"otherwise restricted" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "otherwise restricted" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත otherwise restricted හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).

DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
by law gesetzlich
we wir
list liste
a eine
will erstellen
for für

EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).

DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
by law gesetzlich
we wir
list liste
a eine
will erstellen
for für

EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) lists chemicals whose use in the production process is restricted to specified dosages or which are completely prohibited

DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder die komplett verboten sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted beschränkt
chemicals chemikalien
completely komplett
prohibited verboten
or oder
manufacturing manufacturing
in the im
use einsatz
are sind

EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product

DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkt
substances substanzen
refers bezieht
end product endprodukt
in the im
or oder
to gar
and und
not nicht
be sein
only nur

EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option

DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
target zielsprache
advisable empfiehlt
use verwenden
option option
it es
are sind
to zu

EN Unless otherwise agreed in writing, the subject matter of the contract is not a network license (multi-user licence), but rather the right of use is restricted to the individual workplace

DE Soweit nicht schriftlich anderweitig vereinbart, ist Vertragsgegenstand keine Netzwerklizenz (Mehrplatzlizenz), sondern beschränkt sich das Nutzungsrecht auf den einzelnen Arbeitsplatz

ඉංග්රීසි ජර්මානු
otherwise anderweitig
agreed vereinbart
writing schriftlich
restricted beschränkt
workplace arbeitsplatz
right of use nutzungsrecht
is ist
not nicht

EN (3) there are no copyright markings or other indications on the Content to indicate that it was copyrighted or otherwise restricted; or

DE (3) es gibt keine Copyright-Kennzeichnungen oder andere Hinweise auf den Inhalt, um darauf hinzuweisen, dass er urheberrechtlich geschützt oder anderweitig eingeschränkt ist; oder

ඉංග්රීසි ජර්මානු
copyright urheberrechtlich
indications hinweise
copyrighted urheberrechtlich geschützt
restricted eingeschränkt
it es
no keine
or oder
other andere
the content inhalt
to darauf
that dass
the den

EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option

DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
target zielsprache
advisable empfiehlt
use verwenden
option option
it es
are sind
to zu

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;

DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facilitate erleichtern
materials material
rights rechte
performance aufführung
display darstellung
or oder
not keine
for für
a eine
you sie
to zu
of von
available zugänglich
appropriate das

EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.

DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
herein hierin
agreed vereinbarte
parties parteien
terms begriffe
all alle
meaning bedeutung
other anderen
have haben
not nicht
or oder
defined definierten

EN  ii.   That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ii ii
defamatory verleumderisch
objectionable anstößig
or oder
is ist

EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service

DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hereby hiermit
right recht
materials materialien
upload hochladen
the service dienst
and und
warrant gewährleisten
owner eigentümer
or oder
are sind
to bereitzustellen
have haben
that dass
the den
you sie
post der

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
agreed vereinbart
months monaten
applies gilt
services dienstleistungen
or oder
all alle
a eine

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
published veröffentlichten
materials materialien
digital digitalen
guidelines richtlinien
in in
and und
provided vorausgesetzt
use verwenden
that dass
with mit
the ansonsten
you sie
these diese
all allen
of von

EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
stated angegeben
agreed vereinbart
in the im
in in
is beträgt
invoice rechnung
or oder
agreement vertrag
days tage
the anders
of der

EN Further, unless both you and DOMESTIKA agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.Modifications to this Arbitration Provision

DE Sofern Sie und DOMESTIKA nichts anderes vereinbaren, ist der Schiedsrichter nicht befugt, die Ansprüche mehrerer Personen zusammenzufassen und sonstige Repräsentativverfahren oder Sammelklagen zu leiten.Änderungen an dieser Schiedsklausel

ඉංග්රීසි ජර්මානු
domestika domestika
arbitrator schiedsrichter
claims ansprüche
not nicht
more anderes
or oder
to zu
and und
a mehrerer

EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
unless sofern nicht
expressly ausdrücklich
stated angegeben
defined definiert
privacy datenschutzerklärung
ccpa ccpa
terms bestimmungen
in the im
meaning bedeutung
all alle
in in
have haben
or oder
the gleiche
our unserer

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
agreed vereinbart
months monaten
applies gilt
services dienstleistungen
or oder
all alle
a eine

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
published veröffentlichten
materials materialien
digital digitalen
guidelines richtlinien
in in
and und
provided vorausgesetzt
use verwenden
that dass
with mit
the ansonsten
you sie
these diese
all allen
of von

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights

DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln

ඉංග්රීසි ජර්මානු
respect respektieren
prohibit verbieten
users nutzer
uploading hochzuladen
materials material
trips trips
website website
rights rechte
posting posten
property eigentum
any jegliches
and und
or oder
intellectual geistigen
on dritter
our unsere
of zu

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

ඉංග්රීසි ජර්මානු
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gateway gateway
feel fühlen
restricted eingeschränkt
internet internet
risks risiken
teams teams
employees mitarbeiter
web web
can kann
threat bedrohung
websites websites
block blockieren
no kein
to zu
many viele
and und
to limit begrenzen
every jede
the dem

EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cookies cookies
access zugang
restricted eingeschränkt
website website
areas bereichen
your ihr
use nutzen
our unsere
and und
choose entscheiden
to zu
if wenn
of unserer
you sie
functionality funktionen

EN Shutterstock's safe search will exclude restricted content from your search results

DE Die sichere Suche von Shutterstock filtert beschränkte Inhalte aus Ihren Suchergebnissen heraus

ඉංග්රීසි ජර්මානු
safe sichere
search suche
content inhalte
search results suchergebnissen
your ihren
from aus
will die

EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries

DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
unfortunately leider
whatsapp whatsapp
banned verboten
in in
united vereinigten
arab arabischen
restricted eingeschränkt
china china
other anderen
multiple zahlreichen
countries ländern
is ist
and und
the den

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
idea idee
services dienste
whatsapp whatsapp
restricted eingeschränkt
shared geteilt
china china
skype skype
should sollten
and und
the wird
that dass
negative die

EN This is why the app is restricted along with many other websites.

DE Aus diesem Grund wird die App zusammen mit vielen anderen Websites eingeschränkt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkt
websites websites
other anderen
app app
many vielen
with zusammen
this diesem
the wird

EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services

DE Skype ist nicht nur Teil unseres Wörterbuchs, sondern auch zu einem der am stärksten eingeschränkten VoIP-Dienste geworden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkten
voip voip
services dienste
skype skype
becoming ist
our unseres
to zu
also auch

EN In more than 20 countries Skype, along with other VoIP alternatives, is blocked or restricted

DE In mehr als 20 Ländern ist Skype, zusammen mit anderen VoIP-Alternativen, blockiert oder eingeschränkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
voip voip
alternatives alternativen
blocked blockiert
restricted eingeschränkt
skype skype
or oder
in in
other anderen
more mehr
is ist
with zusammen
ඉංග්රීසි ජර්මානු
online online
gambling glücksspiel
restricted eingeschränkt
why warum
is ist

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries

DE Es gibt viele Gründe, warum Skype in einzelnen Ländern blockiert oder eingeschränkt werden kann

ඉංග්රීසි ජර්මානු
many viele
reasons gründe
blocked blockiert
restricted eingeschränkt
countries ländern
skype skype
or oder
why warum
in in

EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software

DE Mitarbeiter des technischen Supports stehen in der Regel zur Verfügung, um Sie beim Verbindungsaufbau zu eingeschränkten Diensten über die VPN-Software zu unterstützen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
usually in der regel
restricted eingeschränkten
vpn vpn
technical technischen
staff mitarbeiter
software software
in in
to zu
aid unterstützen
the diensten
you sie
ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries länder
blocked blockiert
restricted eingeschränkt
skype skype
or oder
is ist
where denen

EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong

DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
country landes
mostly zumeist
restricted beschränkt
known bekannt
domestic inland
access zugang
internet internet
parts teile
free freie
network netzwerk
and und
the fall
only nur
are sind
of teil
as als

EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted

DE In den meisten anderen Ländern ist das online Glücksspiel verboten oder zumindest stark eingeschränkt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries ländern
online online
gambling glücksspiel
banned verboten
restricted eingeschränkt
in in
other anderen
or oder
heavily stark
at least zumindest
is ist
most den

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්