TR Başvurular Türkiye’de bulunan çocuk istismarı alanında çalışmalar yürüten tüm STK, Kamu Kurumları ve diğer aktörlerin katılımına açıktır.
Traduzir "çalışmalar yürüten tüm" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çalışmalar yürüten tüm" de turco para inglês
Traduções de çalışmalar yürüten tüm
"çalışmalar yürüten tüm" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de çalışmalar yürüten tüm
turco
inglês
EN Applications are open to all NGOs, Public Institutions, and other actors working in the field of child abuse in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| türkiye | turkey |
| çocuk | child |
| tüm | all |
| kamu | public |
| ve | and |
| diğer | other |
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| olan | is |
| program | program |
| stgm | stgm |
| birçok | many |
| destek | support |
| istiyor | wants |
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| olan | is |
| program | program |
| stgm | stgm |
| birçok | many |
| destek | support |
| istiyor | wants |
TR Yerli üretim için çalışmalar yürüten ASPİLSAN, şu an sadece hücre temini konusunda yurt dışına bağımlıyken yeni yatırımla bölgede tek hücre üreten şirket haline gelecek
EN While ASPİLSAN, which carries out domestic manufacturing operations, is now solely reliant on foreign cell supply, with a fresh investment, it will become the region's only cell producer
| turco | inglês |
|---|---|
| üretim | manufacturing |
| hücre | cell |
| yeni | fresh |
TR Özellikle sektörün alıcısının ve kullanıcısının yoğun olduğu bölgelerde bu çalışmalar birkaç farklı noktadan yürütülecektir. Diğer tüm bölgelerde ise en güçlü STK ile çalışmalar yürütülecektir.
EN These activities will be carried out from several different points, especially in areas where the buyers and users of the sector are intense. In all other regions, activities will be conducted with the strongest NGO.
| turco | inglês |
|---|---|
| yoğun | intense |
| tüm | all |
TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.
EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| çözüm | solution |
| yukarıda | above |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Yurt dışında belirlenmiş tüm ülkelerdeki sektörel dernekler, odalar, vakıflar ve tüm meslek örgütleri ile ortak çalışmalar yürütülecektir.
EN Joint activities will be carried out with sectoral associations, chambers, foundations and all professional organizations in all specified countries abroad.
| turco | inglês |
|---|---|
| dışında | out |
| tüm | all |
| ortak | joint |
TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.
EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynakları | sources |
| tıbbi | medical |
| geliştirilmesi | development |
| araştırmalar | research |
| gerekli | essential |
| bilgileri | information |
TR Partnerlerimiz Avrupa Birliği Sivil Koruma & İnsani Yardım ve Diakonie Katastrophenhilfe desteğiyle Küçükçekmece’de faaliyet yürüten Hayata Destek Noktamız'da ekiplerimiz kırılgan kesimlere çeşitli hizmetler veriyor
EN With financial support of our partners European Union Civil Protection & Humanitarian Aid and Diakonie Katastrophenhilfe, our Support to Life Hub in Istanbul’s Kucukcekmece district offers a variety of services for vulnerable communities
| turco | inglês |
|---|---|
| partnerlerimiz | partners |
| birliği | union |
| sivil | civil |
| koruma | protection |
| çeşitli | variety |
TR Proje Yürüten Sivil Toplum Örgütleri için Kontrol Listesi
EN EU PRAG 2016 - Information Note for the Updated Logical Framework Matrix
TR İnsani yardım ilkeleri çerçevesinde faaliyet yürüten Hayata Destek insanlık, tarafsızlık, ayrım gözetmeme, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine bağlıdır
EN Support to Life acts in accord with humanitarian aid principles and upholds principles of humanity, neutrality, impartiality, independence and accountability
| turco | inglês |
|---|---|
| ilkeleri | principles |
| ve | and |
TR İnsani yardım ilkeleri çerçevesinde faaliyet yürüten Hayata Destek insanlık, tarafsızlık, ayrım gözetmeme, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine bağlıdır
EN Support to Life acts in accord with humanitarian aid principles and upholds principles of humanity, neutrality, impartiality, independence and accountability
| turco | inglês |
|---|---|
| ilkeleri | principles |
| ve | and |
TR Domain Aracılık Hizmetini yürüten uzman kadromuz, mevcut domain sahibine ulaşacak, belirlediğiniz bütçe dâhilinde sizin adınıza görüşme başlatacaktır
EN Our expert staff carrying out Domain Broker Services, reaches the current domain owner and initiates a negotiation on your behalf within the budget you specified
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| uzman | expert |
| mevcut | current |
| bütçe | budget |
TR Deichmann Türkiye’nin Google Ads hesabı, Aralık 2012'den bu yana markanın dijital pazarlama faaliyetlerini 20’den fazla ülkede yürüten, Almanya merkezli global bir ajans tarafından yönetiliyordu
EN The Deichmann Google Ads account was actively managed by a Germany-based global agency since December 2012, that at the same time responsible is for managing in more than 20 countries where Deichmann invests in digital marketing activities
| turco | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| hesabı | account |
| aralık | december |
| faaliyetlerini | activities |
| merkezli | based |
| global | global |
| ajans | agency |
TR Almanya’da önemli tıbbi araştırmaları yürüten isimler hangileri? Üç saygın araştırmacının portresi.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
TR Uzun bir aradan sonra düzenlediğimiz festivalde Türkiye’nin dört bir yanında çalışma yürüten sivil toplum örgütleriyle buluştuk.
EN In the festival we organized again after a long suspension, we came together with civil society organizations actively conducting actions from all around Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Zebra Destek Hizmetleri, kritik operasyonlarınızı desteklemek ve iş sonuçlarını iyileştirmek için öngörülebilir performansı ve çalışma süresini en üst düzeye çıkararak işinizi yürüten cihazlara yapılan yatırımı korur
EN Zebra Support Services protect the investment in the devices that run your business by maximizing predictable performance and uptime to support your critical operations and improve business outcomes
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| kritik | critical |
| iyileştirmek | improve |
| performansı | performance |
| korur | protect |
TR Ayrıca, FIDIC sözleşmeleri altında büyük ölçekli projeler yürüten inşaat şirketlerine danışmanlık yapar.
EN Fulya also has notable experience supporting construction clients during complex projects under FIDIC contract forms.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| altında | under |
| projeler | projects |
| inşaat | construction |
TR Domain Aracılık Hizmetini yürüten uzman kadromuz, mevcut domain sahibine ulaşacak, belirlediğiniz bütçe dâhilinde sizin adınıza görüşme başlatacaktır
EN Our expert staff carrying out Domain Broker Services, reaches the current domain owner and initiates a negotiation on your behalf within the budget you specified
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| uzman | expert |
| mevcut | current |
| bütçe | budget |
TR Proje Yürüten Sivil Toplum Örgütleri için Kontrol Listesi
EN EU PRAG 2016 - Information Note for the Updated Logical Framework Matrix
TR BMBF, bilim yılı etkinliklerini, “Diyalog İçindeki Bilim” girişimi ve bu girişimin başkanlığını yürüten iklim araştırmacısı ve deniz biyologu Antje Boetius ile birlikte 2000 yılından beri düzenliyor
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
| turco | inglês |
|---|---|
| bilim | science |
| diyalog | dialogue |
| iklim | climate |
| deniz | marine |
TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar.
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| üniversite | university |
| bilim | scientific |
| küresel | globally |
| faaliyet | companies |
TR Almanya’da önemli tıbbi araştırmaları yürüten isimler hangileri? Üç saygın araştırmacının portresi.
EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| ın | of |
TR Demir’in kampanya yürüten herkese tavsiyesi: “Sağlıklı bir beslenme izleyin ve rahatlamak için küçük vahalar yaratın. Üstesinden ancak böyle gelebilirsiniz.”
EN Hakan Demir’s tip for everyone involved in election campaigning: “Eat healthily and always make space for small oases of rest and relaxation. That’s the only way you can get through things well.”
| turco | inglês |
|---|---|
| herkese | everyone |
| küçük | small |
TR Marketin tasarımı, Avustralya ve Yakın Doğu’da da buna benzer projeleri yürüten Londralı mimarlık ofisi Acme’ye ait
EN The store was designed by the London-based Acme architectural firm, which is supervising similar projects in Australia and the Middle East
| turco | inglês |
|---|---|
| avustralya | australia |
| benzer | similar |
| projeleri | projects |
TR İş yaşamını ve özel hayatını Todoist ile düzen içinde yürüten milyonlarca insanın arasına katıl
EN Join millions of people who organize work and life with Todoist.
TR 500’den fazla çalışana sahip olup, mevcut cihazlarını değiştiren veya yeni bir proje yürüten şirketlere yönelik ücretsiz deneme programları sunmaktayız. Hüküm ve Koşullar’a tabidir.
EN We offer free trials for companies of 100+ employees that are replacing their current devices or have a new project. T&Cs apply.
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| öğrenci | students |
| sağlık | healthcare |
| bilgi | information |
| lider | leading |
TR Fuarımızın tanıtımı ve ziyaretçi çalışmaları için yurt içinde ve yurt dışında yapılan tüm çalışmalar aşağıda yer almaktadır
EN All of the activities carried out in Turkey and abroad regarding the promotion and visitor activities for our exhibition are listed below
| turco | inglês |
|---|---|
| ziyaretçi | visitor |
| çalışmaları | activities |
| dışında | out |
| tüm | all |
| aşağıda | below |
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| öğrenci | students |
| sağlık | healthcare |
| bilgi | information |
| lider | leading |
TR Araştırmalarda ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayınlarda cinsiyet ve diğer özellikler üzerine analizler ve çalışmalar üretmek
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tıbbi | medical |
| cinsiyet | gender |
| diğer | other |
| analizler | analytics |
| çalışmalar | studies |
| üretmek | producing |
TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
| turco | inglês |
|---|---|
| kitap | book |
| yayınlama | publishing |
| veya | or |
TR ABD'de Denver Üniversitesi ve Florida Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| denver | denver |
| ve | and |
| florida | florida |
TR Japonya'da Japonya Bilim ve Teknoloji Kurumu ve Chiba Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in Japan with the Japan Science & Technology Agency and with the University of Chiba
| turco | inglês |
|---|---|
| japonya | japan |
TR Böylelikle mobil uyumluluk çalışmalarınız konusunda nasıl çalışmalar yürüteceğinizi daha belirgin şekilde yönetebilirsiniz
EN In this way, you can more clearly manage how you will work on your mobile compatibility practices
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| uyumluluk | compatibility |
TR STGM olarak, bir grup fikir önderi ve sivil aktivistle 2004 yılında yola çıktığımız günden bugüne sivil toplum örgütlerinin kapasitelerinin güçlenlenmesine destek olmak için çeşitli çalışmalar yürütüyoruz
EN We have been carrying out various activities to support the capacity building of CSOs since a group of opinion leaders and civil activists found the STGM in 2004
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
| grup | group |
| sivil | civil |
| destek | support |
| çeşitli | various |
TR Bu çalışmalar içinde önemli bir başlığı da sivil toplum için ürettiğimiz kaynak dokümanlar yani STGM yayınları oluşturuyor.
EN The one of the main activities amongst our works is to produce resources and documents for civil society under the name of “STGM publications”.
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | main |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kaynak | resources |
| stgm | stgm |
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Göz alıcı ve sanatsal çalışmalar ile kurumunuzun yaratıcı mesajı bir araya geldiğinde müşterilerinizi etkileyen ve piyasada yankı uyandıran başarılı bir kombinasyon ve tarza sahip oluyorsunuz.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| turco | inglês |
|---|---|
| göz | eye |
| yaratıcı | creative |
TR TOGG'un bataryası için çalışmalar son hız devam ediyor
EN Elon Musk asks whether he should sell 10% of his Tesla stock
| turco | inglês |
|---|---|
| için | of |
TR Özgür bir bilgi toplumu için çalışıyorlar: Üç kişi ve dijital sivil toplum için yaptıkları çalışmalar.
EN From his office in New York, Benjamin Schreiber from Germany is coordinating the logistics of the global vaccination initiative COVAX for UNICEF.
TR Almanya’nın iklim koruma ve sürdürülebilir enerji tedariki adına yürüttüğü uluslararası çalışmalar.
EN These portals provide interesting information on political concepts and you’ll find out how citizens and entrepreneurs can learn to act more responsibly.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Yapay zeka alanında Almanya’da yapılan çalışmalar üzerine geniş kapsamlı bilgiyi aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:
EN Everything you need to know about AI in Germany can be found here:
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR UNFPA, ergenlere ve gençlere yatırım yapmak ve fırsatlara erişim sağlamalarına yardımcı olmak için çalışmalar yürütüyor
EN UNFPA is committed to invest in adolescents and youth and help them gain access to opportunities
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| erişim | access |
| olmak | is |
TR Bu tanım kapsamına uyan çalışmalar için 2 ana başlıkta destekler veriliyor.
EN Support is given under two main headings for studies that fit within the scope of this definition.
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışmalar | studies |
| ana | main |
| destekler | support |
TR Üçüncü Kriter: Örgütümüzün yerel düzeyde ihtiyaçlara ve problemlere yönelik hak temelli yaklaşım ile çalışmalar yürütmesi. Bu çalışmaları başvuru formunda destekleyici örneklerle açıklamamız gerekiyor.
EN Third Criterion: Our organization should carry out studies with a rights-based approach to local needs and problems. We need to explain these studies with supporting examples in the application form.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| temelli | based |
| yaklaşım | approach |
| başvuru | application |
| gerekiyor | need |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
çalışmalar yürüten örgütler tüm seçenekler tüm yürüten faaliyet yürüten hayata küresel faaliyet yürüten başkanlığını yürüten iklim yürüten şirketlere yönelik yürüten herkese tavsiyesi yanında çalışma yürüten tıbbi araştırmaları yürüten faaliyetlerini yürüten kuruluşlardan yürüten sivil toplum çalışmalar etkili calismalar yapmalari üniversitesinde pilot çalışmalar çalışmalar yürütüyoruz çalışmalar ile kurumunuzun çalışmalar sonucunda enerji yukarıda belirtilen çalışmalar çalışmalar yapıldı eğitimine dönük çalışmalar ataşelikler ile çalışmalar çalışmalar kurumsal sürdürülebilirlik editörlüğü yapılan çalışmalar çalışmalar yürütüyor çalışmalar yapan çözüm yaklaşım ile çalışmalar çalışmalar üretmek korumak için çalışmalar doktora sonrası çalışmalar süratle çalışmalar yürütülüyor çalışmalar ve kararları istismarı alanında çalışmalar yaratıcı çalışmalar yaparken tüm lütfen tüm soru yaşamın tüm zevklerinin içinde tüm müşterilerin bekleyeceğiniz tüm ikramları çalıştığımız tüm alanlarda dışında tüm iş sonix tüm transkripsiyon ilgili tüm bilgileri başkenti tüm dünyadan sözleşmenin tüm hüküm tasarımdaki tüm fikirleri arayüzdeki tüm yöntemler kutumuzdaki tüm özelliklerden oluşturduğunuz tüm projeler kadar tüm protokolleri
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe