EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
ඉංග්රීසි හි "processing is restricted" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
substances | substanzen |
restricted | eingeschränkt |
or | oder |
by law | gesetzlich |
we | wir |
list | liste |
a | eine |
will | erstellen |
for | für |
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
substances | substanzen |
restricted | eingeschränkt |
or | oder |
by law | gesetzlich |
we | wir |
list | liste |
a | eine |
will | erstellen |
for | für |
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) lists chemicals whose use in the production process is restricted to specified dosages or which are completely prohibited
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder die komplett verboten sind
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restricted | beschränkt |
chemicals | chemikalien |
completely | komplett |
prohibited | verboten |
or | oder |
manufacturing | manufacturing |
in the | im |
use | einsatz |
are | sind |
EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restricted | eingeschränkt |
substances | substanzen |
refers | bezieht |
end product | endprodukt |
in the | im |
or | oder |
to | gar |
and | und |
not | nicht |
be | sein |
only | nur |
EN d) Right to Restriction of Processing You have the right to demand that the processing of your personal data be restricted if one of the criteria pursuant to Art
DE d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Es besteht das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn eine der Voraussetzungen gemäß Art
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
d | d |
restriction | einschränkung |
processing | verarbeitung |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
pursuant | gem |
if | wenn |
art | art |
of | gemäß |
EN d) Right to Restriction of Processing You have the right to demand that the processing of your personal data be restricted if one of the criteria pursuant to Art
DE d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Es besteht das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn eine der Voraussetzungen gemäß Art
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
d | d |
restriction | einschränkung |
processing | verarbeitung |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
pursuant | gem |
if | wenn |
art | art |
of | gemäß |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
kept | aufbewahrt |
legal | gesetzlichen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
to | weiteren |
use | verwendung |
data | daten |
be | werden |
then | dann |
EN Under certain circumstances, you have the right to demand that the processing of your personal data should be restricted.
DE Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht zu verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
circumstances | umständen |
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
that | dass |
EN Under the following conditions, you may request that the processing of your personal data be restricted:
DE Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
conditions | voraussetzungen |
request | verlangen |
processing | verarbeitung |
following | folgenden |
data | daten |
EN the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
refuse | ablehnen |
erase | löschung |
request | verlangen |
use | nutzung |
is | ist |
and | und |
data | daten |
EN 2. if the processing is unlawful and you refuse the erasure of the personal data in favour of restricted use of the personal data;
DE 2. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
refuse | ablehnen |
use | nutzung |
erasure | löschung |
in | stattdessen |
is | ist |
and | und |
data | daten |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restrict | einschränkung |
deletion | löschung |
processing | verarbeitung |
right | recht |
can | können |
data | daten |
us | uns |
EN They will then ensure that the data processing is restricted.
DE Dieser wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
the | wird |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restrict | einschränkung |
deletion | löschung |
processing | verarbeitung |
right | recht |
can | können |
data | daten |
us | uns |
EN They will then ensure that the data processing is restricted.
DE Dieser wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
the | wird |
EN If access to such data is not required, however, its processing is restricted (see the following).
DE Hierzu können Sie ein Recht auf Auskunft in Bezug auf die personenbezogenen Informationen, die wir von Ihnen verarbeiten, geltend machen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeiten |
data | auskunft |
to | machen |
the | personenbezogenen |
required | können |
see | sie |
EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
concerned | betroffene |
use | nutzung |
requests | verlangt |
person | person |
is | ist |
data | daten |
and | und |
delete | löschung |
EN Under the following conditions, you may request that processing of your personal data be restricted:
DE Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
conditions | voraussetzungen |
request | verlangen |
processing | verarbeitung |
following | folgenden |
data | daten |
EN If the processing restriction has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by the person responsible before the restriction is lifted.
DE Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
restriction | einschränkung |
restricted | eingeschränkt |
conditions | voraussetzungen |
responsible | verantwortlichen |
lifted | aufgehoben |
informed | unterrichtet |
be | werden |
in | bevor |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN to have its processing restricted,
DE die Verarbeitung einschränken zu lassen,
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
to | zu |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN Of course, you can request information about the personal data we have stored about you at any time (see below) and, if this is not necessary, request that the data be deleted or processing restricted.
DE Selbstverständlich können Sie jederzeit (s.u.) Auskunft über die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen und im Falle einer nicht bestehenden Erforderlichkeit eine Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
stored | gespeicherten |
processing | verarbeitung |
of course | selbstverständlich |
or | oder |
at any time | jederzeit |
and | u |
data | auskunft |
not | nicht |
the | falle |
we | uns |
can | können |
is | bestehenden |
of | der |
request | zu |
at | bei |
any | die |
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
denied | verweigert |
restricted | eingeschränkt |
interests | interessen |
processing | verarbeitung |
defend | verteidigung |
six | six |
rights | rechte |
freedoms | freiheiten |
or | oder |
exercise | ausübung |
and | und |
third | die |
the | oben |
EN to have its processing restricted,
DE die Verarbeitung einschränken zu lassen,
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
to | zu |
EN The data processed by us will be deleted in accordance with the statutory provisions or their processing will be restricted
DE Die Microsoft Cloud-Dienste werden von Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA angeboten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
us | usa |
be | werden |
the | one |
accordance | die |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN The processing is unlawful; the data subject rejects deletion of the personal data and demands instead that use of the personal data be restricted.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
deletion | löschung |
demands | verlangt |
instead | stattdessen |
use | nutzung |
subject | person |
is | ist |
data | daten |
and | und |
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
denied | verweigert |
restricted | eingeschränkt |
interests | interessen |
processing | verarbeitung |
defend | verteidigung |
six | six |
rights | rechte |
freedoms | freiheiten |
or | oder |
exercise | ausübung |
and | und |
third | die |
the | oben |
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
restrict | einschränkung |
deletion | löschung |
processing | verarbeitung |
right | recht |
can | können |
data | daten |
us | uns |
EN They will then ensure that the data processing is restricted.
DE Dieser wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
the | wird |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
kept | aufbewahrt |
legal | gesetzlichen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
to | weiteren |
use | verwendung |
data | daten |
be | werden |
then | dann |
EN Under the following conditions, you may request that the processing of your personal data be restricted:
DE Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
conditions | voraussetzungen |
request | verlangen |
processing | verarbeitung |
following | folgenden |
data | daten |
EN the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeitung |
refuse | ablehnen |
erase | löschung |
request | verlangen |
use | nutzung |
is | ist |
and | und |
data | daten |
EN Under certain circumstances, you have the right to demand that the processing of your personal data should be restricted.
DE Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht zu verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
circumstances | umständen |
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
that | dass |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN If access to such data is not required, however, its processing is restricted (see the following).
DE Hierzu können Sie ein Recht auf Auskunft in Bezug auf die personenbezogenen Informationen, die wir von Ihnen verarbeiten, geltend machen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
processing | verarbeiten |
data | auskunft |
to | machen |
the | personenbezogenen |
required | können |
see | sie |
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
demand | verlangen |
processing | verarbeitung |
circumstances | umständen |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
have | haben |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
kept | aufbewahrt |
legal | gesetzlichen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
to | weiteren |
use | verwendung |
data | daten |
be | werden |
then | dann |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
kept | aufbewahrt |
legal | gesetzlichen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
to | weiteren |
use | verwendung |
data | daten |
be | werden |
then | dann |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
kept | aufbewahrt |
legal | gesetzlichen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
to | weiteren |
use | verwendung |
data | daten |
be | werden |
then | dann |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
kept | aufbewahrt |
legal | gesetzlichen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
to | weiteren |
use | verwendung |
data | daten |
be | werden |
then | dann |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
kept | aufbewahrt |
legal | gesetzlichen |
reasons | gründen |
processing | verarbeitung |
restricted | eingeschränkt |
to | weiteren |
use | verwendung |
data | daten |
be | werden |
then | dann |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්