DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු හි "manufacturing restricted substance" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
manufacturing | a design industry manufacturing of of the production that the you |
substance | substance |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
überprüfen | check |
konformität | conformity |
abwasser | wastewater |
detox | detox |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
wir | we |
zero | zero |
und | and |
die | list |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
list | list |
abwasser | wastewater |
to | to |
und | and |
der | the |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
beinhaltet | includes |
eingesetzten | used |
chemikalien | chemicals |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
eine | list |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
list | list |
abwasser | wastewater |
to | to |
und | and |
der | the |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
beinhaltet | includes |
eingesetzten | used |
chemikalien | chemicals |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
eine | list |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
überprüfen | check |
konformität | conformity |
abwasser | wastewater |
detox | detox |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
wir | we |
zero | zero |
und | and |
die | list |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
list | list |
abwasser | wastewater |
to | to |
und | and |
der | the |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
beinhaltet | includes |
eingesetzten | used |
chemikalien | chemicals |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
eine | list |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
überprüfen | check |
konformität | conformity |
abwasser | wastewater |
detox | detox |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
wir | we |
zero | zero |
und | and |
die | list |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
list | list |
abwasser | wastewater |
to | to |
und | and |
der | the |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
beinhaltet | includes |
eingesetzten | used |
chemikalien | chemicals |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
eine | list |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
überprüfen | check |
konformität | conformity |
abwasser | wastewater |
detox | detox |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
wir | we |
zero | zero |
und | and |
die | list |
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder die komplett verboten sind
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) lists chemicals whose use in the production process is restricted to specified dosages or which are completely prohibited
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
chemikalien | chemicals |
beschränkt | restricted |
komplett | completely |
verboten | prohibited |
manufacturing | manufacturing |
im | in the |
oder | or |
einsatz | use |
sind | are |
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder komplett verboten ist
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) contains chemicals that are either limited to specific dosages or include chemicals that are completely prohibited in the production process
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
chemikalien | chemicals |
einsatz | process |
komplett | completely |
verboten | prohibited |
manufacturing | manufacturing |
im | in the |
oder | or |
beschränkt | restricted |
die | list |
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eingeschränkt | restricted |
substanzen | substances |
gesetzlich | by law |
oder | or |
wir | we |
liste | list |
für | for |
erstellen | will |
DE International einsetzbar aufgrund der Zulassung für EU/NATO restricted
EN Suitable for international operations w/ approval for EU and NATO RESTRICTED
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
international | international |
eu | eu |
nato | nato |
für | for |
der | and |
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eingeschränkt | restricted |
substanzen | substances |
gesetzlich | by law |
oder | or |
wir | we |
liste | list |
für | for |
erstellen | will |
DE "Restricted Persons"; Ausfuhr von Software oder technischen Daten
EN Restricted Persons, Export of Software or Technical Data
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
von | of |
daten | data |
software | software |
technischen | technical |
oder | or |
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bezieht | refers |
endprodukt | end product |
substanzen | substances |
eingeschränkt | restricted |
im | in the |
oder | or |
gar | to |
nicht | not |
sein | be |
und | and |
nur | only |
DE Viele Unternehmen arbeiten mit eigenen Restricted Substances-Listen
EN Many companies work with their own Restricted Substances lists
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
viele | many |
listen | lists |
unternehmen | companies |
arbeiten | work |
mit | with |
eigenen | own |
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen auf, die im Endprodukt nur noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
EN The Restricted Substances List (RSL) relates to the finished product and lists substances and groups of substances that are either permitted to a limited extent or banned completely in the finished product
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
substanzen | substances |
oder | or |
im | in the |
eingeschränkt | restricted |
gar | to |
bezieht | relates |
und | and |
nur | the |
DE "Restricted Persons", Ausfuhr von Software oder technischen Daten
EN Restricted Persons, Export of Software or Technical Data
DE Sie erklären, dass Sie die Software nicht zur Durchführung oder Ermöglichung von Transaktionen mit einer "Restricted Person" nutzen, außer dies wird im Vorhinein von der US-Regierung ausdrücklich schriftlich genehmigt
EN You agree that you shall not utilize the Software to conduct or facilitate any transaction with any Restricted Person, except as may be expressly authorized in advance in writing by the U.S
DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'. Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravit… mehr erfahren
EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, they wrote and recorded demos in Kris's be… read more
DE Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravity' besteht
EN The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
gruppe | band |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr erstes Auto mit Maya, Substance Painter und Keyshot modellieren, texturieren und rendern
EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maya | maya |
substance | substance |
modellieren | model |
rendern | render |
ihr | your |
auto | car |
mit | with |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit ZBrush, Maya und Substance Painter ein futuristisches Fahrzeug erstellen
EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maya | maya |
substance | substance |
fahrzeug | vehicle |
futuristisches | futuristic |
mit | with |
ein | a |
erstellen | create |
wie | to |
DE - Sum & Substance front-Frontend in das B2Core-Frontend integriert und an die Farben des Kunden angepasst, damit der Ablauf möglichst reibungslos ist, wenn der Liveness-Check bestanden wird
EN - Sum & Substance front-end integrated into B2Core front-end and adapted to the client's colours so the flow is as smooth as possible when passing the Liveness check.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sum | sum |
amp | amp |
substance | substance |
integriert | integrated |
kunden | clients |
ablauf | end |
möglichst | possible |
reibungslos | smooth |
check | check |
und | and |
die | colours |
damit | to |
ist | flow |
wird | the |
DE Eine breite Palette von Werkzeugen, um die Verifizierungen „Kennen Sie Ihre Kunden" (Sum&Substance, Identity Mind) und „Kennen Sie Ihre Transaktionen" (Crystal) Ihrer Börse zu organisieren.
EN A wide range of tools to arrange the Know Your Customer (Sum&Substance, IdentityMind) and Know Your Transaction (Crystal) verification processes of your exchange.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
breite | wide |
palette | range |
werkzeugen | tools |
organisieren | arrange |
kunden | customer |
transaktionen | transaction |
börse | exchange |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
die | of |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr erstes Auto mit Maya, Substance Painter und Keyshot modellieren, texturieren und rendern
EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maya | maya |
substance | substance |
modellieren | model |
rendern | render |
ihr | your |
auto | car |
mit | with |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit ZBrush, Maya und Substance Painter ein futuristisches Fahrzeug erstellen
EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maya | maya |
substance | substance |
fahrzeug | vehicle |
futuristisches | futuristic |
mit | with |
ein | a |
erstellen | create |
wie | to |
DE TCO Certified Accepted Substance List - sicherere Alternativen zu gefährlichen
EN TCO Certified Accepted Substance List — safer alternatives to hazardous
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tco | tco |
certified | certified |
substance | substance |
list | list |
sicherere | safer |
alternativen | alternatives |
zu | to |
DE Um jedoch auf TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen zu werden, muss eine aktualisierte Bewertung durch einen lizenzierten GreenScreen Profiler durchgeführt werden
EN However, to be added to TCO Certified Accepted Substance List, an updated assessment must be carried out by a Licensed GreenScreen Profiler
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tco | tco |
certified | certified |
substance | substance |
aufgenommen | accepted |
aktualisierte | updated |
bewertung | assessment |
lizenzierten | licensed |
profiler | profiler |
durchgeführt | carried out |
jedoch | however |
zu | to |
muss | must |
eine | list |
einen | a |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, dass eine Substanz in TCO Certified Accepted Substance List oder in die Liste der potenziellen Kandidaten aufgenommen wird, wenden Sie sich an die TCO-Entwicklung oder die Profiler-Organisation.
EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interessiert | interested |
tco | tco |
certified | certified |
potenziellen | potential |
kandidaten | candidate |
aufgenommen | accepted |
wenden | contact |
entwicklung | development |
profiler | profiler |
organisation | organization |
oder | or |
in | in |
sind | are |
liste | list |
wird | the |
substanz | substance |
DE Eine der günstigsten kostenpflichtigen Software für 3D-Modellierung in der Liste, Substance Designer konzentriert sich auf die Erstellung realistischer Texturen
EN One of the cheapest paid software for 3d modeling in the list, Substance Designer focuses on creating realistic textures
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kostenpflichtigen | paid |
software | software |
substance | substance |
designer | designer |
erstellung | creating |
texturen | textures |
modellierung | modeling |
in | in |
liste | list |
für | for |
DE Sie können diese Software als Vorläufer für die anderen Programme in dieser Liste verwenden, denn die oben genannten Möglichkeiten von Substance Designer sind in der Tat überragend
EN You can use this software as a precursor to the other software in this list because indeed, the capabilities as mentioned above offered by Substance Designer are beyond par
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
genannten | mentioned |
substance | substance |
designer | designer |
software | software |
anderen | other |
verwenden | use |
in | in |
möglichkeiten | a |
sind | are |
können | can |
liste | list |
oben | the |
als | as |
DE Eine weitere Stärke von Substance Designer ist die Materialerstellung (Erstellung verschiedener Materialien mit einer Vielzahl von Texturen, Attributen und Eigenschaften, die als Grundlage für andere 3D-Modelle dienen).
EN Another strong point of Substance Designer is material authoring (creating different materials with a variety of textures, attributes, and properties; used as a base for other 3D models).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
substance | substance |
designer | designer |
texturen | textures |
modelle | models |
materialien | materials |
vielzahl | variety |
attributen | attributes |
eigenschaften | properties |
andere | other |
ist | is |
mit | with |
als | as |
und | and |
weitere | for |
von | of |
erstellung | authoring |
DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'. Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravit… mehr erfahren
EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, they wrote and recorded demos in Kris's be… read more
DE Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravity' besteht
EN The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
gruppe | band |
DE Diese zugelassenen Stoffe werden auf der öffentlichen Website TCO Certified Accepted Substance List gesammelt.
EN These approved substances are collected on the public TCO Certified Accepted Substance List.
DE Von den mehr als 350.000 Chemikalien, die heute auf dem Markt sind, sind nur etwa 50 akzeptiert und auf TCO Certified Accepted Substance List aufgeführt
EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List
DE TCO Certified Accepted Substance List - sicherere Chemikalien zur Standardwahl machen
EN TCO Certified Accepted Substance List – making safer chemicals the mainstream choice
DE Nur Weichmacher und Flammschutzmittel, die von einem unabhängigen Toxikologen als sicherere Alternativen bewertet wurden, werden in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen und dürfen in zertifizierten Produkten verwendet werden.
EN Only plasticizers and flame retardants that are assessed as safer alternatives by an independent toxicologist are added to TCO Certified Accepted Substance List and may be used in certified products.
DE TCO Certified Accepted Substance List ist dynamisch und die aufgelisteten Stoffe können im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse neu bewertet werden
EN TCO Certified Accepted Substance List is dynamic and listed substances may be reassessed in the light of new scientific findings
DE Alle Stoffe auf TCO Certified Accepted Substance List werden alle fünf Jahre neu bewertet, um zu überprüfen, ob der Stoff weiterhin die bessere Alternative ist, wenn neue Daten verfügbar sind
EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available
DE Geschieht dies nicht, führt dies zu einem geschäftlichen Nachteil, wenn die Chemikalie nicht in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen wird und nicht in zertifizierten Produkten verwendet werden kann.
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
DE TCO Certified Accepted Substance List hilft Markeninhabern, bereits in der Entwurfsphase eine fundierte und proaktive Entscheidung über die Wahl der Chemikalien in ihren Produkten zu treffen
EN TCO Certified Accepted Substance List is helping brand owners make a more informed and proactive decision about the choice of chemicals in their products already at the design phase
DE Diese sichereren Alternativen sind auf der Seite TCO Certified Accepted Substance List
EN These safer alternatives are listed on the TCO Certified Accepted Substance List
DE Mit der TCO Certified Accepted Substance List wollen wir mehr Transparenz schaffen, sicherere Stoffe fördern und die Verwendung von Stoffen mit unbekannten oder bekannten gefährlichen Eigenschaften in IT-Produkten verhindern
EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products
DE Sie haben auch die Möglichkeit, TCO Certified Accepted Substance List zu zitieren oder darauf zu verweisen, vorausgesetzt, die Quelle wird angegeben und der Umfang des Zitats entspricht einer vernünftigen Urheberrechtspraxis.
EN You also have the option to quote or refer to the TCO Certified Accepted Substance List provided that the source is disclosed and the extent of the quotation is consistent with sound copyright practice.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්