DE Das heißt: Die Mitglieder nutzen die ZDHC MRSL oder eine darüber hinaus gehende eigene MRSL und verpflichten sich damit, mehr als 160 problematische Chemikalien in der Textilproduktion schrittweise durch unbedenkliche Substanzen zu ersetzen
"mrsl" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "mrsl" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 47 පරිවර්තන වල 47 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත mrsl හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN This means that the members use the ZDHC MRSL or their own MRSL that goes beyond it and thus commit themselves to gradually replacing more than 160 problematic chemicals in textile production with harmless substances
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mitglieder | members |
| problematische | problematic |
| chemikalien | chemicals |
| schrittweise | gradually |
| substanzen | substances |
| ersetzen | replacing |
| oder | or |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| heißt | to |
| der | thus |
DE Die Mitglieder des Textilbündnisses nutzen die ZDHC MRSL oder eine darüber hinausgehende eigene MRSL.
EN Members of the Partnership for Sustainable Textiles use the ZDHC MRSL or another, even stricter, MRSL.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mitglieder | members |
| oder | or |
| nutzen | use |
| des | the |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| abwasser | wastewater |
| detox | detox |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
| und | and |
| die | list |
DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.
EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| unternehmen | company |
| chemikalien | chemicals |
| detox | detox |
| im | in the |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| list | list |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| und | and |
| der | the |
DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL
EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konformität | conformity |
| unternehmen | company |
| chemikalien | chemicals |
| detox | detox |
| zero | zero |
| im | in the |
| eingesetzten | used |
| to | to |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| beinhaltet | includes |
| eingesetzten | used |
| chemikalien | chemicals |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| eine | list |
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| das | the |
| umfassende | comprehensive |
| identifiziert | identifies |
| substanzen | substances |
| insbesondere | specifically |
| abwasser | wastewater |
| screening | screening |
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| eco | eco |
| passport | passport |
| level | level |
| indikator | indicator |
| konformität | conformance |
| by | by |
| als | as |
| für | of |
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| eco | eco |
| passport | passport |
| zertifizierung | certification |
| anerkannt | recognized |
| level | level |
| konformität | conformance |
| indikator | indicator |
| to | to |
| zero | zero |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.
EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herstellung | manufacturing |
| substanzen | substances |
| implementiert | implemented |
| verbindung | connection |
| chemikalien | chemical |
| modul | module |
| in | in |
| liste | list |
| die | is |
DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.
EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfasst | covers |
| chemische | chemical |
| verbrauchern | consumers |
| begrenzt | limited |
| verboten | banned |
| oder | or |
| substanzen | substances |
| schutz | protect |
| und | and |
| einsatz | use |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| list | list |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| und | and |
| der | the |
DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL
EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konformität | conformity |
| unternehmen | company |
| chemikalien | chemicals |
| detox | detox |
| zero | zero |
| im | in the |
| eingesetzten | used |
| to | to |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| beinhaltet | includes |
| eingesetzten | used |
| chemikalien | chemicals |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| eine | list |
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| das | the |
| umfassende | comprehensive |
| identifiziert | identifies |
| substanzen | substances |
| insbesondere | specifically |
| abwasser | wastewater |
| screening | screening |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| abwasser | wastewater |
| detox | detox |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
| und | and |
| die | list |
DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.
EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| unternehmen | company |
| chemikalien | chemicals |
| detox | detox |
| im | in the |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| list | list |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| und | and |
| der | the |
DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL
EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konformität | conformity |
| unternehmen | company |
| chemikalien | chemicals |
| detox | detox |
| zero | zero |
| im | in the |
| eingesetzten | used |
| to | to |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| beinhaltet | includes |
| eingesetzten | used |
| chemikalien | chemicals |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| eine | list |
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| das | the |
| umfassende | comprehensive |
| identifiziert | identifies |
| substanzen | substances |
| insbesondere | specifically |
| abwasser | wastewater |
| screening | screening |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| abwasser | wastewater |
| detox | detox |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
| und | and |
| die | list |
DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.
EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| unternehmen | company |
| chemikalien | chemicals |
| detox | detox |
| im | in the |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| eco | eco |
| passport | passport |
| level | level |
| indikator | indicator |
| konformität | conformance |
| by | by |
| als | as |
| für | of |
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| eco | eco |
| passport | passport |
| zertifizierung | certification |
| anerkannt | recognized |
| level | level |
| konformität | conformance |
| indikator | indicator |
| to | to |
| zero | zero |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.
EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herstellung | manufacturing |
| substanzen | substances |
| implementiert | implemented |
| verbindung | connection |
| chemikalien | chemical |
| modul | module |
| in | in |
| liste | list |
| die | is |
DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.
EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfasst | covers |
| chemische | chemical |
| verbrauchern | consumers |
| begrenzt | limited |
| verboten | banned |
| oder | or |
| substanzen | substances |
| schutz | protect |
| und | and |
| einsatz | use |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| list | list |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| und | and |
| der | the |
DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL
EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konformität | conformity |
| unternehmen | company |
| chemikalien | chemicals |
| detox | detox |
| zero | zero |
| im | in the |
| eingesetzten | used |
| to | to |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| beinhaltet | includes |
| eingesetzten | used |
| chemikalien | chemicals |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| eine | list |
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| das | the |
| umfassende | comprehensive |
| identifiziert | identifies |
| substanzen | substances |
| insbesondere | specifically |
| abwasser | wastewater |
| screening | screening |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| abwasser | wastewater |
| detox | detox |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
| und | and |
| die | list |
DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.
EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| unternehmen | company |
| chemikalien | chemicals |
| detox | detox |
| im | in the |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| eco | eco |
| passport | passport |
| level | level |
| indikator | indicator |
| konformität | conformance |
| by | by |
| als | as |
| für | of |
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| eco | eco |
| passport | passport |
| zertifizierung | certification |
| anerkannt | recognized |
| level | level |
| konformität | conformance |
| indikator | indicator |
| to | to |
| zero | zero |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.
EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herstellung | manufacturing |
| substanzen | substances |
| implementiert | implemented |
| verbindung | connection |
| chemikalien | chemical |
| modul | module |
| in | in |
| liste | list |
| die | is |
DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.
EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfasst | covers |
| chemische | chemical |
| verbrauchern | consumers |
| begrenzt | limited |
| verboten | banned |
| oder | or |
| substanzen | substances |
| schutz | protect |
| und | and |
| einsatz | use |
DE Mit der strengen Befolgung der ZDHC MRSL Liste werden potenziell gesundheitsschädliche Chemikalien aus der Lieferkette eliminiert.
EN Strictly adhering to the ZDHC MRSL list eliminates potentially harmful chemicals from the supply chain.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| chemikalien | chemicals |
| lieferkette | supply chain |
| liste | list |
| aus | from |
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder die komplett verboten sind
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) lists chemicals whose use in the production process is restricted to specified dosages or which are completely prohibited
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| beschränkt | restricted |
| komplett | completely |
| verboten | prohibited |
| manufacturing | manufacturing |
| im | in the |
| oder | or |
| einsatz | use |
| sind | are |
DE Beide Listen, die MRSL und die RSL, sind einzuhalten, um die Belastung durch den Chemikalieneinsatz beziehungsweise die Chemikalienrückstände zu reduzieren.
EN Both lists, the MRSL and the RSL, must be complied with in order to reduce the exposure to chemicals or chemical residues.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
| listen | lists |
| den | the |
DE Die Mitglieder des Bündnisses für nachhaltige Textilien haben sich geeinigt, die MRSL der Initiative zur Eliminierung gefährlicher Chemikalien „Zero Discharge of Hazardous Chemicals“ (ZDHC) zu übernehmen
EN The members of the Partnership for Sustainable Textiles have agreed to adopt the MRSL of the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) initiative
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mitglieder | members |
| nachhaltige | sustainable |
| textilien | textiles |
| chemikalien | chemicals |
| initiative | initiative |
| haben | have |
| die | of |
| zero | zero |
| zu | to |
DE Die ZDHC MRSL harmonisiert die Anforderungen an Produzenten, was es ihnen erleichtert, ein einheitliches Chemikalien-Inputmanagement zu betreiben.
EN The ZDHC MRSL harmonises the requirements for producers, which makes it easier for them to operate a uniform chemical input management system.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| produzenten | producers |
| einheitliches | uniform |
| chemikalien | chemical |
| es | it |
| zu | to |
| betreiben | operate |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE Werden die Grenzwerte der jeweils geltenden MRSL überschritten, müssen die Gründe dafür festgestellt werden
EN If the limit values of the applicable MRSL are exceeded, the reasons for this must be established
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| grenzwerte | limit values |
| gründe | reasons |
| dafür | for |
| die | values |
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder komplett verboten ist
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) contains chemicals that are either limited to specific dosages or include chemicals that are completely prohibited in the production process
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| einsatz | process |
| komplett | completely |
| verboten | prohibited |
| manufacturing | manufacturing |
| im | in the |
| oder | or |
| beschränkt | restricted |
| die | list |
DE Beide Listen, die MRSL und die RSL, sind einzuhalten, um die human- und ecotoxilogische Belastung durch Chemikalien zu reduzieren
EN Compliance to both MRSL and RSL is needed to reduce the human and ecotoxicological contamination through chemicals within the textile production
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| human | human |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| listen | the |
| und | and |
DE Eine Zusammenstellung von Informationen und Erklärungen zum Thema MRSL und RSL findet sich außerdem hier:
EN A compilation of information and further explanations on the topic of MRSL and RSL can also be found here:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zusammenstellung | compilation |
| informationen | information |
| thema | topic |
| hier | here |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| zum | the |
| findet | be found |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 47 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත