para tener confianza en que podrás tomar buenas decisiones con base en tus datos
FR Assurez-vous d'avoir posé les bonnes questions et recueilli un volume de réponses suffisant pour pouvoir prendre des décisions en vous appuyant sur les données collectées
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
asegurarte | assurez |
suficientes | suffisant |
respuestas | réponses |
decisiones | décisions |
y | et |
en | en |
tomar | prendre |
de | de |
preguntas | questions |
tener | davoir |
datos | données |
para | pour |
confianza | sur |
ES Todo esto es algo imprescindible que toda PYME necesita para tener éxito, y que puede tener ahora mismo con Kinsta.
FR Ce sont là des éléments indispensables à la réussite de toute PME - et vous pouvez les avoir dès maintenant avec Kinsta.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pyme | pme |
éxito | réussite |
kinsta | kinsta |
y | et |
ahora | maintenant |
necesita | vous |
puede | pouvez |
es | sont |
ES Tener más socios significa tener más razones para decir que sí
FR Plus de partenaires, c'est une raison de plus de nous faire confiance
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
socios | partenaires |
razones | raison |
más | plus |
decir | faire |
para | de |
ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa
FR Travailler avec Inter-Sprint signifie donc que vous n?avez plus à constituer des stocks importants ou que à développer une politique d?approvisionnement complexe; vous n?avez qu?à choisir des pneus venant du plus grand stock d? Europe
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elegir | choisir |
neumáticos | pneus |
compra | approvisionnement |
desarrollar | développer |
o | ou |
europa | europe |
stock | stock |
no | n |
inventario | stocks |
hacer | constituer |
que | à |
de | une |
amplio | plus |
sino | vous |
el | que |
ES Esto podría tener una pantalla de 6.5 pulgadas, ejecutar hardware de la serie Snapdragon 700 y tener una cámara principal de 108 megapíxeles
FR Cela pourrait avoir un écran de 6,5 pouces, exécuter le matériel de la série Snapdragon 700 et avoir un appareil photo principal de 108 mégapixels
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pulgadas | pouces |
cámara | appareil photo |
principal | principal |
megapíxeles | mégapixels |
pantalla | écran |
de | de |
hardware | matériel |
y | et |
a | un |
serie | série |
podría | pourrait |
la | la |
ejecutar | exécuter |
ES Trabajos y procesos manuales repetitivos y automatizados sin tener que escribir ni una línea de código o tener que comprar y administrar una aplicación.
FR Automatisez les tâches et les processus manuels répétitifs sans avoir à écrire une ligne de code, ni à acheter et à administrer une app.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
manuales | manuels |
repetitivos | répétitifs |
y | et |
procesos | processus |
código | code |
ni | ni |
trabajos | tâches |
línea | ligne |
de | de |
comprar | acheter |
aplicación | app |
que | à |
administrar | administrer |
sin | sans |
una | une |
escribir | écrire |
ES Olvídate de tener múltiples extensiones para tener tu SEO bajo control
FR Oubliez les multiples extensions pour maîtriser votre référencement
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
múltiples | multiples |
extensiones | extensions |
seo | référencement |
control | maîtriser |
tu | votre |
ES Además de identificar su objetivo, hay otro prerrequisito importante para tener publicidad en AdWords, tener una landing page (página de aterrizaje).
FR Outre l’identification de votre objectif, il existe une autre condition préalable très importante pour la publicité sur AdWords, à savoir avoir une page d’atterrissage (landing page).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
identificar | savoir |
importante | importante |
adwords | adwords |
publicidad | publicité |
otro | autre |
de | de |
una | une |
página | page |
su | votre |
ES Tener la certificación SnowPro Core es un requisito previo para todos los exámenes avanzados. También es necesario tener más de dos años de experiencia en el uso de Snowflake para hacer el examen avanzado.
FR Être certifié SnowPro Core est un prérequis pour tous les examens avancés. Les participants doivent disposer d’une expérience pratique de plus de deux ans avec Snowflake avant de s’inscrire à l’examen avancé.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
certificación | certifié |
snowpro | snowpro |
avanzados | avancés |
experiencia | expérience |
avanzado | avancé |
exámenes | examens |
años | ans |
core | core |
necesario | requis |
de | de |
el | disposer |
es | est |
más | plus |
hacer | pratique |
todos | tous |
a | un |
dos | deux |
ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.
FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
término | terme |
glosario | glossaire |
situaciones | situations |
usa | utilisé |
acompañado | accompagné |
o | ou |
debe | doit |
puede | peut |
que | comprend |
el | le |
traducción | traduction |
no | ne |
del | du |
de | une |
en | dans |
ES Para crear un calendario, debe tener al menos una columna de fecha; puede tener un calendario más completo con una fecha de inicio y una fecha finalización para una tarea.
FR Pour créer un Agenda, vous devez disposer d'au-moins une colonne Date et la compléter avec une date de début et de fin pour une tâche.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
crear | créer |
menos | moins |
columna | colonne |
inicio | début |
completo | compléter |
calendario | agenda |
y | et |
tarea | tâche |
de | de |
para | pour |
ES En última instancia, la clave para tener una logística efectiva del producto es tener los datos correctos para permitir una toma de decisiones óptima
FR Le traitement efficace des commandes passe par l'utilisation de données exactes, qui permettent une prise de décision optimale
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
efectiva | efficace |
correctos | exactes |
decisiones | décision |
óptima | optimale |
toma | prise |
la | le |
datos | données |
de | de |
una | une |
es | qui |
ES Esto se debe a tener una configuración de SSL anteriormente en su servidor web y luego tener SSL Flexible habilitado en CloudFlare. Si ya tiene un certificado SSL en su web host (Kinsta) debe cambiar el modo SSL a «Completo».
FR Ceci est dû au fait que SSL est déjà configuré sur votre serveur web et que Flexible SSL est activé avec Cloudflare. Si vous avez déjà un certificat SSL avec votre hébergeur (Kinsta), alors vous devrez passer en mode SSL Full.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ssl | ssl |
web | web |
flexible | flexible |
cloudflare | cloudflare |
certificado | certificat |
kinsta | kinsta |
cambiar | passer |
modo | mode |
habilitado | activé |
completo | full |
y | et |
en | en |
servidor | serveur |
host | hébergeur |
ya | déjà |
su | votre |
si | devrez |
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entornos | environnement |
creatividad | créativité |
y | et |
empleados | employés |
significa | au |
de | de |
expresar | exprimer |
más | plus |
mejores | agréable |
su | leur |
ES Creemos que alguien que esta comenzando un negocio no deneria tener que gastar mucho dinero para tener un logo asombroso.
FR Nous pensons que quelqu?un qui lance une nouvelle entreprise ne devrait pas dépenser beaucoup d?argent pour obtenir un logo exceptionnel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creemos | nous pensons |
negocio | entreprise |
gastar | dépenser |
logo | logo |
asombroso | exceptionnel |
un | une |
alguien | un |
no | ne |
dinero | argent |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
teléfono | téléphone |
pantalla | écran |
debes | pouvez |
batería | batterie |
la | la |
porque | de |
a | à |
mirar | recherche |
ES Cuando terminen y cierran el juego, esa instancia se termina sin tener que tener que monitorear a alguien toda la actividad todo el tiempo
FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
instancia | instance |
monitorear | surveiller |
actividad | activité |
y | et |
juego | jeu |
tiempo | temps |
el | le |
tener | avoir |
a | à |
sin | sans |
toda | une |
ES Mejor herramienta Crear URL corta es la que hace que una dirección web corta tener la información más precisa sobre el contenido que desea compartir en lugar de tener un tweet con una dirección URL muy larga y engañosa contenido
FR Le meilleur outil de création d?URL courte est celle qui fait une adresse Web plus courte ayant des informations plus précises sur le contenu que vous souhaitez partager au lieu d?avoir un tweet avec une URL très longue et induire en erreur le contenu
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herramienta | outil |
corta | courte |
precisa | précises |
compartir | partager |
tweet | tweet |
url | url |
web | web |
desea | souhaitez |
lugar | lieu |
y | et |
crear | création |
dirección | adresse |
en | en |
información | informations |
de | de |
muy | très |
larga | longue |
más | plus |
que | ayant |
contenido | contenu |
el | le |
mejor | meilleur |
es | est |
ES Porque tener una página que es pesado ya sea en el código HTML o etiquetas de imagen podrían tener un gran impacto en su velocidad de carga de la página.
FR Du fait d’avoir une page qui est lourd sur soit le code HTML ou des balises d’image pourraient avoir un grand impact sur la vitesse de chargement de la page.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pesado | lourd |
código | code |
gran | grand |
impacto | impact |
carga | chargement |
imagen | dimage |
html | html |
etiquetas | balises |
o | ou |
de | de |
tener | davoir |
página | page |
en | sur |
velocidad | vitesse |
la | la |
es | est |
sea | soit |
ES Las razones predeterminadas reflejan los problemas que los clientes suelen tener con la atención, pero podrían no tener nada que ver con sus necesidades particulares
FR Les raisons par défaut ont trait aux problèmes de service courants que peuvent rencontrer les clients, mais elles ne correspondent peut-être pas à vos besoins
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
predeterminadas | défaut |
problemas | problèmes |
atención | service |
necesidades | besoins |
clientes | clients |
pero | mais |
podrían | peut |
razones | raisons |
no | ne |
que | à |
ES Un gráfico GIF no puede tener más de 256 colores pero puede tener hasta un mínimo de dos colores (blanco y negro)
FR Un graphisme GIF ne peut pas avoir plus de 256 couleurs mais peut avoir moins de couleurs, jusqu'au minimum de deux (noir et blanc)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gráfico | graphisme |
gif | gif |
puede | peut |
colores | couleurs |
mínimo | minimum |
y | et |
de | de |
más | plus |
pero | mais |
dos | deux |
negro | noir |
blanco | blanc |
no | ne |
ES Olvídate de tener que atribuir con una suscripción Premium. Utiliza cualquier recurso para uso personal o comercial sin tener que atribuir la autoría.
FR Ne vous souciez plus d'attribuer les illustrations avec l'Inscription au plan Premium. Utilisez n'importe quelle illustration, à des fins commerciales ou personnelles, sans devoir créditer l'auteur.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
premium | premium |
comercial | commerciales |
suscripción | plan |
o | ou |
cualquier | nimporte |
personal | personnelles |
utiliza | utilisez |
a | au |
de | sans |
la | quelle |
ES «Es como el día y la noche, una vez que supimos que llegaría la fibra óptica y aprender cómo hacerlo», dijo Kanahele. «Tener conexiones de alta velocidad es una cosa, pero tener la responsabilidad es otra».
FR « Tout a changé lorsque nous avons su que nous allions avoir la fibre optique, et que nous avons appris comment faire, » explique Kanahele. « La connexion à haut débit est une chose, mais la responsabilité en est une autre. »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fibra | fibre |
óptica | optique |
conexiones | connexion |
alta | haut |
velocidad | débit |
responsabilidad | responsabilité |
y | et |
pero | mais |
cosa | que |
la | la |
de | une |
cómo | comment |
tener | avoir |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suministros | fournitures |
mínimo | minimum |
refugio | abri |
soluciones | solutions |
plazo | terme |
care | care |
ayudado | aidé |
mujeres | femmes |
y | et |
puedan | puissent |
acceder | accéder |
largo | long |
necesitan | ont |
la | le |
más | plus |
personas | personnes |
tener | avoir |
a | à |
ES Tener la estrategia adecuada para la Publicidad en Motores de Búsqueda (SEA) puede ser la diferencia entre tener mayores ganancias o incurrir en pérdidas.
FR Avoir la bonne stratégie et les bons paramètres pour votre campagne SEA (Search Engine Advertising) vous permet de booster vos profits et d’éviter de gaspiller votre argent.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adecuada | bonne |
búsqueda | search |
ganancias | profits |
motores | engine |
la | la |
de | de |
estrategia | stratégie |
publicidad | advertising |
para | pour |
ES El hidróxido de sodio es una sustancia extremadamente peligrosa y se debe tener en cuenta tener mucho cuidado en su presencia
FR L?hydroxyde de sodium est une substance extrêmement dangereuse et il faut garder à l?esprit d?être très prudent en sa présence
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sodio | sodium |
sustancia | substance |
presencia | présence |
extremadamente | extrêmement |
y | et |
de | de |
en | en |
una | une |
es | est |
ES Visite esta página de la base de conocimiento para tener más información sobre tener planes múltiples bajo su cuenta en Kinsta.
FR Lorsque vous choisissez le meilleur centre de données pour votre site, il est important d'en choisir un dans une région géographique qui est la plu?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
de | de |
la | la |
más | important |
su | votre |
para | pour |
ES Si esperas tener un diálogo espontáneo o llenar más tiempo, considera tener un colocutor o aceptar personas que llaman en vivo
FR Si vous prévoyez avoir des échanges spontanés ou avez plus de temps devant vous, envisagez d'avoir un coanimateur ou d'accepter que des gens appellent en direct
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
considera | envisagez |
llaman | appellent |
o | ou |
en | en |
más | plus |
tener | davoir |
tiempo | temps |
personas | un |
vivo | direct |
ES Por ejemplo, es posible que creas vehementemente que todos deban tener viviendas adecuadas o que todos los niños pobres deban tener acceso a la alimentación y es probable que a otras personas también les apasione lo mismo
FR Par exemple, si vous êtes passionné par le fait que tout le monde devrait avoir un logement adéquat ou que tous les enfants pauvres doivent avoir accès à la nourriture et il est fort probable que d’autres personnes partagent aussi cette conviction
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pobres | pauvres |
alimentación | nourriture |
otras | dautres |
o | ou |
niños | enfants |
acceso | accès |
y | et |
probable | probable |
lo | il |
ejemplo | exemple |
todos | tous |
la | la |
tener | avoir |
personas | personnes |
posible | est |
los | les |
a | à |
ES Crea un presupuesto. Sin un presupuesto, puedes tener dificultades para tener un control de tus gastos. Será más probable que gastes de más y que no reserves dinero para tus ahorros.[17]
FR Mettez en place un budget. Sans avoir un budget, il peut être difficile de suivre vos dépenses. Vous prenez plus de risques à dépenser plus que vous pouvez vous le permettre et vous réduisez vos chances d'économiser de l'argent [18]
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
control | suivre |
dinero | largent |
presupuesto | budget |
gastos | dépenses |
y | et |
de | de |
más | plus |
sin | sans |
ser | être |
tus | vos |
ES Sin embargo, aún con una pasantía, podrías tener que trabajar en una estación, durante varios años, antes de tener tu propio programa.
FR Ceci dit, même avec un stage, cela peut mettre des années avant que vous ayez votre propre émission.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pasantía | stage |
programa | émission |
podrías | peut |
tu | votre |
a | un |
años | années |
ES Asegúrate de tener una gran variedad de ángulos para tener una buena idea de las proporciones de la persona.[8]
FR Vous devrez avoir des portraits pris à des angles différents, afin d'avoir une idée précise des proportions du visage de la personne [8]
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ángulos | angles |
idea | idée |
proporciones | proportions |
la | la |
de | de |
tener | davoir |
persona | personne |
una | une |
para | à |
ES Al excavar artefactos en el jardín, debes tener cuidado. Si crees que has encontrado algo que podría tener alguna importancia histórica, podría ser una buena idea ponerte en contacto con un arqueólogo o con un historiador local.
FR Faites attention lorsque vous déterrerez vos trouvailles. Contactez un archéologue ou un historien local si vous pensez avoir trouvé un objet ayant une importance historique.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cuidado | attention |
crees | pensez |
importancia | importance |
histórica | historique |
contacto | contactez |
local | local |
encontrado | trouvé |
o | ou |
a | un |
que | ayant |
debes | si |
en | lorsque |
tener | avoir |
el | objet |
ES Sin embargo, conoce tus limitaciones antes de tener citas casuales. Tal vez no quieras tener intimidad física con varias personas al mismo tiempo.[7]
FR Toutefois, fixez des limites avant de passer aux choses sérieuses. N’ayez pas de relations sexuelles avec quelqu’un après le premier rendez-vous [8]
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
limitaciones | limites |
citas | rendez-vous |
de | de |
sin embargo | toutefois |
no | pas |
quieras | vous |
mismo | le |
ES Tener un modelo a seguir al que realmente admires puede ayudarte a tener éxito y a tomar las decisiones correctas
FR Avoir un modèle que vous admirez vous aidera à réussir et à prendre les bonnes décisions
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modelo | modèle |
ayudarte | aidera |
éxito | réussir |
decisiones | décisions |
correctas | bonnes |
y | et |
tomar | prendre |
tener | avoir |
a | à |
ES Sin embargo, un problema que puede tener la consola es el sobrecalentamiento, especialmente con los juegos lanzados en los últimos años, realmente puede tener problemas y hacer que sus fanáticos suenen muy fuerte para mantenerse al día
FR Cependant, un problème que la console peut avoir est la surchauffe - en particulier avec les jeux sortis au cours des deux dernières années, elle peut vraiment avoir du mal et faire vrombir ses fans très fort pour suivre le rythme
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consola | console |
últimos | dernières |
fanáticos | fans |
puede | peut |
y | et |
fuerte | fort |
en | en |
muy | très |
sin embargo | cependant |
juegos | jeux |
la | la |
realmente | vraiment |
un | deux |
problema | problème |
tener | avoir |
los | les |
años | années |
es | est |
para | pour |
a | au |
ES Puede enfocar y encuadrar sin tener que ir detrás de la cámara o tener su vista obstruida como en los modelos más antiguos.
FR Vous pouvez faire la mise au point et cadrer sans avoir à passer derrière la caméra ou à avoir votre vue obstruée comme sur les anciens modèles.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
antiguos | anciens |
y | et |
la | la |
o | ou |
modelos | modèles |
su | votre |
puede | pouvez |
cámara | caméra |
vista | vue |
detrás | derrière |
ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.
FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sesgo | biais |
esencialmente | essentiellement |
ecualizador | égaliseur |
cambiar | modifier |
significa | signifie |
el | le |
de | de |
preferencias | préférences |
fácilmente | facilement |
que | autre |
sus | vos |
ES Una cosa a tener en cuenta sobre la numeración de modelos si está explorando televisores Panasonic : J es igual a 2021, H es igual a 2020, G es igual a 2019 y así sucesivamente, algo a tener en cuenta cuando venga a comprar.
FR Une chose à noter sur la numérotation des modèles si vous parcourez les téléviseurs Panasonic : J est égal à 2021, H est égal à 2020, G est égal à 2019 et ainsi de suite - quelque chose à surveiller lorsque vous venez acheter.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
numeración | numérotation |
televisores | téléviseurs |
j | l |
panasonic | panasonic |
h | h |
y | et |
la | la |
g | g |
comprar | acheter |
de | de |
modelos | modèles |
igual | égal |
una | une |
es | est |
ES Asegúrese de tener a mano su última receta; le recomendamos que primero se haga una prueba de la vista para asegurarse de tener los detalles más actualizados.
FR Assurez-vous davoir votre dernière ordonnance sous la main - nous vous recommandons de passer dabord un test de la vue pour vous assurer que vous disposez des informations les plus récentes.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
receta | ordonnance |
prueba | test |
detalles | informations |
asegúrese | assurez |
la | la |
de | de |
mano | main |
última | dernière |
tener | davoir |
su | votre |
recomendamos | recommandons |
asegurarse | assurer |
vista | vue |
más | plus |
a | un |
que | passer |
para | pour |
ES El uso de esto significa que puede tener un pequeño valor para algunas compras iniciales de libros sin tener que preocuparse de que vacíen su cuenta bancaria
FR En utilisant cela, vous pouvez avoir une petite valeur pour certains achats de livres initiaux sans avoir à vous soucier de vider votre compte bancaire
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pequeño | petite |
libros | livres |
preocuparse | soucier |
compras | achats |
de | de |
valor | valeur |
cuenta | compte |
bancaria | bancaire |
en | en |
puede | pouvez |
sin | sans |
su | votre |
significa | pour |
un | une |
ES Sin embargo, nos gusta este modelo. Tener nuestro teléfono parado hace que sea más fácil verificar cosas como la hora o nuestras notificaciones sin tener que levantarlo de una libreta.
FR Nous aimons ce modèle, cependant. Le fait davoir notre téléphone debout permet de vérifier plus facilement des choses comme lheure ou nos notifications sans avoir à le ramasser sur un bloc-notes.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modelo | modèle |
teléfono | téléphone |
notificaciones | notifications |
o | ou |
cosas | choses |
la | le |
sin embargo | cependant |
de | de |
más | plus |
tener | davoir |
verificar | vérifier |
sin | sans |
este | ce |
que | à |
nuestro | notre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ