ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tienen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tienen a accès afin ainsi ans application au aucune audio aussi autres aux avec avez avoir ayant base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ceux ceux qui chaque ci client comme comment compte contenu contre créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus des deux dispose disposent doivent donc dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensuite entre entreprise est et et de exemple exigences facile facilement faire fait haut il il est ils ils ont ils sont informations jours l la la plupart le le plus les leur leurs mais mots même mêmes n ne ne sont pas ni nombre nombreuses nombreux non nos notre nous ont ou où pages par pas pas de personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez pro produits propre qu quand que quelles quelques quels qui réellement s sans savoir se service services seulement si site son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisation utiliser voir vos votre vous vous pouvez y y a à à la également équipe être

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
api api
apple dapple
datos données
y et
licencia licence
uso utilisation
realmente vraiment
de de
pero mais
no ne
están l
algunas des
esta cette
manera manière

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
api api
apple dapple
datos données
y et
licencia licence
uso utilisation
realmente vraiment
de de
pero mais
no ne
están l
algunas des
esta cette
manera manière

ES Investigaciones recientes muestran que las empresas que tienen una cultura orientada al cliente tienen mayores probabilidades de tener empleados más felices y leales.

FR De récentes études montrent que les employés des entreprises centrées sur les clients sont à la fois plus heureux et plus fidèles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recientes récentes
muestran montrent
empresas entreprises
felices heureux
investigaciones études
empleados employés
y et
cliente clients
que à
de de
más plus

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trampa piège
vino vin
sueños rêves
londres londres
mantequilla beurre
campamento camp
etiqueta étiquette
no pas
y et
la le
padres parents
de de

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recomiendo je recommande
etc etc
web en ligne
razonable raisonnable
reino unido uk
rápidos rapides
versiones versions
y et
la la
de de
tablero tableau de bord
minuto minute
precio prix
en en
a à
son sont
fácilmente facilement
su leur
múltiples plusieurs

ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.

FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puñado poignée
otros dautres
podcasting podcasting
y et
de pago payants
plataformas plateformes
planes plans
mientras que tandis
de de
algunos certains
gratuitos gratuites
aquí voici
un une
que que

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empresas entreprises
empleados employés
normalmente généralement
de de
vemos voyons
página page
una une

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexión lien
fieles fidèles
promedio moyenne
emocional émotionnel
en en
años ans
marca marque
que ayant
consumidores les clients
a un
de une
con avec

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca tienen un valor del tiempo de vida un 306 % mayor.

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque présentent une valeur de leur cycle de vie 306 % plus élevée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexión lien
marca marque
emocional émotionnel
vida vie
tiempo cycle
que ayant
valor valeur
de de
mayor élevée
consumidores les clients

ES Sin embargo, un hecho importante a mencionar es que los proxy no tienen ninguna de las características de seguridad que tienen la mayoría de las VPN

FR  Cependant, il est important de mentionner que les proxys n’offrent aucune des fonctionnalités de sécurité qu’offrent les VPN

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mencionar mentionner
proxy proxys
características fonctionnalités
vpn vpn
seguridad sécurité
importante important
de de
sin embargo cependant
hecho est
que aucune

ES Además, pueden usarlo como una declaración para mostrar que aquellos que tienen el poder en el mundo real no tienen la capacidad de controlar Internet.

FR En outre, cela peut être utilisé pour montrer que ceux qui détiennent le pouvoir dans le monde réel ne disposent pas de la capacité de contrôler internet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mostrar montrer
mundo monde
real réel
controlar contrôler
internet internet
capacidad capacité
en en
de de
poder pouvoir
no ne
la la
una ceux

ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.

FR Parfois, elles ne peuvent tout simplement pas acheter les droits de licence territoriaux pour certains films ou séries : les acteurs déjà en possession de ceux-ci en ont l’exclusivité et ne souhaitent pas les céder.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
licencias licence
películas films
pueden peuvent
derechos droits
y et
de de
quieren souhaitent
simplemente simplement
comprar acheter
no ne
es en
a déjà
a veces parfois
la pour

ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:

FR Les services de streaming comme PrimeWire semblent attractifs avec leurs milliers de films et de séries disponibles gratuitement. Ils présentent toutefois quelques inconvénients, notamment :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
streaming streaming
disponibles disponibles
películas films
series séries
desventajas inconvénients
y et
de de
servicios services
pero toutefois
gratuitos gratuitement

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

FR Le VideoMic Pro et le VideoMic ont tous deux une réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, tandis que le VideoMic GO et le VideoMicro ont une réponse en fréquence de 100 Hz à 16 kHz, sans ce micro supplémentaire dans le bas de gamme.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
frecuencia fréquence
khz khz
bajos bas
y et
el le
mientras que tandis
tanto que
que à
pro pro
de de

ES Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marcas marques
nombre nom
menos moins
fallar échouer
calidad qualité
o ou
y et
control contrôle
de de
más plus
a à
sin sans

ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:

FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comienzan commencent
promedio taux
encuestas sondages
la le
ver montre
pregunta question
múltiple multiple
más meilleurs
de une
son sont

ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.

FR Bien qu?il n?y ait rien d?intrinsèquement mauvais à seulement publier des tweets textuels, les images sont plus à même d?arrêter les défileurs compulsifs et de les inciter à regarder votre publication.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
malo mauvais
tuits tweets
imágenes images
detener arrêter
y et
publicación publication
de de
más plus
no rien
tu votre
aun même
nada n
a à

ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.

FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nordvpn nordvpn
panamá panama
solicitudes demandes
guardar stocker
las tierces
de de
datos données
a à
es est

ES Ambas aplicaciones tienen un botón grande con el que puedes conectarte, y ambos tienen opciones adicionales localizadas en las opciones de configuración.

FR Les deux applications disposent d’un gros bouton vous permettant de vous connecter, et toutes deux proposent des options supplémentaires situées sous les paramètres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aplicaciones applications
botón bouton
conectarte connecter
adicionales supplémentaires
grande gros
y et
opciones options
configuración paramètres
que disposent
de de
un dun

ES Tampoco tienen que descargar nada: los usuarios solo tienen que acceder a la aplicación mediante una URL.

FR Les utilisateurs ne téléchargent rien, il leur suffit d’accéder à votre appli par le biais de l’URL.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuarios utilisateurs
la aplicación appli
la le
tampoco ne
a à
mediante de
nada rien

ES No es posible organizar visitas con artistas y entrenadores. Tienen un horario extremadamente ocupado y por eso respetamos el poco tiempo libre que tienen no organizando visitas.

FR Il n'est pas possible d'organiser des visites avec les artistes et les entraîneurs. Ils ont des emplois du temps extrêmement chargés et nous respectons donc le peu de temps libre dont ils disposent en ne proposant pas de visites.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
posible possible
visitas visites
artistas artistes
entrenadores entraîneurs
extremadamente extrêmement
respetamos respectons
y et
el le
libre libre
tiempo temps
que dont
no ne
poco peu
es en
con proposant

ES Puede parecer que las recortadoras de barba y las máquinas de afeitar eléctricas tienen mucho en común, y en muchos casos lo tienen, pero una

FR Les tondeuses à barbe et les rasoirs électriques peuvent sembler avoir beaucoup en commun, et dans de nombreux cas, cest le cas, mais une tondeuse

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parecer sembler
barba barbe
común commun
eléctricas électriques
y et
de de
en en
pero mais
el le
que à
puede peuvent
una une
casos cas

ES Y asegúrese de usar el tipo de lista correcto: use viñetas para las listas que no tienen un orden específico y listas numeradas para pasos que se tienen que realizar en un orden determinado.

FR Choisir le bon type de liste est également important : liste à puces si les éléments de la liste n’ont pas d’ordre particulier et liste numérotée pour les étapes qui doivent être réalisées dans un ordre donné.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
orden ordre
y et
de de
lista liste
pasos étapes
no pas
específico un
tipo type
correcto le bon
se qui

ES Los agentes que no tienen este permiso pueden ver la predicción de satisfacción en las vistas a las que tienen acceso.

FR Les agents sans cette permission peuvent malgré tout voir la prédiction de satisfaction dans les vues auxquelles ils ont accès.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agentes agents
predicción prédiction
satisfacción satisfaction
pueden peuvent
acceso accès
la la
permiso permission
de de
ver voir
en dans
vistas vues

ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores

FR Les entreprises actives sur les marchés grand public ont besoin de gérer les risques liés à la conformité sociale qui peuvent avoir un impact négatif sur les droits fondamentaux des agriculteurs et des travailleurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
riesgos risques
social sociale
impacto impact
básicos fondamentaux
agricultores agriculteurs
trabajadores travailleurs
cumplimiento conformité
empresas entreprises
la la
gestionar gérer
y et
derechos droits
de de
mercados marchés

ES Generalmente, tienen más de 500 palabras y tienen un montón de consejos o consejos muy prácticos

FR En général, ils sont plus de 500 mots et ont beaucoup de conseils très pratiques ou des conseils

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palabras mots
prácticos pratiques
y et
o ou
de de
muy très
consejos conseils
más plus
un ont

ES Las ventajas se producen por partida doble: los representantes de ventas no tienen que actualizar en Salesforce cada acuerdo por separado y los principales grupos de interés tienen una mejor visibilidad del proceso de ventas y los datos de los clientes

FR Cela présente deux avantages : un représentant n’a pas à mettre à jour chaque transaction dans Salesforce et les principaux intervenants ont une meilleure visibilité sur le processus de vente et les données clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
representantes représentant
actualizar mettre à jour
salesforce salesforce
ventas vente
y et
mejor meilleure
ventajas avantages
no pas
proceso processus
acuerdo transaction
de de
principales principaux
clientes clients
datos données
visibilidad visibilité
una une

ES Ahora, debes saber esto muy bien, cada superhéroe y cada villano tienen algo en común: ambos tienen su misión final.

FR Maintenant, vous devez le savoir très bien, chaque super-héros et chaque méchant ont une chose en commun: ils ont tous les deux leur mission ultime.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
común commun
misión mission
final ultime
y et
en en
ahora maintenant
muy très
bien bien
su leur
superhéroe héros
debes vous devez
cada chaque
esto les

ES Las organizaciones no siempre están al tanto de todas las APIs que tienen, qué tipo de datos procesan y quiénes tienen acceso a ellas

FR Les entreprises ne savent pas toujours de quelles API elles disposent, quels types de données traitent ces API et qui peut y accéder

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones entreprises
apis api
tipo types
datos données
acceso accéder
y et
siempre toujours
de de
quiénes qui
no ne
que disposent

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuarios utilisateurs
símbolos symboles
fáciles faciles
reconocer reconnaître
roles rôles
algunos certains
a à
un ont

ES ¿Por qué tienen tanto éxito? Tienen un par de cosas en común

FR Qu?est-ce qui les rend si performants ? Ils ont deux choses en commun

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
común commun
en en
cosas choses

ES CARE cree que todas las personas tienen derecho a lograr su mejor nivel de salud posible. Los países en los que trabajamos tienen algunas de las tasas más altas de muertes maternas e infantiles prevenibles del mundo.

FR CARE croit que toutes les personnes ont le droit d'atteindre leur meilleur état de santé possible. Les pays dans lesquels nous travaillons ont l'un des taux de décès maternels et infantiles évitables parmi les plus élevés au monde.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cree croit
derecho droit
posible possible
tasas taux
muertes décès
mundo monde
care care
salud santé
mejor meilleur
e d
países pays
de de
trabajamos travaillons
más plus
su leur
personas personnes
las et

ES Todas las habitaciones tienen un aspecto moderno y, a la vez, tienen en cuenta la rica historia del hotel del centro y su ubicación en Back Bay

FR Chaque chambre affiche un style moderne, tout en gardant à l’esprit l’histoire riche de l’hôtel du centre-ville et son emplacement à Back Bay

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aspecto style
moderno moderne
rica riche
bay bay
y et
centro centre
ubicación emplacement
en en
a à
todas un
un chaque
del de

ES Los niños tienen derecho a que se les proteja de realizar trabajos que sean peligrosos o nocivos para su formación, su salud o su crecimiento. Si los niños trabajan, tienen derecho a estar seguros en el trabajo y a que se les pague un salario justo.

FR Les enfants ont le droit d’être protégés de tout travail dangereux ou mauvais pour leur éducation, leur santé ou leur développement. S’ils travaillent, ils ont le droit d’être en sécurité et d’être payés comme il faut.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
niños enfants
peligrosos dangereux
crecimiento développement
formación éducation
salud santé
seguros sécurité
o ou
trabajan travaillent
en en
y et
de de
el le
derecho droit
su leur
estar être
trabajo travail
para pour

ES Es posible que te diga algo así como: “¿Por qué tu abdomen es flácido?”. En este caso, puedes responder: “Algunas personas tienen un abdomen flácido, mientras que otras tienen un abdomen más duro. Ambos son hermosos”.

FR Ils pourraient aussi vous dire : « pourquoi ton ventre est mou comme ça ? » Vous pourriez répondre : « certaines personnes ont un ventre mou et d’autres un ventre dur. Les deux peuvent être beaux. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responder répondre
duro dur
hermosos beaux
personas personnes
tu ton
como comme
otras dautres
es est
por pourquoi
algunas certaines

ES Algunas reconocidas figuras de la radio, como Howard Stern, tienen un título en Comunicaciones, pero muchos otros no tienen estudios relacionados

FR Certains animateurs radio, comme Patrick Cohen, ont fait des études de communication ou de journalisme, mais beaucoup d'autres ont des formations qui n'ont rien à voir avec la radio

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
radio radio
comunicaciones communication
estudios études
la la
de de
en à
pero mais
otros dautres
algunas des
no rien
muchos beaucoup

ES Los podcasts más profesionales, por lo general, tienen un sitio web propio en el cual se pueden descargar todos los episodios; también tienen una sección de novedades y tiendas de artículos promocionales

FR Les producteurs de podcast les plus professionnels ont généralement leurs propres sites internet avec des liens vers les podcasts, des actualités liées au podcast, une boutique de produits dérivés, etc

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
general généralement
tiendas boutique
podcasts podcasts
web sites
de de
más plus
novedades actualités
profesionales professionnels

ES Inspecciona su forma. Las larvas tienen cuerpos suaves en lugar de un caparazón externo duro. Su cabeza está separada del resto de su cuerpo y tienen seis patas. Además, sus antenas son rectas.[1]

FR Vérifiez leur forme. Au lieu d'une enveloppe externe dure, les larves ont un corps mou, six pattes, une tête distincte du reste de leur corps et des antennes droites [1]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lugar lieu
externo externe
duro dure
separada distincte
resto reste
patas pattes
antenas antennes
rectas droites
y et
cuerpo corps
de de
cabeza tête
su leur
un une
forma forme
seis six

ES Sin embargo, a diferencia de las larvas de termitas, las cresas no tienen una cabeza separada del cuerpo o, si la tienen, no es visible

FR Cela dit, les asticots, à la différence des larves de termites, n'ont pas une tête distincte ou s'ils en ont une, elle n'est pas visible

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
separada distincte
visible visible
o ou
la la
a à
de de
no pas
cabeza tête
diferencia différence
una une
es en
las les

ES Es un lugar en donde las personas tienen cosas en común, pasan tiempo cerca y tienen una idea de la otra persona como trabajadores y amigos

FR Ce sont des endroits où les gens ont souvent des choses en commun, où ils passent beaucoup de temps les uns près des autres et où ils apprennent à se connaitre en tant qu'amis et travailleurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pasan passent
otra autres
trabajadores travailleurs
lugar endroits
común commun
y et
de de
tiempo temps
personas gens
cosas choses

ES La mayoría de los pueblos y ciudades tienen centros comunitarios de mediación que ofrecen servicios de mediación para las disputas comunes que tienen las personas, incluyendo los asuntos de custodia de mascotas.[14]

FR Il y a dans la majorité des villes des centre de médiation qui proposent des services de médiation pour résoudre les conflits courants, y compris les problèmes liés à la garde des animaux[14]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mediación médiation
custodia garde
mascotas animaux
ciudades villes
de de
la la
centros centre de
incluyendo y compris
servicios services
comunes les
a à

ES Tienen una audacia particular que no tenían otras generaciones, especialmente en el lugar de trabajo. Así es que escucha sus opiniones en las reuniones. Siempre tienen cosas importantes que agregar.

FR . Ils ont de l'audace, ce qui était inconnu aux générations précédentes, surtout sur le lieu de travail. Laissez-les exprimer leurs opinions pendant les réunions. Ils peuvent offrir une contribution importante à l'entreprise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
generaciones générations
opiniones opinions
reuniones réunions
importantes importante
no n
el le
trabajo travail
lugar lieu
de de
es qui

ES Así, sus clientes tienen pueden acceder fácilmente a todas las funciones de control y siempre tienen a la vista toda la tecnología del edificio, independientemente de su ubicación.

FR Vos clients ont ainsi facilement accès à toutes les fonctions de commande et gardent toujours un œil sur l'ensemble de la technique du bâtiment, où qu’ils se trouvent.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
acceder accès
tecnología technique
edificio bâtiment
control commande
y et
la la
funciones fonctions
de de
siempre toujours
fácilmente facilement
a à
todas un
vista œil
todas las toutes
sus vos

ES Los modelos Pro tienen una apariencia más premium, pero los modelos estándar aún tienen un excelente acabado

FR Les modèles Pro ont une apparence plus haut de gamme, mais les modèles standard ont toujours une excellente finition

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
apariencia apparence
acabado finition
estándar standard
pero mais
pro pro
más plus
aún toujours
premium haut de gamme
modelos modèles
excelente de

ES El iPhone 12 estándar y el iPhone 12 Pro tienen medidas idénticas, pero el Pro es un poco más pesado. Están en la mitad del rango en términos de tamaño. Los cuatro dispositivos tienen el mismo grosor.

FR L iPhone 12 standard et liPhone 12 Pro ont des mesures identiques, mais le Pro est un peu plus lourd. Ils sont au milieu de la gamme en termes de taille. Les quatre appareils ont la même épaisseur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pesado lourd
términos termes
dispositivos appareils
grosor épaisseur
estándar standard
y et
tamaño taille
iphone iphone
en en
el iphone liphone
idénticas identiques
pero mais
más plus
de de
medidas mesures
la la
s l
pro pro
es est
poco un
mitad milieu
rango gamme

ES El iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max tienen una cámara trasera triple. Ambos tienen una cámara principal de 12 megapíxeles, una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles y una cámara con teleobjetivo de 12 megapíxeles.

FR LiPhone 12 Pro et liPhone 12 Pro Max disposent dune triple caméra arrière. Les deux ont un appareil photo principal de 12 mégapixels, un appareil photo ultra grand angle de 12 mégapixels et un téléobjectif de 12 mégapixels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trasera arrière
megapíxeles mégapixels
ultra ultra
triple triple
y et
max max
principal principal
gran grand
de de
cámara caméra
pro pro
el iphone liphone

ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fabricantes fabricants
dispositivos appareils
microsoft microsoft
surface surface
cargadores chargeurs
estándar standard
más plus
también également
no non
algunos certains
datos données
para pour
han ont

ES Si bien comparten características similares, como el resto de la cartera de Sonos, tienen diferentes tamaños, diferentes formas, diferentes pesos y también tienen diferentes usos.

FR Bien quils partagent des caractéristiques similaires - comme le reste de la gamme Sonos - ils sont de tailles différentes, de formes différentes, de poids différents et ils ont également des utilisations différentes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comparten partagent
características caractéristiques
sonos sonos
formas formes
pesos poids
usos utilisations
tamaños tailles
y et
similares similaires
también également
resto le reste
de de
el resto reste
la la
diferentes différentes

ES Ambos tienen un marco de aluminio y una parte trasera, una sola cámara trasera de 8 megapíxeles y ambos tienen una pantalla Retina de 10,2 pulgadas con una resolución de 2160 x 1620 para una densidad de píxeles de 264ppi.

FR Ils ont tous deux un cadre et un arrière en aluminium, une seule caméra arrière de 8 mégapixels et ils ont tous deux un écran Retina de 10,2 pouces avec une résolution de 2160 x 1620 pour une densité de pixels de 264 ppi.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marco cadre
aluminio aluminium
trasera arrière
cámara caméra
megapíxeles mégapixels
pulgadas pouces
resolución résolution
x x
píxeles pixels
retina retina
densidad densité
y et
pantalla écran
de de
para pour

ES Sin embargo, ambas pantallas tienen un revestimiento resistente a las huellas dactilares y ambas tienen un brillo máximo de 500 nits.

FR Les deux écrans ont cependant un revêtement résistant aux empreintes digitales et ils ont tous deux une luminosité maximale de 500 nits.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revestimiento revêtement
resistente résistant
máximo maximale
pantallas écrans
brillo luminosité
y et
sin embargo cependant
de de
ambas les deux
huellas empreintes
dactilares empreintes digitales
a un
un une

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ