DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat sich auf ein Abwasser-Template verständigt, das die Einordnung der Abwasser-Analysewerte und eine transparente Dokumentation ermöglicht.
"abwasser" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "abwasser" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
abwasser හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "abwasser" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| abwasser | use utilities wastewater |
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත abwasser හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN The Partnership for Sustainable Textiles has agreed on a wastewater template that enables the classification of wastewater analysis values and transparent documentation.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| textilien | textiles |
| transparente | transparent |
| dokumentation | documentation |
| ermöglicht | enables |
| abwasser | wastewater |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| die | values |
| ein | a |
DE Abwasser- und Klärschlammanalysen benötigen Abwasser-Daten
EN Waste water and sludge analyses require waste water data
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| benötigen | require |
| und | and |
| daten | data |
DE In Abwassersystemen wird Abwasser, einschließlich Abwasser, Grauwasser, Industrieabwasser und Regenwasser vor der Rückführung in die Umwelt gesammelt und behandelt.
EN Wastewater systems collect and treat wastewater, including sewage, graywater, industrial waste fluids, and stormwater runoff, before discharging the resulting effluent back into the environment.
DE DETOX TO ZERO bewertet, auditiert und berichtet über die Abwasser- und Schlammqualität, den Chemikalieneinsatz und weitere Umweltaspekte
EN DETOX TO ZERO assesses, audits and reports on the wastewater and sludge quality, the use of chemicals and other environmental aspects
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| bewertet | assesses |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| zero | zero |
| und | and |
| den | the |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| abwasser | wastewater |
| detox | detox |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
| und | and |
| die | list |
DE Schaffen Sie Kundenvertrauen durch Transparenz und glaubwürdige Kommunikation: Datenfreigabe der Ergebnisse der Abwasser- und Schlammanalysen Ihres Betriebes auf unserer OEKO-TEX® Website.
EN Develop customer trust through transparent and credible communication: data sharing of the results of wastewater and sludge analyses for your company on our OEKO-TEX® website.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transparenz | transparent |
| kommunikation | communication |
| abwasser | wastewater |
| website | website |
| ergebnisse | results |
| und | and |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| list | list |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| und | and |
| der | the |
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| das | the |
| umfassende | comprehensive |
| identifiziert | identifies |
| substanzen | substances |
| insbesondere | specifically |
| abwasser | wastewater |
| screening | screening |
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Campingplatz - Campingplatz - Golf caravaning (Anschluss an Strom, Wasser, Abwasser) - Kanuvermietung - Hütten mieten Organisation: - Kajak - gesellschaftliche Veranstaltungen und Training (bieten wir die Bühne…
EN At your disposal we have: - box canopied - Field , CAMPING CARAVANS , - Field Caravaning (connection to current, water, sewerage system) - car canoe rental - cottages for Rental Organization: - canoeing rallies - integration events and training (we…
DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trinkwasser | drinking water |
| bewässerung | irrigation |
| lumen | lumens |
| wasserverbrauch | water consumption |
| abwasser | sewage |
| sind | are |
| und | and |
DE Weltweit agierender Produzent von Abwasser-Armaturen Design und Implementierung der Salesforce Sales Cloud für den weltweiten Vertrieb
EN Integration of SAP ERP and SAP BW information for a 360-degree view of the customer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Materialien zum Thema Abwasser finden Sie hier:
EN Further information on wastewater can be found here:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abwasser | wastewater |
| hier | here |
| finden | found |
| weitere | further |
| sie | on |
DE Sektorrisiko Chemikalieneinsatz und Abwasser
EN sector risk of chemical use and wastewater
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abwasser | wastewater |
| und | and |
DE Es wurden zudem etwa 1185 Hektaren Waldfläche in Madagaskar und Nepal geschützt und 600 Millionen Liter Abwasser klimafreundlich gereinigt
EN In addition, about 1,185 hectares of forest in Madagascar and Nepal have been protected, and 600 million litres of wastewater have been cleaned in a climate-friendly manner
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| madagaskar | madagascar |
| nepal | nepal |
| millionen | million |
| liter | litres |
| abwasser | wastewater |
| gereinigt | cleaned |
| geschützt | protected |
| zudem | in addition |
| und | and |
| in | in |
| etwa | about |
| wurden | been |
DE Biogas aus Abwasser generiert Strom in Thailand
EN Biogas Plants Increase Health of 7500 Families in Nepal
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biogas | biogas |
| in | in |
DE Was das Berliner Abwasser über Corona verrät
EN What Berlin wastewater reveals about the coronavirus
DE Für viele Menschen beginnt der Tag mit einem Blick auf den aktuellen Inzidenzwert. Forschende des MDC können diesen nun einige Tage im Voraus bestimmen. Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation.
EN For many people, the day begins with a glance at the current incidence rate. Researchers at the MDC can now determine this a few days in advance. All they need are two vials of wastewater from Berlin’s sewage system.
DE Alle haben Trinkwasser, Abwasser, Internetempfang (WLAN) und elektrischen Strom
EN All have drink water, waste water disposal, Internet reception (WLAN) and electricity supply
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wlan | wlan |
| strom | electricity |
| alle | all |
| haben | have |
DE Alle Plätze verfügen über Stromanschlüsse, Wohnwagen und Wohnmobile haben zusätzliche Anschlüsse für Wasser und Abwasser
EN All places have power connections and campers and caravans have water and waste connections in addition
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plätze | places |
| wohnwagen | caravans |
| zusätzliche | addition |
| wasser | water |
| alle | all |
| haben | have |
| und | and |
DE Gründung einer Servicegesellschaft in Moskau für den russischen Abwasser Markt
EN Foundation of a service company in Moscow for the Russian waste water market
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| moskau | moscow |
| markt | market |
| in | in |
| für | for |
| gründung | foundation |
| russischen | the |
| einer | a |
DE Abwasserbehandlung ist ein Reinigungsverfahren, in dem mit der Abwassertechnik das Abwasser in das Wasser umgewandelt wird, so dass es in den Wasserkreislauf zurückgelangen kann und wiederverwendet wird.
EN Wastewater treatment ? these are technologies that allow converting wastewater into water that can be entered into the water cycle or reused.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abwasser | wastewater |
| wasser | water |
| wiederverwendet | reused |
| in | into |
| kann | can |
| dass | that |
| und | these |
DE Chemikalien, die ins Abwasser gelangen, verschmutzen die Umwelt ebenso stark [?]
EN Chemicals that get into the sewage [?]
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| abwasser | sewage |
| gelangen | the |
DE Um es mit den Worten von Pinterests Co-Founder Evan Sharp auszudrücken: „Wenn Sie Rohre bauen, müssen Sie sicherstellen, dass sie kein Abwasser führen, sondern sauberes Wasser
EN To say it with the words of Pinterests co-founder Evan ?If you’re building pipes, you have to make sure they don’t carry sewage, that they?re carrying clean water
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| evan | evan |
| bauen | building |
| rohre | pipes |
| abwasser | sewage |
| sauberes | clean |
| wasser | water |
| wenn | if |
| mit | carrying |
| führen | carry |
| kein | say |
| von | of |
DE Kunden auf der ganzen Welt, die in den Bereichen Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser und Trinkwasser arbeiten, entscheiden sich für In-Situ, wenn es um genaue Daten, zuverlässige Geräte und hervorragenden Service geht.
EN Customers worldwide working in surface water, groundwater, wastewater and drinking water applications choose In-Situ for accurate data, reliable equipment and outstanding service.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kunden | customers |
| welt | worldwide |
| grundwasser | groundwater |
| abwasser | wastewater |
| trinkwasser | drinking water |
| entscheiden | choose |
| genaue | accurate |
| hervorragenden | outstanding |
| daten | data |
| service | service |
| in | in |
| geräte | equipment |
| auf | surface |
| arbeiten | working |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| um | for |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| list | list |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| und | and |
| der | the |
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| das | the |
| umfassende | comprehensive |
| identifiziert | identifies |
| substanzen | substances |
| insbesondere | specifically |
| abwasser | wastewater |
| screening | screening |
DE DETOX TO ZERO bewertet, auditiert und berichtet über die Abwasser- und Schlammqualität, den Chemikalieneinsatz und weitere Umweltaspekte
EN DETOX TO ZERO assesses, audits and reports on the wastewater and sludge quality, the use of chemicals and other environmental aspects
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| bewertet | assesses |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| zero | zero |
| und | and |
| den | the |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| abwasser | wastewater |
| detox | detox |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
| und | and |
| die | list |
DE Schaffen Sie Kundenvertrauen durch Transparenz und glaubwürdige Kommunikation: Datenfreigabe der Ergebnisse der Abwasser- und Schlammanalysen Ihres Betriebes auf unserer OEKO-TEX® Website.
EN Develop customer trust through transparent and credible communication: data sharing of the results of wastewater and sludge analyses for your company on our OEKO-TEX® website.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transparenz | transparent |
| kommunikation | communication |
| abwasser | wastewater |
| website | website |
| ergebnisse | results |
| und | and |
DE Wir bieten Lösungen für die nassmechanische Aufbereitung sowie für die Behandlung von Abwasser.
EN We offer solutions for the wet mechanical and water management processing.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| aufbereitung | processing |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| die | the |
DE Ihr Spezialist für Mineralienaufbereitung und Umwelttechnik Wir bieten Lösungen für die nassmechanische Aufbereitung sowie für die Behandlung von Abwasser.
EN We are your specialist for treatment of minerals and environmental technologies. We offer solutions for the wet mechanical and water processing.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spezialist | specialist |
| lösungen | solutions |
| behandlung | treatment |
| aufbereitung | processing |
| ihr | your |
| wir | we |
| für | for |
| bieten | offer |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Im oberen Einzugsgebiet dominierte das Grundwasser, im unteren Einzugsgebiet waren 90 % der Abflüsse geklärte Abwässer
EN Groundwater dominated the upper catchment, but ~90% of flow in the lower catchment was treated waste water
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grundwasser | groundwater |
| im | in the |
DE Jahrhundert Abwässer ungeklärt in die Elbe eingeleitet, genau an einem der größten Laichplätze der Störe
EN This meant that spawning and juveniles were unable to develop
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jahrhundert | were |
| die | and |
DE Wasserbetriebe (BWB) beliefern als größtes Wasserversorgungsunternehmen in Deutschland seit über 150 Jahren etwa vier Millionen Menschen in und um Berlin mit Trinkwasser und behandeln das Abwasser
EN Wasserbetriebe (BWB), the largest water supply company in Germany, have been supplying drinking water to around four million people in and around Berlin and treating wastewater for over 150 years
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beliefern | supply |
| größtes | largest |
| millionen | million |
| menschen | people |
| berlin | berlin |
| trinkwasser | drinking water |
| behandeln | treating |
| abwasser | wastewater |
| jahren | years |
| in | in |
| deutschland | germany |
| vier | four |
| etwa | to |
| und | and |
DE «Abwasser ist eine Quelle für Nährstoffe, Energie und Wasser»
EN "Wastewater is a source of nutrients, energy and water"
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abwasser | wastewater |
| quelle | source |
| nährstoffe | nutrients |
| energie | energy |
| wasser | water |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Die Produktion verursacht grosse Mengen an Abwasser mit einem hohen Anteil an organischen Substanzen
EN The production process results in large quantities of wastewater with a high content of organic substances
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| produktion | production |
| abwasser | wastewater |
| organischen | organic |
| substanzen | substances |
| mengen | quantities |
| mit | with |
DE SDG 7: 543'915'000 Liter Abwasser behandelt und in 9'487'945 kwh Strom umgewandelt
EN SDG 7: 543,915,000 liter of wastewater treated and converted into 9,487,945 kwh of electricity
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sdg | sdg |
| liter | liter |
| abwasser | wastewater |
| behandelt | treated |
| in | into |
| kwh | kwh |
| strom | electricity |
| umgewandelt | converted |
| und | and |
DE Um die Verteilung der Virusvarianten im Abwasser – und damit in der Bevölkerung – zu ermitteln, haben Forschende des MDC mit Unterstützung der Berliner Wasserbetriebe ein computerbasiertes Werkzeug entwickelt
EN Researchers at the MDC teamed up with Berlin’s water supply company, Berliner Wasserbetriebe, to develop a computer-based tool that can determine the distribution of coronavirus variants in wastewater – and thus in the population
DE Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation
EN All they need are two vials full of wastewater from Berlin's sewage system
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sind | are |
| abwasser | wastewater |
| aus | from |
| der | of |
| zwei | two |
| sie | need |
| voll | all |
DE Seit Februar 2021 untersuchen die Wissenschaftler*innen das Berliner Abwasser
EN The scientists have been studying Berlin's wastewater since February 2021
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| februar | february |
| wissenschaftler | scientists |
| abwasser | wastewater |
| seit | the |
DE Standard- und Engineered-Dichtungen für das Pumpen und Fördern von Frischwasser, Abwasser und Prozesswasser
EN Standard and engineered seals for the pumping and transportation of fresh water, wastewater and process water
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abwasser | wastewater |
| standard | standard |
| dichtungen | seals |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| das | the |
DE Zu den besonderen Initiativen gehören beispielsweise hohe Investitionen in die Abwasser- und Abluftbehandlung und ein modernes Abfallmanagement
EN Initiatives include substantial investments in wastewater and a modern waste management system
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| investitionen | investments |
| modernes | modern |
| abwasser | wastewater |
| in | in |
| und | and |
DE Der Weg vom intelligenten Stromnetz zur intelligenten Infrastruktur und weiter zur intelligenten Stadt führt nicht über mehrere Infrastruktursysteme, sondern über eine einzige, emergente Meta-Infrastruktur für Verkehr, Wasser, Abwasser und Strom
EN As we evolve from smart grids to smart infrastructure to the smart city, urban planners and designers are building not multiple infrastructure systems but a single, emergent meta-infrastructure—including transportation, water, sewage, and electricity
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| verkehr | transportation |
| wasser | water |
| strom | electricity |
| infrastruktur | infrastructure |
| stadt | city |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Unsere Abwässer werden in betriebsinternen Abwasserreinigungsanlagen aufbereitet und anschliessend den kommunalen Abwassersystemen zugeführt.
EN Our wastewater is treated in in-house wastewater treatment plants and then fed to the municipal wastewater systems.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kommunalen | municipal |
| anschliessend | then |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
DE GRI 306: Abwasser und Abfall 2016
EN GRI 306: Effluents and Waste 2016
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abfall | waste |
| und | and |
DE Kommunen müssen für sicheres Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten
EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kommunen | municipalities |
| abwasser | wastewater |
| effektiv | effectively |
| entsorgen | dispose |
| vorgaben | requirements |
| einhalten | complying |
| und | and |
| gleichzeitig | with |
DE Seit mehr als 50 Jahren liefert Hartell innovative, qualitativ hochwertige Pumpen für Kondensat, Abwasser, Eismaschinen sowie Allzweckpumpen an die HLK-, Sanitär- und Kältetechnikindustrie.
EN For more than 50 years, Hartell has been supplying a full line of innovative, high quality condensate, wastewater, ice machine, and general purpose pumps to the HVAC, plumbing, and refrigeration industries.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jahren | years |
| innovative | innovative |
| pumpen | pumps |
| abwasser | wastewater |
| hlk | hvac |
| mehr | more |
| hochwertige | quality |
| und | and |
DE Abwässer einfach unter dem Zug nach draußen zu befördern, ist nicht mehr zeitgemäß
EN These days, simply flushing waste out onto the track under the train is no longer acceptable
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfach | simply |
| unter | under |
| zug | the |
| zu | onto |
| ist | is |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| list | list |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| und | and |
| der | the |
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| das | the |
| umfassende | comprehensive |
| identifiziert | identifies |
| substanzen | substances |
| insbesondere | specifically |
| abwasser | wastewater |
| screening | screening |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
abwasser liter abwasser behandelt behandlung von abwasser bereichen abwasser millionen liter abwasser sodass kein abwasser kein abwasser führen aufbereitung von abwasser insbesondere im abwasser abwasser werden immer abwassertechnik das abwasser abwasser template verständigt abwasser heraus einschließlich abwasser
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත