පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"a restricted" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "a restricted" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

a restricted හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "a restricted" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

restricted begrenzt beschränkt eingeschränkt eingeschränkten

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත a restricted හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).

DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
by law gesetzlich
we wir
list liste
a eine
will erstellen
for für

EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).

DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
by law gesetzlich
we wir
list liste
a eine
will erstellen
for für

EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) lists chemicals whose use in the production process is restricted to specified dosages or which are completely prohibited

DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder die komplett verboten sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted beschränkt
chemicals chemikalien
completely komplett
prohibited verboten
or oder
manufacturing manufacturing
in the im
use einsatz
are sind

EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product

DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkt
substances substanzen
refers bezieht
end product endprodukt
in the im
or oder
to gar
and und
not nicht
be sein
only nur

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gateway gateway
feel fühlen
restricted eingeschränkt
internet internet
risks risiken
teams teams
employees mitarbeiter
web web
can kann
threat bedrohung
websites websites
block blockieren
no kein
to zu
many viele
and und
to limit begrenzen
every jede
the dem

EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cookies cookies
access zugang
restricted eingeschränkt
website website
areas bereichen
your ihr
use nutzen
our unsere
and und
choose entscheiden
to zu
if wenn
of unserer
you sie
functionality funktionen

EN Shutterstock's safe search will exclude restricted content from your search results

DE Die sichere Suche von Shutterstock filtert beschränkte Inhalte aus Ihren Suchergebnissen heraus

ඉංග්රීසි ජර්මානු
safe sichere
search suche
content inhalte
search results suchergebnissen
your ihren
from aus
will die

EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries

DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
unfortunately leider
whatsapp whatsapp
banned verboten
in in
united vereinigten
arab arabischen
restricted eingeschränkt
china china
other anderen
multiple zahlreichen
countries ländern
is ist
and und
the den

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
idea idee
services dienste
whatsapp whatsapp
restricted eingeschränkt
shared geteilt
china china
skype skype
should sollten
and und
the wird
that dass
negative die

EN This is why the app is restricted along with many other websites.

DE Aus diesem Grund wird die App zusammen mit vielen anderen Websites eingeschränkt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkt
websites websites
other anderen
app app
many vielen
with zusammen
this diesem
the wird

EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services

DE Skype ist nicht nur Teil unseres Wörterbuchs, sondern auch zu einem der am stärksten eingeschränkten VoIP-Dienste geworden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkten
voip voip
services dienste
skype skype
becoming ist
our unseres
to zu
also auch

EN In more than 20 countries Skype, along with other VoIP alternatives, is blocked or restricted

DE In mehr als 20 Ländern ist Skype, zusammen mit anderen VoIP-Alternativen, blockiert oder eingeschränkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
voip voip
alternatives alternativen
blocked blockiert
restricted eingeschränkt
skype skype
or oder
in in
other anderen
more mehr
is ist
with zusammen

EN Why is online gambling restricted?

DE Warum ist das online Glücksspiel eingeschränkt?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
online online
gambling glücksspiel
restricted eingeschränkt
why warum
is ist

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries

DE Es gibt viele Gründe, warum Skype in einzelnen Ländern blockiert oder eingeschränkt werden kann

ඉංග්රීසි ජර්මානු
many viele
reasons gründe
blocked blockiert
restricted eingeschränkt
countries ländern
skype skype
or oder
why warum
in in

EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software

DE Mitarbeiter des technischen Supports stehen in der Regel zur Verfügung, um Sie beim Verbindungsaufbau zu eingeschränkten Diensten über die VPN-Software zu unterstützen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
usually in der regel
restricted eingeschränkten
vpn vpn
technical technischen
staff mitarbeiter
software software
in in
to zu
aid unterstützen
the diensten
you sie

EN Countries Where Skype is Blocked or Restricted

DE Länder, in denen Skype blockiert oder eingeschränkt ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries länder
blocked blockiert
restricted eingeschränkt
skype skype
or oder
is ist
where denen

EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong

DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
country landes
mostly zumeist
restricted beschränkt
known bekannt
domestic inland
access zugang
internet internet
parts teile
free freie
network netzwerk
and und
the fall
only nur
are sind
of teil
as als

EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted

DE In den meisten anderen Ländern ist das online Glücksspiel verboten oder zumindest stark eingeschränkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
online online
gambling glücksspiel
banned verboten
restricted eingeschränkt
in in
other anderen
or oder
heavily stark
at least zumindest
is ist
most den

EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.

DE Sie werden ExpressVPN zu 99% der Zeit an der Spitze dieser Listen finden, weil es so gut ist und es kaum ein besseres Angebot für Nutzer gibt, die eingeschränkte Inhalte streamen wollen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
expressvpn expressvpn
stream streamen
content inhalte
restricted eingeschränkte
find finden
time zeit
offer angebot
and und
to zu
better besseres
lists listen
for für
up spitze
because weil
good gut
a ein

EN Crawling sites restricted with robots.txt

DE Crawling von Seiten, die den Zugang per robots.txt einschränken

ඉංග්රීසි ජර්මානු
robots robots
txt txt
crawling crawling
sites seiten
with per

EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law

DE Dieses Werbeangebot ist dort ungültig, wo es gesetzlich verboten oder eingeschränkt ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
prohibited verboten
restricted eingeschränkt
or oder
where wo
by law gesetzlich
this dieses
is ist

EN If cookies are not accepted, however, the functionality of our website may be restricted.

DE Darüber hinaus können Sie Ihre Einwilligung jederzeit durch eine Nachricht an die in der Datenschutzerklärung beschriebene Kontaktmöglichkeit widerrufen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
not einwilligung
be können
of hinaus
the der

EN ArtPhotoLimited is hence restricted to professional photographers. Thus we will ask you, at the time of your registration, to provide the name of your company and your Siret number. Use the company that will issue the invoices to the clients.

DE ArtPhotoLimited ist professionellen Fotografen vorbehalten. Daher fragen wir Sie bei der Registrierung nach Firmennamen und UID. Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
artphotolimited artphotolimited
photographers fotografen
registration registrierung
invoices rechnungen
company unternehmen
we wir
provide geben
clients kunden
to professionellen
ask fragen
and und
your company firmennamen
that daher
thus der
the wird
you sie

EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.

DE ArtPhotoLimited hat vor allem das Ziel, Fotos zu allen Themen anzubieten. Denn Kunst (wie auch die Malerei oder die Bildhauerei) kann nicht auf bestimmte Themen beschränkt werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
artphotolimited artphotolimited
restricted beschränkt
themes themen
or oder
goal ziel
painting malerei
art kunst
to anzubieten
photographs fotos
not nicht
in allen
the denn
on auf

EN The rights guaranteed by the respective Open Source licenses of third parties are not restricted by this license.

DE Die durch die jeweiligen Open Source Lizenzen von Dritten gewährten Rechte werden durch diese Lizenz ausdrücklich nicht eingeschränkt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
respective jeweiligen
open open
restricted eingeschränkt
rights rechte
license lizenz
licenses lizenzen
source source
not nicht
are werden
third die
of von
the dritten
by durch
this diese

EN Add a Dynamic DNS to your domain from your Infomaniak Manager. Access will be restricted to the user you define.

DE Fügen Sie Ihrer Domain über Ihren Infomaniak Manager ein dynamisches DNS hinzu. Der Zugang ist auf den von Ihnen festgelegten Benutzer beschränkt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
dynamic dynamisches
dns dns
infomaniak infomaniak
manager manager
access zugang
restricted beschränkt
domain domain
your ihren
user benutzer
add hinzu
a ein
the den
you sie

EN Financial Services (Restricted)

DE Finanzdienstleistungen (eingeschränkt)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkt
financial services finanzdienstleistungen

EN Restricted file permissions prevent unauthorized changes to site code and malicious file upload execution.

DE Eingeschränkte Dateiberechtigungen verhindern unbefugte Änderungen am Site-Code und die Ausführung bösartiger Datei-Uploads.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
file datei
prevent verhindern
unauthorized unbefugte
site site
code code
upload uploads
restricted eingeschränkte
changes Änderungen
execution ausführung
and und
to die

EN Furthermore, we require you to complete a registration form to access certain restricted areas of the Site, to use certain services and when you download any software

DE Darüber hinaus müssen Sie ein Registrierungsformular ausfüllen, um Zugang zu bestimmten eingeschränkten Bereichen der Website zu erhalten, um bestimmte Dienste zu nutzen und um Software herunterzuladen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkten
areas bereichen
site website
download herunterzuladen
software software
access zugang
and und
services dienste
certain bestimmte
to zu
a ein

EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team

DE Der Zugriff auf das Zendesk Production Network basiert explizit auf dem Need-to-know-Prinzip und dem Prinzip der geringsten Rechte, wird laufend überprüft und überwacht und durch unser Operations Team kontrolliert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
zendesk zendesk
explicit explizit
least geringsten
operations operations
team team
production production
audited überprüft
access zugriff
and und
monitored überwacht
controlled kontrolliert
network network
is basiert
our unser
the wird

EN Use of the Services is restricted to users at least 13 years of age

DE Die Nutzung der Dienste ist auf Benutzer beschränkt, die mindestens 13 Jahre alt sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted beschränkt
users benutzer
years jahre
services dienste
age alt
is ist

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
kept aufbewahrt
legal gesetzlichen
reasons gründen
processing verarbeitung
restricted eingeschränkt
to weiteren
use verwendung
data daten
be werden
then dann

EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware

DE Diesen Anbietern und Partnern sind gesetzliche Beschränkungen auferlegt, wie sie Ihre über Adaware erhaltenen personenbezogenen Daten verwenden dürfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partners partnern
information daten
adaware adaware
use verwenden
and und
providers anbietern
your ihre
personal personenbezogenen
are sind

EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
conformity konformität
wastewater abwasser
check überprüfen
detox detox
manufacturing manufacturing
substance substance
to to
we wir
and und
zero zero
list die

EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)

DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
wastewater abwasser
zero zero
list list
detox detox
manufacturing manufacturing
substance substance
to to
and und
the der

EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
zero zero
includes beinhaltet
chemicals chemikalien
detox detox
used eingesetzten
manufacturing manufacturing
substance substance
to to
list eine

EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.

DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
manufacturing herstellung
substances substanzen
implemented implementiert
connection verbindung
chemical chemikalien
module modul
in in
list liste
is die

EN It is also restricted any modification of a site

DE Außerdem ist jede Form der Abänderung an Seiten nicht zulässig

ඉංග්රීසි ජර්මානු
modification änderung
is ist
of der
a jede

EN User restricted to use tese trademarks and emplems withour writen permision of the right person.

DE Der User darf diese Schutzmarken und Embleme ohne schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers nicht verwenden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
person ohne
and und
user user
use verwenden

EN I think it certainly has some drawbacks about the variety of design choices available and has restricted configuration options compared to other products such as the Adobe suite or Canva

DE Ich denke, es hat sicherlich einige Nachteile in Bezug auf die Vielfalt der verfügbaren Designoptionen und eingeschränkte Konfigurationsoptionen im Vergleich zu anderen Produkten wie der Adobe Suite oder Canva

ඉංග්රීසි ජර්මානු
i ich
drawbacks nachteile
variety vielfalt
available verfügbaren
adobe adobe
restricted eingeschränkte
it es
other anderen
suite suite
or oder
to zu
certainly sicherlich
some einige
and und
has hat

EN secure protection protection safety lock access shield private restricted

DE schutz sichern sperren safe zugriff schützen beschränkt privatgelände schild

ඉංග්රීසි ජර්මානු
access zugriff
restricted beschränkt
lock sperren
protection schutz
shield schild
safety safe
secure sichern

EN 24/7/365 availability. When a sophisticated intrusion occurs, time is critical. Your adversaries do not sleep and are not restricted by time zones or geography — and neither should your threat hunting team.

DE Verfügbarkeit an 365 Tagen rund um die Uhr. Wenn es zum Ernstfall kommt, ist Zeit ein kritischer Faktor. Ihre Gegner schlafen nicht und sind weder durch Zeitzonen noch durch Ländergrenzen eingeschränkt: Gleiches gilt für das Team zur Bedrohungssuche.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
availability verfügbarkeit
sleep schlafen
time zones zeitzonen
restricted eingeschränkt
team team
and an
time zeit
are sind
your ihre
when wenn
a ein
by durch
is ist
or weder

EN As described earlier, eBPF allows you to run restricted code when an event is triggered

DE Denn wie bereits erläutert, lässt sich über den eBPF zugriffsbeschränkter Code via eventgesteuertem Trigger auszuführen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
described erläutert
code code
allows lässt
ebpf ebpf
run auszuführen
earlier bereits

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

DE Wenn du deine Website mit der Google Search Console verifizierst, wird eine Meldung angezeigt, dass Teile deiner URL durch robots.txt beschränkt sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
console console
restricted beschränkt
robots robots
txt txt
google google
parts teile
url url
see angezeigt
site website
message meldung
when wenn
that dass
are sind
search search
a eine
with mit
your deine
of der
by durch

EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option

DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
target zielsprache
advisable empfiehlt
use verwenden
option option
it es
are sind
to zu

EN 9. RESTRICTED RIGHTS NOTICE AND EXPORT RESTRICTIONS

DE 9. EINGESCHRÄNKTE RECHTE UND EXPORTBESCHRÄNKUNGEN

ඉංග්රීසි ජර්මානු
rights rechte
and und

EN Under certain circumstances, you have the right to demand that the processing of your personal data should be restricted.

DE Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht zu verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
circumstances umständen
demand verlangen
processing verarbeitung
restricted eingeschränkt
right recht
to zu
data daten
have haben
that dass

EN Access is thus restricted to a selected user group and the security of the environment is preserved.

DE Der Zugriff wird somit auf eine ausgewählte Nutzergruppe beschränkt und die Sicherheit der Umgebung gewährleistet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
access zugriff
restricted beschränkt
selected ausgewählte
environment umgebung
security sicherheit
and und
a eine
thus der
the wird

EN The WordPress app offers a preset selection of roles, which allow either full access or correspondingly restricted rights for the app depending on each scope of duties.

DE Die WordPress-App bringt dafür eine voreingestellte Auswahl an Rollen mit, die je nach Aufgabenfeld entweder den vollen Zugriff oder entsprechend eingeschränkte Berechtigungen für die App ermöglichen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
wordpress wordpress
preset voreingestellte
roles rollen
restricted eingeschränkte
selection auswahl
for dafür
app app
full vollen
depending je nach
allow ermöglichen
access zugriff
on an
rights berechtigungen
the bringt
a eine
or oder

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
messaging messaging
discussion diskussionen
invaluable wertvoll
tools tools
team team
source die
are sind
to zu

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්