EN The WordPress app offers a preset selection of roles, which allow either full access or correspondingly restricted rights for the app depending on each scope of duties.
"correspondingly restricted rights" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "correspondingly restricted rights" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
correspondingly restricted rights හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "correspondingly restricted rights" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත correspondingly restricted rights හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Die WordPress-App bringt dafür eine voreingestellte Auswahl an Rollen mit, die je nach Aufgabenfeld entweder den vollen Zugriff oder entsprechend eingeschränkte Berechtigungen für die App ermöglichen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| preset | voreingestellte |
| roles | rollen |
| restricted | eingeschränkte |
| selection | auswahl |
| for | dafür |
| app | app |
| full | vollen |
| depending | je nach |
| allow | ermöglichen |
| access | zugriff |
| on | an |
| rights | berechtigungen |
| the | bringt |
| a | eine |
| or | oder |
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| substances | substanzen |
| restricted | eingeschränkt |
| or | oder |
| by law | gesetzlich |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
| will | erstellen |
| for | für |
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| substances | substanzen |
| restricted | eingeschränkt |
| or | oder |
| by law | gesetzlich |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
| will | erstellen |
| for | für |
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) lists chemicals whose use in the production process is restricted to specified dosages or which are completely prohibited
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder die komplett verboten sind
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| restricted | beschränkt |
| chemicals | chemikalien |
| completely | komplett |
| prohibited | verboten |
| or | oder |
| manufacturing | manufacturing |
| in the | im |
| use | einsatz |
| are | sind |
EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| restricted | eingeschränkt |
| substances | substanzen |
| refers | bezieht |
| end product | endprodukt |
| in the | im |
| or | oder |
| to | gar |
| and | und |
| not | nicht |
| be | sein |
| only | nur |
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| denied | verweigert |
| restricted | eingeschränkt |
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| defend | verteidigung |
| six | six |
| rights | rechte |
| freedoms | freiheiten |
| or | oder |
| exercise | ausübung |
| and | und |
| third | die |
| the | oben |
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| denied | verweigert |
| restricted | eingeschränkt |
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| defend | verteidigung |
| six | six |
| rights | rechte |
| freedoms | freiheiten |
| or | oder |
| exercise | ausübung |
| and | und |
| third | die |
| the | oben |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| black | schwarze |
| lives | leben |
| refugee | flüchtling |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| real | real |
| gay | schwul |
| lgbt | lgbt |
| rights | rechte |
| human rights | menschenrechte |
| climate change | klimawandel |
EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights
DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fulfilment | erfüllung |
| other | anderer |
| rights | rechte |
| at | bei |
| they | sie |
| to | zur |
| and | und |
EN Sufficient space is created everywhere through wider hall aisles and larger entrance areas. The smallest possible stand size has been doubled and stand construction concepts have been designed to be correspondingly spacious.
DE Durch breitere Hallengänge und größere Eingangsbereiche wird überall genügend Platz geschaffen. Die kleinste mögliche Standgröße wurde verdoppelt und Standbaukonzepte entsprechend großzügig gestaltet.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| sufficient | genügend |
| wider | breitere |
| smallest | kleinste |
| doubled | verdoppelt |
| larger | größere |
| possible | mögliche |
| space | platz |
| and | und |
| to | überall |
| created | geschaffen |
| the | wird |
EN There is less need for reworking and correspondingly less wastage
DE Nacharbeiten reduzieren sich und die Ausschussquote kann gesenkt werden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| less | reduzieren |
| and | und |
EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.
DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| berne | bern |
| villages | dörfer |
| landscapes | landschaften |
| presenting | präsentiert |
| region | region |
| very | sehr |
| is | ist |
| all | lassen |
| and | und |
EN The requirements of the users as well as the correspondingly used technologies for data transmission have changed significantly in the past years
DE Der Anspruch der Nutzer an die Performance von Webanwendungen sowie der entsprechend verwendeten Technologien im Bezug auf die Datenübertragung hat sich in den vergangenen Jahren maßgeblich verändert
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| users | nutzer |
| technologies | technologien |
| transmission | übertragung |
| changed | verändert |
| years | jahren |
| data | daten |
| in the | im |
| used | verwendeten |
| in | in |
| the | den |
EN The requirements for protective measures are correspondingly high
DE Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die Schutzmaßnahmen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| protective measures | schutzmaßnahmen |
| are | sind |
| the | hoch |
EN Only suppliers who react to constantly changing consumer needs in a timely manner and provide correspondingly innovative solutions will experience long-term success on the market
DE Nur Anbieter, die zeitnah auf die sich ständig wandelnden Konsumentenbedürfnisse reagieren und entsprechende Innovationen anbieten, werden langfristig am Markt erfolgreich sein
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| react | reagieren |
| constantly | ständig |
| timely | zeitnah |
| long-term | langfristig |
| success | erfolgreich |
| innovative | innovationen |
| and | und |
| suppliers | anbieter |
| only | nur |
EN Her project management and controlling skills are correspondingly far-reaching, which she brings to DAM United in addition to her technical and graphics know-how.
DE Entsprechend weitreichend sind ihre Projektmanagement- und Controlling-Skills, die sie neben ihrem technischen- und Grafik-Know-how bei DAM United einbringt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| skills | skills |
| technical | technischen |
| graphics | grafik |
| dam | dam |
| united | united |
| how | entsprechend |
| and | und |
| are | sind |
| which | sie |
| in | neben |
EN Starting up was correspondingly exhausting
DE Entsprechend anstrengend war dann auch das Hochfahren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| exhausting | anstrengend |
| was | war |
| up | dann |
EN Thanks to our success your salary, which is based on the staff tip pot (the Tronc), will be at a correspondingly high level.
DE Ihr troncabhängiges Gehalt bewegt sich dank unseres Erfolgs auf einem entsprechend hohen Level.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| success | erfolgs |
| salary | gehalt |
| level | level |
| your | ihr |
| based on | entsprechend |
| the | einem |
EN It makes sense to recognise it now and today as the leading digital medium and identity element and to design it correspondingly sovereign and flexible ? and of course as an open source solution.
DE Sinnvoll ist es, sie jetzt und heute als digitales Leitmedium und Identitätsfaktor anzuerkennen und dementsprechend souverän und flexibel zu gestalten – und natürlich als Open Source Lösung.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitales |
| sovereign | souverän |
| flexible | flexibel |
| open | open |
| source | source |
| solution | lösung |
| today | heute |
| as | als |
| now | jetzt |
| and | und |
| to | zu |
EN Of course we offer you a suitable internet connection (if not yet available) with a correspondingly large bandwidth.
DE Wir bieten Ihnen selbstverständlich einen passenden Internetanschluss (sofern noch nicht vorhanden) mit entsprechend großer Bandbreite.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| suitable | passenden |
| bandwidth | bandbreite |
| of course | selbstverständlich |
| available | vorhanden |
| we | wir |
| not | nicht |
| offer | bieten |
| a | einen |
| large | großer |
| with | mit |
| yet | noch nicht |
| if | sofern |
EN Depending on the duration of the movement it detects in the room, the Gira KNX presence detector Mini Standard then selects a correspondingly short or long delay time.Features:
DE Je nach Dauer der registrierten Bewegung im Raum wählt der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard dann eine entsprechend kurze oder lange Nachlaufzeit.Features:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| movement | bewegung |
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| standard | standard |
| selects | wählt |
| short | kurze |
| long | lange |
| features | features |
| depending | je nach |
| or | oder |
| in the | im |
| room | raum |
| a | eine |
| duration | dauer |
| then | dann |
EN Depending on the duration of the movement detected in the room, the Gira KNX presence detector will select a correspondingly short or long delay time.
DE Je nach Dauer der registrierten Bewegung im Raum wählt der Gira KNX Präsenzmelder dann eine entsprechend kurze oder lange Nachlaufzeit.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| movement | bewegung |
| gira | gira |
| knx | knx |
| short | kurze |
| long | lange |
| select | wählt |
| depending | je nach |
| or | oder |
| in the | im |
| room | raum |
| a | eine |
| duration | dauer |
EN Heat waves, droughts, storms and flooding – the consequences of climate change have long been discernible worldwide, and the pressure on governments to act is correspondingly great
DE Hitzewellen und Dürren, Stürme und Überschwemmungen: Die Folgen des Klimawandels sind weltweit längst spürbar, entsprechend groß ist der Handlungsdruck auf die Regierungen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| storms | stürme |
| consequences | folgen |
| climate change | klimawandels |
| worldwide | weltweit |
| governments | regierungen |
| great | groß |
| is | ist |
EN For the second and third deposit, the rate for the bonus balance is correspondingly lower.
DE Für die zweite und dritte Einzahlung ist die Quote für das Bonusguthaben entsprechend niedriger.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| deposit | einzahlung |
| lower | niedriger |
| rate | quote |
| the second | zweite |
| and | und |
| third | die |
| is | ist |
| for | für |
| the | dritte |
EN In the lottery, you can hardly influence the outcome from the outside. Besides the tips we have mentioned, it is pure gambling. Accordingly, the winnings are also correspondingly high.
DE In der Lotterie kann man das Ergebnis von außen kaum beeinflussen. Neben den von uns genannten Tipps, handelt es sich um reines Glücksspiel. Demnach sind die Gewinne auch entsprechend hoch.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hardly | kaum |
| outcome | ergebnis |
| tips | tipps |
| mentioned | genannten |
| pure | reines |
| gambling | glücksspiel |
| winnings | gewinne |
| it | es |
| influence | beeinflussen |
| can | kann |
| in | in |
| accordingly | entsprechend |
| are | sind |
| we | uns |
| from | von |
EN The NETZSCH Zeta® grinding system has a wide range of applications and is equally suited both for processing very low-viscosity products and grinding products with a high solids concentration and correspondingly high viscosity, and everything in between
DE Das NETZSCH Mahlsystem Zeta® ist ein vielseitig einsetzbar und für die Verarbeitung von sehr niedrigviskosen Produkten bis hin zur Vermahlung von Produkten mit hoher Feststoffkonzentration und entsprechend hoher Viskosität gleichermaßen geeignet
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| zeta | zeta |
| suited | geeignet |
| processing | verarbeitung |
| viscosity | viskosität |
| equally | gleichermaßen |
| high | hoher |
| very | sehr |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
| the | zur |
| products | die |
EN Profitable support for service center employees Energy suppliers have many customers. Correspondingly, the volume of individual business processes can be large. Processes such as Customer Onboarding/Offboarding are well suited candidates for…
DE Mit der eigenentwickelten Instandhaltungslösung OPRA bringt DATAGROUP Transparenz in die Planungs- und Steuerungsprozesse von Feinguss Blank…
EN We will use each other's synergies and share our ideas at an early stage, because a great idea also requires correspondingly creative, target-oriented media planning.
DE Wir werden gegenseitig Synergien nutzen, unsere Ideen frühzeitig teilen; denn eine grosse Idee verlangt auch eine entsprechend kreative, zielorientierte Mediaplanung.»
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| use | nutzen |
| synergies | synergien |
| requires | verlangt |
| creative | kreative |
| great | grosse |
| share | teilen |
| ideas | ideen |
| because | denn |
| also | auch |
| idea | idee |
| a | eine |
| will | werden |
| our | unsere |
| early | frühzeitig |
EN 2020 went correspondingly differently, but in retrospect well
DE 2020 lief entsprechend anders, aber im Rückblick gut
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| differently | anders |
| but | aber |
| well | gut |
EN To ensure that the quality of our products always meets the highest standards, we also place correspondingly high demands on our suppliers.
DE Damit die Qualität unserer Produkte stets höchsten Ansprüchen genügt, stellen wir auch entsprechend hohe Ansprüche an unsere Zulieferer.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| always | stets |
| quality | qualität |
| highest | höchsten |
| products | produkte |
| our | unsere |
| high | hohe |
| suppliers | zulieferer |
| to | genügt |
| on | an |
| also | auch |
EN The data volume that the platform must process is correspondingly large
DE Entsprechend groß ist die Datenmenge, die von der Plattform verarbeitet werden muss
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| process | verarbeitet |
| large | groß |
| platform | plattform |
| is | ist |
| the | der |
| must | muss |
EN More than two thirds of the working population have no coverage for their own labour force. The potential for innovative basic ability products is correspondingly high.
DE Mehr als zwei Drittel der Erwerbstätigen verfügen über keine Absicherungung der eigenen Arbeitskraft. Entsprechend groß ist das Potenzial für innovative Grundfähigkeitsprodukte.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| potential | potenzial |
| innovative | innovative |
| thirds | drittel |
| high | groß |
| more | mehr |
| no | keine |
| is | ist |
| for | für |
| own | eigenen |
EN There is less need for reworking and correspondingly less wastage
DE Nacharbeiten reduzieren sich und die Ausschussquote kann gesenkt werden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| less | reduzieren |
| and | und |
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tap | tippen |
| shape | form |
| selected | ausgewählte |
| image | bildes |
| replace | ersetzen |
| change | ändert |
| menu | menü |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| from | aus |
| the | den |
EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| shape | form |
| image | bildes |
| selected | ausgewählte |
| menu | menü |
| replace | ersetzen |
| section | abschnitt |
| one | und |
| change | ändert |
| from | aus |
EN It makes sense to recognise it now and today as the leading digital medium and identity element and to design it correspondingly sovereign and flexible ? and of course as an open source solution.
DE Sinnvoll ist es, sie jetzt und heute als digitales Leitmedium und Identitätsfaktor anzuerkennen und dementsprechend souverän und flexibel zu gestalten – und natürlich als Open Source Lösung.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitales |
| sovereign | souverän |
| flexible | flexibel |
| open | open |
| source | source |
| solution | lösung |
| today | heute |
| as | als |
| now | jetzt |
| and | und |
| to | zu |
EN Depending on the duration of the movement it detects in the room, the Gira KNX presence detector Mini Standard then selects a correspondingly short or long delay time.Features:
DE Je nach Dauer der registrierten Bewegung im Raum wählt der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard dann eine entsprechend kurze oder lange Nachlaufzeit.Features:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| movement | bewegung |
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| standard | standard |
| selects | wählt |
| short | kurze |
| long | lange |
| features | features |
| depending | je nach |
| or | oder |
| in the | im |
| room | raum |
| a | eine |
| duration | dauer |
| then | dann |
EN The requirements for protective measures are correspondingly high
DE Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die Schutzmaßnahmen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| protective measures | schutzmaßnahmen |
| are | sind |
| the | hoch |
EN Her project management and controlling skills are correspondingly far-reaching, which she brings to DAM United in addition to her technical and graphics know-how.
DE Entsprechend weitreichend sind ihre Projektmanagement- und Controlling-Skills, die sie neben ihrem technischen- und Grafik-Know-how bei DAM United einbringt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| skills | skills |
| technical | technischen |
| graphics | grafik |
| dam | dam |
| united | united |
| how | entsprechend |
| and | und |
| are | sind |
| which | sie |
| in | neben |
EN More than two thirds of the working population have no coverage for their own labour force. The potential for innovative basic ability products is correspondingly high.
DE Mehr als zwei Drittel der Erwerbstätigen verfügen über keine Absicherungung der eigenen Arbeitskraft. Entsprechend groß ist das Potenzial für innovative Grundfähigkeitsprodukte.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| potential | potenzial |
| innovative | innovative |
| thirds | drittel |
| high | groß |
| more | mehr |
| no | keine |
| is | ist |
| for | für |
| own | eigenen |
EN Munich Re anticipates that market interest rates will remain very low overall in 2015, with correspondingly lower regular income from fixed-interest investments
DE Für 2015 geht Munich Re weiterhin von einem insgesamt sehr niedrigen Marktzinsniveau und somit geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| investments | anlagen |
| munich | munich |
| very | sehr |
| overall | insgesamt |
| re | re |
| lower | niedrigen |
| from | aus |
| will | geht |
| low | geringeren |
EN With its increased but historically still low equity-backing ratio, write-downs are likely to be correspondingly moderate, but so are the opportunities to realise gains on disposal
DE Wegen der zwar gestiegenen, im historischen Vergleich aber weiterhin niedrigen Aktienquote ergeben sich nur entsprechend moderate Abschreibungsrisiken und nur moderate Chancen auf Veräußerungsgewinne
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| low | niedrigen |
| opportunities | chancen |
| the | zwar |
| but | aber |
| its | und |
| to | wegen |
| on | auf |
EN The test period can be somewhat shorter for business models with a very high average number of transactions per customer, and correspondingly longer for those with very few average transactions.
DE Bei Geschäftsmodellen mit durchschnittlich sehr vielen Transaktionen pro Kund:in kann der Testzeitraum etwas kürzer sein, bei solchen mit wenigen durchschnittlichen Transaktionen entsprechend länger.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| shorter | kürzer |
| longer | länger |
| business models | geschäftsmodellen |
| transactions | transaktionen |
| can | kann |
| a | wenigen |
| very | sehr |
| with | mit |
| per | pro |
EN Since the tractive forces of the belt are at a lower level, also the radii of the horizontal curves can be selected to be correspondingly smaller, because these forces are decisive for the design of these curves
DE Da die Gurtzugkräfte auf einem geringeren Niveau liegen, können auch die Radien der Horizontalkurven entsprechend kleiner gewählt werden, denn diese Kräfte sind maßgebend für das Design dieser Kurven
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| level | niveau |
| curves | kurven |
| selected | gewählt |
| design | design |
| smaller | kleiner |
| lower | geringeren |
| are | liegen |
| forces | kräfte |
| can | können |
| because | da |
| for | für |
EN I have a GPS data acquisition system connected to COM1 on my machine. Thanks to Serial Splitter, it feeds all incoming data to COM2 and COM3 connected correspondingly to two navigational programs which require that data.
DE Ich habe ein GPS Datenerfassungssystem an COM1 an meinem Rechner angeschlossen. Dank Serial Splitter leitet es alle eingehenden Daten an COM2 und COM3, die entsprechend mit zwei Navigationsprogrammen verbunden sind, die diese Daten benötigen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gps | gps |
| machine | rechner |
| serial | serial |
| splitter | splitter |
| incoming | eingehenden |
| data | daten |
| it | es |
| connected | verbunden |
| i | ich |
| a | ein |
| on | an |
| two | zwei |
| require | benötigen |
| all | alle |
| and | und |
EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| population | bevölkerung |
| hardly | kaum |
| forecasts | prognosen |
| cities | städte |
| lose | verlieren |
| per cent | prozent |
| change | ändern |
| around | rund |
| grow | wachsen |
| will | wird |
| and | und |
| according to | zufolge |
| of | der |
EN Heat waves, droughts, storms and flooding – the consequences of climate change have long been discernible worldwide, and the pressure on governments to act is correspondingly great
DE Hitzewellen und Dürren, Stürme und Überschwemmungen: Die Folgen des Klimawandels sind weltweit längst spürbar, entsprechend groß ist der Handlungsdruck auf die Regierungen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| storms | stürme |
| consequences | folgen |
| climate change | klimawandels |
| worldwide | weltweit |
| governments | regierungen |
| great | groß |
| is | ist |
EN This means that the countries' tax revenues and the resulting possibilities for financing infrastructure, education and health care are correspondingly low.The standard of living is considerably below average
DE Somit fallen auch die Steuereinnahmen der Länder und die hieraus resultierenden Möglichkeiten zur Finanzierung von Infrastruktur, Bildungs- und Gesundheitswesen entsprechend niedrig aus.So liegt der Lebensstandard erheblich unter dem Durchschnitt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| countries | länder |
| resulting | resultierenden |
| possibilities | möglichkeiten |
| financing | finanzierung |
| infrastructure | infrastruktur |
| considerably | erheblich |
| average | durchschnitt |
| low | niedrig |
| health care | gesundheitswesen |
| and | und |
| is | liegt |
EN Before the introduction of the GDPR, the advertising industry was correspondingly concerned about the possible impact the GDPR would have on the advertising market and competition.
DE Entsprechend besorgt zeigte sich die Branche vor Einführung der DSGVO, welche Auswirkungen diese auf den Werbemarkt und den Wettbewerb haben werde.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| introduction | einführung |
| gdpr | dsgvo |
| concerned | besorgt |
| impact | auswirkungen |
| competition | wettbewerb |
| industry | branche |
| have | haben |
| and | und |
| was | werde |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN The model is correspondingly majestic: the mighty steam boiler and the detailed driver's cabin make an impression
DE Entsprechend majestätisch kommt auch das Modell daher: Der mächtige Dampfkessel und der detaillierte Lokführerstand schinden Eindruck
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| majestic | majestätisch |
| detailed | detaillierte |
| impression | eindruck |
| mighty | mächtige |
| model | modell |
| and | und |
| the | der |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
correspondingly restricted rights correspondingly grow correspondingly correspondingly less pollution change correspondingly correspondingly high viscosity correspondingly different handling correspondingly sportier handling correspondingly used technologies correspondingly sovereign correspondingly smaller correspondingly short act is correspondingly correspondingly high correspondingly innovative solutions otherwise restricted restricted restricted pages restricted access restricted sites restricted content severely restricted longer restricted restricted countries restricted video restricted websites you’re restricted it’s restricted very restricted restricted areas restricted along further restricted restricted travel crawling sites restricted restricted freedom re restricted access restricted sites restricted based certain restricted areas geo restricted users restricted user restricted restricted country content restricted data be restricted site is restricted account is restricted might be restricted access restricted websites manufacturing restricted substances
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත