EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.
"zdhc" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "zdhc" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 32 පරිවර්තන වල 32 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත zdhc හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| manufacturing | herstellung |
| substances | substanzen |
| implemented | implementiert |
| connection | verbindung |
| chemical | chemikalien |
| module | modul |
| in | in |
| list | liste |
| is | die |
EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.
DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| manufacturing | herstellung |
| substances | substanzen |
| implemented | implementiert |
| connection | verbindung |
| chemical | chemikalien |
| module | modul |
| in | in |
| list | liste |
| is | die |
EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.
DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| manufacturing | herstellung |
| substances | substanzen |
| implemented | implementiert |
| connection | verbindung |
| chemical | chemikalien |
| module | modul |
| in | in |
| list | liste |
| is | die |
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| eco | eco |
| level | level |
| indicator | indikator |
| conformance | konformität |
| passport | passport |
| by | by |
| as | als |
| of | für |
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| eco | eco |
| certification | zertifizierung |
| recognized | anerkannt |
| level | level |
| conformance | konformität |
| indicator | indikator |
| roadmap | roadmap |
| passport | passport |
| to | to |
| as | als |
| zero | zero |
| for | für |
| has | hat |
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| eco | eco |
| level | level |
| indicator | indikator |
| conformance | konformität |
| passport | passport |
| by | by |
| as | als |
| of | für |
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| eco | eco |
| certification | zertifizierung |
| recognized | anerkannt |
| level | level |
| conformance | konformität |
| indicator | indikator |
| roadmap | roadmap |
| passport | passport |
| to | to |
| as | als |
| zero | zero |
| for | für |
| has | hat |
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| eco | eco |
| level | level |
| indicator | indikator |
| conformance | konformität |
| passport | passport |
| by | by |
| as | als |
| of | für |
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| eco | eco |
| certification | zertifizierung |
| recognized | anerkannt |
| level | level |
| conformance | konformität |
| indicator | indikator |
| roadmap | roadmap |
| passport | passport |
| to | to |
| as | als |
| zero | zero |
| for | für |
| has | hat |
EN Furthermore, ZDHC has published free webinars on relevant topics on their ZDHC Academy Website (registration required).
DE Zudem hat auch ZDHC einige kostenlose Webinare zu Themen des Chemikalienmanagements auf der ZDHC Academy Website veröffentlicht (Anmeldung erforderlich).
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| webinars | webinare |
| topics | themen |
| academy | academy |
| website | website |
| registration | anmeldung |
| has | hat |
| free | kostenlose |
| required | erforderlich |
| their | zu |
| furthermore | auch |
| on | auf |
EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.
DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| covers | umfasst |
| chemical | chemische |
| limited | begrenzt |
| banned | verboten |
| consumers | verbrauchern |
| or | oder |
| substances | substanzen |
| protect | schutz |
| and | und |
| use | einsatz |
EN Recognition as a LEVEL 3 indicator permits ECO PASSPORT certified suppliers to adhere to the strictest ZDHC requirements while safeguarding their intellectual property.”
DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“
EN Wastewater Guidelines of the ZDHC Foundation
DE Wastewater Guideline der ZDHC Foundation
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| foundation | foundation |
EN Target: 100% of our key wet process mills test wastewater according to the ZDHC wastewater guidelines at least once per year by July 2021
DE Ziel: 100 % unserer strategischen Nassverarbeitungsbetriebe werden bis Juli 2021 mindestens einmal im Jahr nach den ZDHC-Abwasserrichtlinien geprüft
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| july | juli |
| test | geprüft |
| year | jahr |
| target | werden |
| per | im |
| the | den |
| of | unserer |
EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.
DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| covers | umfasst |
| chemical | chemische |
| limited | begrenzt |
| banned | verboten |
| consumers | verbrauchern |
| or | oder |
| substances | substanzen |
| protect | schutz |
| and | und |
| use | einsatz |
EN Recognition as a LEVEL 3 indicator permits ECO PASSPORT certified suppliers to adhere to the strictest ZDHC requirements while safeguarding their intellectual property.”
DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“
EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.
DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| covers | umfasst |
| chemical | chemische |
| limited | begrenzt |
| banned | verboten |
| consumers | verbrauchern |
| or | oder |
| substances | substanzen |
| protect | schutz |
| and | und |
| use | einsatz |
EN Recognition as a LEVEL 3 indicator permits ECO PASSPORT certified suppliers to adhere to the strictest ZDHC requirements while safeguarding their intellectual property.”
DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“
EN On the ZDHC-Website you can find more detailed information about the new CMS Technical Industry Guide.
DE Auf der ZDHC-Website finden Sie weitere Informationen zum CMS Technical Industry Guide.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| find | finden |
| cms | cms |
| technical | technical |
| industry | industry |
| guide | guide |
| information | informationen |
| more | weitere |
EN Wastewater Guidelines of the ZDHC Foundation
DE Wastewater Guideline der ZDHC Foundation
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| foundation | foundation |
EN Strictly adhering to the ZDHC MRSL list eliminates potentially harmful chemicals from the supply chain.
DE Mit der strengen Befolgung der ZDHC MRSL Liste werden potenziell gesundheitsschädliche Chemikalien aus der Lieferkette eliminiert.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| potentially | potenziell |
| chemicals | chemikalien |
| supply chain | lieferkette |
| list | liste |
| from | aus |
EN The members of the Partnership for Sustainable Textiles have agreed to adopt the MRSL of the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) initiative
DE Die Mitglieder des Bündnisses für nachhaltige Textilien haben sich geeinigt, die MRSL der Initiative zur Eliminierung gefährlicher Chemikalien „Zero Discharge of Hazardous Chemicals“ (ZDHC) zu übernehmen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| members | mitglieder |
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| chemicals | chemikalien |
| initiative | initiative |
| have | haben |
| of | die |
| zero | zero |
| to | zu |
EN This means that the members use the ZDHC MRSL or their own MRSL that goes beyond it and thus commit themselves to gradually replacing more than 160 problematic chemicals in textile production with harmless substances
DE Das heißt: Die Mitglieder nutzen die ZDHC MRSL oder eine darüber hinaus gehende eigene MRSL und verpflichten sich damit, mehr als 160 problematische Chemikalien in der Textilproduktion schrittweise durch unbedenkliche Substanzen zu ersetzen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| members | mitglieder |
| gradually | schrittweise |
| replacing | ersetzen |
| problematic | problematische |
| chemicals | chemikalien |
| substances | substanzen |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| to | heißt |
| thus | der |
| themselves | die |
EN The ZDHC MRSL harmonises the requirements for producers, which makes it easier for them to operate a uniform chemical input management system.
DE Die ZDHC MRSL harmonisiert die Anforderungen an Produzenten, was es ihnen erleichtert, ein einheitliches Chemikalien-Inputmanagement zu betreiben.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| producers | produzenten |
| uniform | einheitliches |
| chemical | chemikalien |
| it | es |
| to | zu |
| operate | betreiben |
| a | ein |
| the | ihnen |
EN Written by ZDHC Executive Director Frank Michel, the book simplifies complex realities and offers valuable insights into how to take action and implement already proven innovations to accelerate change.
DE Das Handbuch von ZDHC-Direktor Frank Michel vereinfacht komplexe Realitäten und bietet wertvolle Einblicke, wie man Maßnahmen ergreifen und bereits bewährte Innovationen umsetzen kann, um den Wandel zu beschleunigen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| frank | frank |
| michel | michel |
| simplifies | vereinfacht |
| complex | komplexe |
| offers | bietet |
| valuable | wertvolle |
| insights | einblicke |
| proven | bewährte |
| innovations | innovationen |
| director | direktor |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| accelerate | beschleunigen |
| to | zu |
EN Important guidelines regarding wastewater are the ZDHC Wastewater Guidelines
DE Wichtige Richtlinien im Bereich Abwasser sind die ZDHC Wastewater Guidelines
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| important | wichtige |
| wastewater | abwasser |
| guidelines | guidelines |
| are | sind |
EN The ZDHC Wastewater Technology Guideline as well as the EU Reference Documents on Best Available Techniques can furthermore assist on the selection of proper treatment technologies.
DE Bei der Auswahl geeigneter Abwassertechnologien können zudem die ZDHC Wastewater Technologie Guideline sowie die Referenzdokumente der EU zu Best Available Technologies helfen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| eu | eu |
| selection | auswahl |
| technology | technologie |
| can | können |
| technologies | technologies |
| available | available |
| assist | zu |
EN In order to facilitate the compilation of chemical inventories, the inventory template provided here, coordinated with ZDHC, can be used.
DE Um die Erstellung von Chemikalieninventaren zu erleichtern, kann die hier zur Verfügung gestellte, mit ZDHC abgestimmte, Inventarvorlage verwendet werden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| can | kann |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| here | hier |
| used | verwendet |
| with | mit |
| the | zur |
EN Members of the Partnership for Sustainable Textiles use the ZDHC MRSL or another, even stricter, MRSL.
DE Die Mitglieder des Textilbündnisses nutzen die ZDHC MRSL oder eine darüber hinausgehende eigene MRSL.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| members | mitglieder |
| or | oder |
| use | nutzen |
| the | des |
EN The members of the Textiles Partnership have agreed and committed themselves to comply with minimum standards for wastewater treatment (at least Foundational Standard of the ZDHC Wastewater Guideline)
DE Die Mitglieder im Textilbündnis haben sich geeinigt und verpflichtet, Mindeststandards für Abwasseraufbereitung (mindestens Foundational Standard der ZDHC Wastewater Guideline) einzuhalten
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| members | mitglieder |
| standard | standard |
| and | und |
| for | für |
| themselves | die |
| comply | einzuhalten |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN ZDHC executive director Frank Michel explains the basics of chemical management in the textile industry in an easy-to-understand way.
DE ZDHC-Direktor Frank Michel erklärt auf leicht verständliche Weise Grundlagen des Chemikalieneinsatzes und -managements in der Textilindustrie.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| frank | frank |
| michel | michel |
| explains | erklärt |
| basics | grundlagen |
| management | managements |
| easy | leicht |
| director | direktor |
| way | weise |
| in | in |
EN The ZDHC Foundation recently published the CMS Technical Industry Guide. It serves as a basis for the implementation of sustainable chemical management for brands and suppliers.
DE Die ZDHC Foundation veröffentlichte kürzlich das CMS Technical Industry Guide. Es dient als Grundlage der Implementierung eines nachhaltigen Chemikalienmanagements für Marken und Lieferanten.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| published | veröffentlichte |
| cms | cms |
| technical | technical |
| industry | industry |
| guide | guide |
| sustainable | nachhaltigen |
| brands | marken |
| suppliers | lieferanten |
| recently | kürzlich |
| it | es |
| serves | dient |
| implementation | implementierung |
| as | als |
| basis | grundlage |
| and | und |
| for | für |
| foundation | foundation |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 32 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
zdhc zdhc mrsl zdhc gateway chemical zdhc wastewater technology zdhc academy website coordinated with zdhc zdhc roadmap to zdhc mrsl conformance zdhc recognizes eco strictest zdhc requirements zdhc wastewater guideline written by zdhc zdhc foundation recently zdhc has published zdhc mrsl harmonises zdhc mrsl list zdhc wastewater guidelines
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත