DE In den meisten anderen Ländern ist das online Glücksspiel verboten oder zumindest stark eingeschränkt
"zumindest stark eingeschränkt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "zumindest stark eingeschränkt" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
zumindest stark eingeschränkt හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "zumindest stark eingeschränkt" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත zumindest stark eingeschränkt හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ländern | countries |
| online | online |
| glücksspiel | gambling |
| verboten | banned |
| eingeschränkt | restricted |
| in | in |
| anderen | other |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| stark | heavily |
| ist | is |
| den | most |
DE Die Daten werden in unserem sicheren französischen Rechenzentrum gespeichert und regelmäßig offline gesichert. Diese Daten sind stark eingeschränkt und nur für autorisiertes Personal zugänglich.
EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| offline | offline |
| eingeschränkt | restricted |
| autorisiertes | authorized |
| personal | personnel |
| daten | data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| stark | heavily |
| nur | only |
| unserem | our |
| und | and |
| diese | this |
| sicheren | to |
DE Das Fehlen von Quizformaten ist eine Sache – aber jede Art von Quiz ist auch durch einen Mangel an Funktionen stark eingeschränkt. Zum Beispiel:
EN The lack of quiz formats is one thing – but each type of quiz is also severely limited by a lack of features. For example:
DE Seit dem Start des ersten künstlichen Satelliten hat die Natur der Raumfahrt jede Raumfahrtmission in Bezug auf Masse, Lebensdauer und letztlich Kosten stark eingeschränkt. Das Ergebnis sind meist…
EN Since the launch of the first artificial satellite, the very nature of spaceflight has heavily constrained every space mission in terms of mass, lifetime and ultimately cost. The results of this are…
DE Der Betrieb ist stark eingeschränkt. Wichtige Funktionen sind nicht verfügbar, die Arbeit kann jedoch in begrenztem Umfang fortgeführt werden. Eine Behelfslösung ist verfügbar.
EN Operations are severely restricted. Important features are unavailable, although work can continue in a limited fashion. A workaround is available.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stark | severely |
| wichtige | important |
| nicht verfügbar | unavailable |
| eingeschränkt | restricted |
| funktionen | features |
| in | in |
| betrieb | operations |
| arbeit | work |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| ist | is |
| werden | continue |
| eine | a |
| sind | are |
DE Entweder war man stark eingeschränkt in den Arten von Peptiden, die man produzieren konnte, oder es gab einen Flaschenhals in der Synthese, der die Skalierung und damit die massive Kostenreduktion unmöglich gemacht hat
EN Either you were severely limited in the types of peptides you could produce, or there was a bottleneck in synthesis that made scaling up and thus massive cost reduction impossible
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eingeschränkt | limited |
| arten | types |
| synthese | synthesis |
| skalierung | scaling |
| massive | massive |
| unmöglich | impossible |
| produzieren | produce |
| gemacht | made |
| in | in |
| gab | the |
| war | was |
| und | and |
| es | there |
| stark | severely |
| oder | or |
| der | thus |
| von | of |
DE Die globale Covid-19 Pandemie ist eine große Herausforderung ? für die Wirtschaft, aber auch für die Menschen, deren persönlichen Aktivitäten stark eingeschränkt sind
EN The global COVID-19 pandemic is a huge challenge – for the economy, but also for the people whose personal activities have been severely restricted
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| wirtschaft | economy |
| stark | severely |
| eingeschränkt | restricted |
| globale | global |
| pandemie | pandemic |
| menschen | people |
| aktivitäten | activities |
| auch | also |
| persönlichen | personal |
| ist | is |
| für | for |
| aber | but |
| eine | a |
DE Dieses Jahr hat für uns alle ungeahnte Veränderungen gebracht. Wer hätte letztes Weihnachtsfest damit gerechnet, dass wir uns in diesem Jahr an den Weihnachtstagen nur stark eingeschränkt oder gar nicht näherkommen dürfen.
EN This year has brought unimagined changes for all of us. Who would have expected last Christmas that this year we would be allowed to get closer to each other only to a very limited extent or not at all during Christmas days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gebracht | brought |
| letztes | last |
| eingeschränkt | limited |
| jahr | year |
| oder | or |
| änderungen | changes |
| wer | who |
| nicht | not |
| hat | has |
| für | for |
| hätte | have |
| stark | very |
| diesem | this |
| nur | only |
| alle | all |
| gar | to |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Im letzten Artikel wurden nur void-Methoden verwendet, was die Länge der versteckten Nachricht stark eingeschränkt hat. Dieser Artikel erweitert das Programm:
EN In the last article, Steganography VI, only void methods could be used, so the length of the hidden message was very restricted. This article enhances the application:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| im | in the |
| letzten | last |
| länge | length |
| versteckten | hidden |
| nachricht | message |
| eingeschränkt | restricted |
| methoden | methods |
| verwendet | used |
| stark | very |
| programm | application |
| wurden | was |
| nur | only |
DE Nachts auf die Jagd zu gehen, ist eine besondere Herausforderung: Der essenziell wichtige Sehsinn ist stark eingeschränkt und das Risiko erfolglos zu bleiben oder gar eine Fehlentscheidung zu treffen damit groß
EN Going hunting at night is a special challenge, as your vital sense of sight is severely impaired and the risk of not being successful or even making a wrong decision is high
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachts | at night |
| jagd | hunting |
| herausforderung | challenge |
| wichtige | vital |
| risiko | risk |
| oder | or |
| ist | is |
| besondere | a |
DE Ein VPN in der Türkei ist sehr zu empfehlen, denn im Vergleich zu anderen Ländern ist der Internetzugang dort teilweise stark eingeschränkt und zensiert
EN You should use a VPN in Turkey, because the internet access is heavily restricted and censored compared to other European countries
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vpn | vpn |
| türkei | turkey |
| ländern | countries |
| internetzugang | internet access |
| eingeschränkt | restricted |
| anderen | other |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Neben der Belichtung ist auch das Licht selbst sehr wichtig. In vielen Situationen sind die Möglichkeiten es zu beeinflussen stark eingeschränkt. Daher kommt es auf gutes Timing und ein wenig Glück an.
EN Light is a hugely important factor in addition to exposure. In many situations, you only have limited options to influence this. Timing and a bit of luck can play a big role here.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| belichtung | exposure |
| licht | light |
| wichtig | important |
| situationen | situations |
| beeinflussen | influence |
| eingeschränkt | limited |
| timing | timing |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
| sehr | hugely |
| die | here |
DE Unsere Reisetätigkeiten haben wir stark eingeschränkt
EN We have greatly limited our travel activities
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stark | greatly |
| eingeschränkt | limited |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Dieses Jahr hat für uns alle ungeahnte Veränderungen gebracht. Wer hätte letztes Weihnachtsfest damit gerechnet, dass wir uns in diesem Jahr an den Weihnachtstagen nur stark eingeschränkt oder gar nicht näherkommen dürfen.
EN This year has brought unimagined changes for all of us. Who would have expected last Christmas that this year we would be allowed to get closer to each other only to a very limited extent or not at all during Christmas days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gebracht | brought |
| letztes | last |
| eingeschränkt | limited |
| jahr | year |
| oder | or |
| änderungen | changes |
| wer | who |
| nicht | not |
| hat | has |
| für | for |
| hätte | have |
| stark | very |
| diesem | this |
| nur | only |
| alle | all |
| gar | to |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Inwiefern war die Corona-Pandemie für die SEEG eine neue Herausforderung? Vor allem insofern, als die Reisemöglichkeiten so stark eingeschränkt waren
EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inwiefern | to what extent |
| neue | new |
| herausforderung | challenge |
| eingeschränkt | restricted |
| pandemie | pandemic |
| so | so |
| war | was |
| waren | the |
| eine | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Die Forscher mussten sich für ihre Analysen indes auf Messungen aus Gosan, einer Insel vor der Küste Südkoreas, stützen, da die Verwendung chinesischer Messdaten noch stark eingeschränkt sei, so Henne.
EN For this purpose we had to rely on measurements from Gosan, an island off the coast of South Korea, as the use of Chinese measurement data is still strongly restricted", says Empa researcher Stephan Henne, a co-author of the study.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| forscher | researcher |
| mussten | had to |
| analysen | data |
| küste | coast |
| messdaten | measurement data |
| stark | strongly |
| eingeschränkt | restricted |
| messungen | measurements |
| verwendung | use |
| für | for |
| aus | from |
| einer | a |
DE Die Daten werden in unserem sicheren französischen Rechenzentrum gespeichert und regelmäßig offline gesichert. Diese Daten sind stark eingeschränkt und nur für autorisiertes Personal zugänglich.
EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| offline | offline |
| eingeschränkt | restricted |
| autorisiertes | authorized |
| personal | personnel |
| daten | data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| stark | heavily |
| nur | only |
| unserem | our |
| und | and |
| diese | this |
| sicheren | to |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| symmetrische | symmetrical |
| häufig | often |
| formellen | formal |
| landschaften | landscapes |
| eingesetzt | used |
| gartens | garden |
| informelle | informal |
| anderen | other |
| wobei | as |
| wird | the |
DE Abgesehen davon werden durch das Upgrade auch mehr Automatisierungsregeln, Workflows, Upsells, Bestellerhöhungen, A/B-Tests und Gutscheincodes freigeschaltet. All dies ist im Free-Plan stark eingeschränkt.
EN Aside from that, upgrading also unlocks more automation rules, workflows, upsells, order bumps, A/B tests, and coupon codes. All of which are heavily limited on the Free plan.
DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein
EN But nobody can hate Sansa Stark. She?s a brave, beautiful woman who had a tough life but still manages to be strong and wise
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hassen | hate |
| weise | wise |
| niemand | nobody |
| frau | woman |
| schöne | beautiful |
| und | and |
| kann | can |
| leben | life |
| zu | to |
| stark | stark |
| sein | be |
| aber | but |
| ein | a |
DE Lundgrens Skåne Stark Vit nun auch in stark (11mg/Portion)! Selbes Waldbeeren-Aroma, noch mehr Kick.
EN A strong version of the fan-favorite Lundgrens Skåne. Same tasty flavor, but now with more nicotine.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stark | strong |
| aroma | flavor |
| nun | now |
| mehr | more |
| noch | the |
| auch | but |
DE Die Arbeitswelt hat sich selten so stark verändert wie in den letzten Jahren. Die weltweite Ausbreitung der Pandemie hat zu stark ...
EN Amanda, our Talent Acquisition Manager, takes the floor to explain how talent sourcing is done at Yousign: what her best practices...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Besonders stark betroffen von den Folgen des Klimawandels sind viele Entwicklungsländer, die häufig in stark von Naturkatastrophen bedrohten Regionen der Erde liegen und sich zudem nicht an die steigende Gefährdung anpassen können
EN According to Höppe, in Copenhagen a binding commitment will have to be defined that limits global warming to 2°C above pre-industrial levels
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erde | global |
| in | in |
| und | have |
| die | according |
| anpassen | that |
DE Das Design von Fahrzeugrädern variiert stark, und häufig sind sie aus stark spiegelndem Metall, wodurch sie eine verwirrende visuelle Umgebung schaffen
EN Automotive wheels vary widely in design and are often of highly reflective metal, creating a confusing visual environment
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| variiert | vary |
| stark | highly |
| metall | metal |
| visuelle | visual |
| umgebung | environment |
| design | design |
| häufig | often |
| schaffen | creating |
| und | and |
| sind | are |
| wodurch | of |
| eine | a |
DE Schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen, z. B. Säuglinge oder ältere Menschen, sind unverhältnismäßig stark betroffen oder werden wahrscheinlich unverhältnismäßig stark betroffen sein.
EN Vulnerable groups, e.g. infants or the elderly, are or are likely to be disproportionately affected
DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…
EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…
DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.
EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fühlen | feel |
| eingeschränkt | restricted |
| gateway | gateway |
| internet | internet |
| risiken | risks |
| mitarbeiter | employees |
| teams | teams |
| bedrohung | threat |
| kann | can |
| websites | websites |
| web | web |
| blockieren | block |
| kein | no |
| zu | to |
| viele | many |
| und | and |
| begrenzen | to limit |
| dem | the |
DE Sind die Funktionen bei einer kostenlosen Testversion eingeschränkt?
EN Do you restrict features with a free trial?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| testversion | trial |
| funktionen | features |
| einer | a |
| bei | with |
DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.
EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| konfiguriert | configured |
| zugriff | access |
| ip | ip |
| api | api |
| anwendungs | application |
| und | and |
| aus | from |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden
EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zugang | access |
| eingeschränkt | restricted |
| website | website |
| bereichen | areas |
| ihr | your |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| und | and |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| funktionen | functionality |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.
EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| klassischen | traditional |
| marktforschung | market research |
| exakt | accurate |
| flexibel | flexible |
| helfen | help |
| kosten | cost |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
| benötigen | you need |
| sind | are |
DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt
EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| in | in |
| vereinigten | united |
| arabischen | arab |
| verboten | banned |
| eingeschränkt | restricted |
| china | china |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| ist | is |
| den | the |
| zahlreichen | multiple |
| und | and |
DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| idee | idea |
| dienste | services |
| skype | skype |
| eingeschränkt | restricted |
| china | china |
| geteilt | shared |
| sollten | should |
| und | and |
| dass | that |
| wird | the |
DE Aus diesem Grund wird die App zusammen mit vielen anderen Websites eingeschränkt.
EN This is why the app is restricted along with many other websites.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| websites | websites |
| eingeschränkt | restricted |
| anderen | other |
| vielen | many |
| app | app |
| diesem | this |
| zusammen | with |
| wird | the |
DE Weitaus mehr Länder haben weitreichend eingeschränkt, welche Glücksspielseiten besucht werden können.
EN Many more countries place significant restrictions on what gambling websites can be accessed.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| länder | countries |
| mehr | more |
| welche | what |
| können | can |
| werden | be |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
stark eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt zugänglich hydrophilen verbindungen eingeschränkt eingeschränkt entsprechen bestimmte cookies eingeschränkt wachstum eingeschränkt google datenschutzbestimmungen eingeschränkt demgemäss stärker eingeschränkt abonnements eingeschränkt notwendige software eingeschränkt weitreichend eingeschränkt eingeschränkt einsetzbaren substanzen domänen eingeschränkt weit als eingeschränkt sehr eingeschränkt reaktiviert deshalb noch eingeschränkt tageswert ist eingeschränkt sichere apps eingeschränkt diesen geräten eingeschränkt stickstoff nur eingeschränkt diesen nur eingeschränkt ihren funktionen eingeschränkt eingeschränkt genutzt oft stärker eingeschränkt region möglicherweise eingeschränkt voraussetzungen eingeschränkt glücksspiel eingeschränkt lokale bestimmungen eingeschränkt land möglicherweise eingeschränkt proprietäre technologien eingeschränkt letzter zeit eingeschränkt eingeschränkt werden zugriff eingeschränkt patienten bereits eingeschränkt komplett eingeschränkt ländergrenzen eingeschränkt kostengründen nur eingeschränkt bürgerlichen freiheiten eingeschränkt deutlich eingeschränkt mehrere länder eingeschränkt eines benutzers eingeschränkt medienwiedergabefähigkeiten eindeutig eingeschränkt zumindest empfehlen zumindest kennt zumindest einige gilt zumindest zumindest scheint zumindest im vergleich zumindest konstant geblieben
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත