Traduzir "yani kalıtım gerekmeksizin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yani kalıtım gerekmeksizin" de turco para inglês

Traduções de yani kalıtım gerekmeksizin

"yani kalıtım gerekmeksizin" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

yani a all an and and the are as be by can for from has have if in in other words in the is it means more much not of of the on on the or other our people so than that the they this time to we which while with you you can your

Tradução de turco para inglês de yani kalıtım gerekmeksizin

turco
inglês

TR Geleneksel kalıtıma bir ekleme olup yatay davranış düzenini, yani kalıtım gerekmeksizin sınıf üyesi olmayı mümkün kılar.

EN It is an addition to traditional inheritance and enables horizontal composition of behavior; that is, the application of class members without requiring inheritance.

turcoinglês
gelenekseltraditional
yatayhorizontal
davranışbehavior
sınıfclass
mümkünthat

TR tür teorisi tabiriyle en alt türdür. Yani, diğer tüm türlerin alt türüdür ve kalıtım sırasında diğer herhangi bir dönüş türünün yerini alabilir.

EN is, in type theory parlance, the bottom type. Meaning it is the subtype of every other type and can replace any other return type during inheritance.

turcoinglês
altbottom
diğerother
sırasındaduring
dönüşreturn
alabilircan

TR Uygulamalarınızın, veritabanı işlemlerini yöneticinin manuel olarak müdahale etmesi gerekmeksizin mümkün olduğunca kısa sürede sürdürebilmesi için yük devretme Amazon Aurora tarafından otomatik olarak gerçekleştirilir.

EN Failover is handled automatically by Amazon Aurora so your applications can resume database operations as quickly as possible without manual administrative intervention.

turcoinglês
veritabanıdatabase
manuelmanual
amazonamazon
auroraaurora
uygulamalarıapplications

TR Sınıfların ve niteliklerin birleşiminden doğan anlamlılık, karmaşıklığı azaltan ve çoklu kalıtım ve iç içeliklerle ilgili bilinen sorunlardan kaçınan bir yol izlenerek tanımlanmıştır.

EN The semantics of the combination of Traits and classes is defined in a way which reduces complexity, and avoids the typical problems associated with multiple inheritance and Mixins.

turcoinglês
çoklumultiple
ilgiliassociated
yolway

TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor

EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words

turcoinglês
diğerother
yanıwell
tutarlıconsistent

TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

turcoinglês
yanıwell
politikalarpolicies
olunstay

TR 7/24 telefon ve e-posta desteğinin yanı sıra, özel çözümlere ve sıfır kesinti süresi ile DNS kayıtlarını sürece dahil etmeye ve yapılandırmaya yardımcı olan başarı mühendislerine sahip olursunuz.

EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.

turcoinglês
telefonphone
e-postaemail
özeldedicated
sıfırzero
dnsdns
başarısuccess

TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

turcoinglês
ahrefsahrefs
aramasearch
verisidata
kaynağısource
kullanıcılarıusers
sürekliconstantly
olanbeing

TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.

EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.

turcoinglês
basitsimple
kapsamlıcomprehensive
yanıwell
araştırmaresearch
webweb
entegrasyonuintegration
ihtiyaçlarıneeds

TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.

EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.

turcoinglês
elsevierelsevier
yayınlananpublished
dergilerjournals
editörlereditors
bilimselscientific
ilgilirelated
forumforum
olanare
komitesicommittee

TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

turcoinglês
insanlarpeople
veyaor
geneldeoften
bilinçsizunconscious

TR Her uzmanlığı içeren 20.000'den fazla tıbbi referans kitabına erişim ile çok çeşitli konuların yanı sıra, popüler hasta destek serimiz 100 Soru ve Cevap'ı da sunuyoruz

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

turcoinglês
herevery
tıbbimedical
referansreference
erişimaccess
yanıwell
popülerpopular
hastapatient
desteksupport

TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

turcoinglês
sağlıkhealthcare
artıknow
bilgileriinformation
uygulamalarıapps

TR Burada ayrıca, pithoi olarak bilinen ve buğday ve diğer erzakların saklandığı oldukça büyük küplerin yanı sıra küçük çanak çömlek parçaları da bulundu

EN Also, it was known as pithoi and wheat and was quite small as well as large pottery jar that held the other provisions were also found

turcoinglês
bilinenknown
buğdaywheat
diğerother
oldukçaquite
büyüklarge
yanıwell
küçüksmall

TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz

EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

turcoinglês
normaldenormally
ücretsizfree
anonimleştiricianonymizer
trafiktraffic
hızspeed
belirlicertain
yanıwell
kısıtlamalarrestrictions
bekleyebilirsinizyou can expect

TR Düzinelerce Semrush aracının yanı sıra Google Search Console, Google Analytics ve Google My Business'tan veri çekin. Önceden ayarlanmış widget'larımızdan herhangi birini seçin ve pazarlama performansı raporları oluşturun.

EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.

turcoinglês
semrushsemrush
yanıwell
googlegoogle
searchsearch
consoleconsole
analyticsanalytics
veridata
widgetwidgets
seçinpick
performansıperformance
raporlarıreports
oluşturuncreate

TR Domain, anahtar kelime ve backlink düzeylerindeki geniş kapsamlı ölçümlerin yanı sıra, ses paylaşımı ve organik performans gibi ayrıntılı raporları görün

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level

turcoinglês
domaindomain
backlinkbacklink
sesvoice
organikorganic
performansperformance
raporlarıreports
görünsee

TR Hayır. Deneme süresi satın almanın 7. gününde, 23:59:59 UTC’de sona erer, yani 168 saat sürmez.

EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.

turcoinglês
hayırno
satınpurchase
utcutc
deat
yaniso
ınof

TR Ortalama bir raporun maliyeti yaklaşık 800 satırdır, yani Lite tarifesinde ayda yaklaşık 6.000 rapor çalıştırabilirsiniz

EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan

turcoinglês
ortalamaaverage
maliyeticosts
aydaper month

TR Bu değerlendirme gerçekten kullanışlı olmasının yanı sıra tam hedefe isabet eden hızlı ve etkili optimizasyonlara da olanak tanır.

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

turcoinglês
buthis
gerçektenreally
kullanışlıhandy
hızlıquick
etkilieffective

TR Alan adı sistemi adreslenirken trafik şifrelenmez, yani bir DNS sızıntısı meydana gelirse, kullanıcının nereden ve hangi siteye geldiğini belirlemek mümkündür

EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site

turcoinglês
adıname
sistemisystem
trafiktraffic
dnsdns

TR Platformunuza yerleştirilecek benzersiz bir bağlı kuruluş bağlantısının yanı sıra satışları desteklemek için pazarlama materyalleri sağlanır.

EN You are provided with a unique affiliate link to be placed on your platform, as well as marketing materials to support sales.

turcoinglês
yanıwell
materyallerimaterials

TR Sözleşme, grafikler, metin bilgileri ve indirilebilir dosyalar dahil olup, bunların yanı sıra Web sitesinde yayınlanan bilgilerin kullanım koşullarını tanımlar

EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download

turcoinglês
sözleşmeagreement
grafiklergraphics
veand
dosyalarfiles
kullanımuse
koşullarınıterms
ınof

TR Ticari markalar, logolar ve amblemler Web sitesinin sayfalarında görünen tüm ürün ve hizmet markalarının yanı sıra, logolar ve amblemler hakların mülkiyetindedir

EN Trademarks, logos and emblems All brands of products and services, as well as logos and emblems appear on the pages of the Website are the property of their rights

turcoinglês
logolarlogos
veand
tümall
ürünproducts
hizmetservices
yanıwell
ınof

TR Kırım testi tarifesi için ücretsiz bir Whoer VPN`i seçerken, trafik ve zaman kısıtlamaları olmadan Hollanda`da bir sunucunun yanı sıra 1 Mbps hızında bir sunucuya sahip çalışan bir VPN alırsınız.

EN When opting for a free Whoer VPN for Crimea test tariff, you get a working VPN with all functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.

turcoinglês
kırımcrimea
testitest
ücretsizfree
whoerwhoer
vpnvpn
trafiktraffic
zamantime
kısıtlamalarırestrictions
olmadanwithout
yanıwell
sunucuyaserver
hızıspeed

TR Whoer VPN’ in ücretsiz sürümünü trafik ve zaman kısıtlamaları olmadan tüm fonksiyonlara sahip olan bir VPN’ in yanı sıra Hollanda’da 1mbps hızında sunucusu da bulunmaktadır.

EN Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.

turcoinglês
whoerwhoer
vpnvpn
ücretsizfree
trafiktraffic
zamantime
kısıtlamalarırestrictions
olmadanwithout
tümall
yanıwell
sunucususerver
hızıspeed

TR Commit ve merge isteklerini getirmenin yanı sıra, YouTrack artık GitLab CI/CD ile entegre çalışarak süreçlerinizi organize etmenizi sağlayan daha fazla seçenek sunuyor

EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API

turcoinglês
etmeniziyour

TR Kötü amaçlı yazılım, SQL enjeksiyonu ve siteler arası betik çalıştırmayı taramanın yanı sıra, web sitenizi spam listelerine karşı denetler.

EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.

turcoinglês
veand
yanıwell
spamspam

TR Seçilmiş sektördeki alan adları için Google'daki organik ve PPC başarısı arasındaki ayrımı kavrayın. Aydan aya / yıldan yıla trendlerin yanı sıra PPC'ye çok güvenen veya güçlü organik varlığa sahip alan adlarını belirleyin.

EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

turcoinglês
googlegoogle
organikorganic
ppcppc
başarısısuccess
arasındakibetween
veyaor
güçlüstrong

TR Burada, topluluk kurallarının yanı sıra Last.fm'le ilgili kullanılan bazı yasal şartların ve koşulların bir derlemesini bulabilirsin

EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines

turcoinglês
buradahere
toplulukcommunity
yanıwell
lastlast
yasallegal
koşullarıconditions

TR Trust Cüzdan Önizleme geliştirmeleri (herkesin kullanımına açılmamış ilk Trust Cüzdan versiyonları) almanın yanı sıra doğrudan Trust Cüzdan ekibiyle bağlantıda olabilirsiniz.

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

turcoinglês
trusttrust
cüzdanwallet
ilkearly
yanıwell
doğrudandirect
ınof

TR Dash'te böylesi kararlar masternode'ların sahipleri yani ağ tarafından alınır

EN In Dash, such decisions are made by the network, that is, by the owners of masternodes

turcoinglês
dashdash
kararlardecisions
sahipleriowners

TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.

EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.

turcoinglês
ticaricommercial
yanıwell

TR Servisimizle, yüksek kaliteli bir logonun yanı sıra sosyal medya hesaplarınız için hazır kapaklar, kartvizitler ve antetler tasarlayabilirsiniz.

EN With our service, besides a high-quality logo, you can design ready-made covers for social networks, business cards, and letterheads.

turcoinglês
yüksekhigh

TR En güvenli yatak malzemelerinden olan sünger yapısının yanı sıra yıkanabilir viskon kumaşıyla hijyenik bir ortam olusturur.

EN It creates a hygienic environment thanks to its foam structure, which is one of the safest mattress materials, as well as its washable viscose fabric.

turcoinglês
yatakmattress
yanıwell
ortamenvironment
yapısıstructure

TR Control Union GMP+ FSA programının yanı sıra iyi ticaret uygulamaları ve güvenli yem denetimleri sunar.

EN Control Union offers the GMP+ FSA programme as well as good trading practices and secure feed audits.

turcoinglês
controlcontrol
unionunion
ticarettrading
veand
güvenlisecure
denetimleriaudits
sunaroffers
programıprogramme

TR Çevre hizmetlerimiz, çevre performansınızın (CO2 emisyonları gibi) yanı sıra enerji tüketiminiz ve işlenen diğer ham maddeler hakkında şirketinize fikir sağlamak için tasarlanmıştır.

EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.

turcoinglês
çevreenvironmental
yanıwell
enerjienergy
diğerother
hamraw

TR Oyunu “drone modunda” oynayarak, yani projeyi insansız hava aracı perspektifinden hareket ettirerek, personel tahliye rotaları hakkında bilgi sahibi olabilir veya acil durum senaryolarını taklit edebilir

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

turcoinglês
oyunugame
projeyithe project
personelpersonnel
ınof

TR Pazarlama, marka çalışmaları ve video oluşturma süreçleriyle ilgili yararlı bilgilerin yanı sıra sunduğumuz özelliklerle ilgili güncellemeleri blogumuzda bulabilirsiniz

EN Find useful tips on marketing, branding and video production, as well as our new feature updates on our blog

turcoinglês
veand
videovideo
yararlıuseful
yanıwell
güncellemeleriupdates

TR Her blok arasındaki ortalama sürenin 10 dakika olarak kalması için, zorluk her 2016 blokta (yani yaklaşık 2 haftada bir) düzeltilir.

EN The difficulty is adjusted every 2016 blocks (every 2 weeks approximately) so that the average time between each block remains 10 minutes.

turcoinglês
arasındakibetween
ortalamaaverage
zorlukdifficulty
yaniso
yaklaşıkapproximately

TR Kazınan bloklar arasındaki ortalama süre T, zorluk D ise, saniye başına tahmini işlemci gücü, yani H değeri

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

turcoinglês
bloklarblocks
ortalamaaverage
süretime
tt
zorlukdifficulty
tahminiestimated

TR Bunların yanı sıra, Arctis’inizi kişiselleştirmeniz için yeni bir yol olarak, hoparlör plakaları da değiştirilebilir.

EN Speaking of, the speaker plates are also replaceable for a new way to customize your Arctis.

turcoinglês
arctisarctis
yolway
daalso

TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz

EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts

turcoinglês
ailenizyour family
fairmontfairmont
tümentire
yanıwell
golfgolf
diğerother

TR Bu primerdeki bir anahtar odak noktalarından birisi de Stellar ve Ripple projelerinin farklılıklarını ortaya koymanın yanı sıra, XLM'in artan oranda etkileyici işlem artışı ve esnekliğidir.

EN A key focus in this primer is laying out the differences of the Stellar and Ripple projects, as well as shedding light on XLM’s consistently impressive transaction growth and flexibility.

turcoinglês
buthis
anahtarkey
odakfocus
deout
stellarstellar
rippleripple
yanıwell
etkileyiciimpressive
işlemtransaction

TR Rap müziğin kökeni 1970'lerde özellikle siyahi insanların yaşadığı Amerika'nın kenar mahallelerine, yâni bir diğer deyişle "getto"lara dayanmaktadır

EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture

TR Halen Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi'nin ortağı olarak yönetim kurulu üyeliğini sürdürürken yanı sıra şirketin danışmanı olarak çalışmaya devam etmektedir

EN She is still a member of the Board of Directors of Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi and continues to work as a consultant for the company

turcoinglês
halenstill
kuruluboard
devamcontinues

TR Uzaktan eğitime nasıl erişilebileceğine ilişkin bilgilendirme çalışmalarının yanı sıra, ihtiyaç sahibi çocuk danışanlarımıza eğitime devam edebilmesi için elzem olan eğitim malzemelerini içeren paketler ulaştırdık

EN We provided information on how to access distance education, and we delivered packages containing educational materials that are essential for children in need to continue to learn

turcoinglês
bilgilendirmeinformation
ihtiyaçneed
çocukchildren
olanare
içerencontaining
paketlerpackages

TR Bu çalışmalar içinde önemli bir başlığı da sivil toplum için ürettiğimiz kaynak dokümanlar yani STGM yayınları oluşturuyor.

EN The one of the main activities amongst our works is to produce resources and documents for civil society under the name of “STGM publications”.

turcoinglês
önemlimain
sivilcivil
toplumsociety
kaynakresources
stgmstgm

TR Acil insani yardım ihtiyaçlarının yanı sıra kişilerin yaşam haklarına kastedecek müdahalelere tanıklık ediyoruz

EN Next to urgent humanitarian needs, we witness interventions that put people’s right to live at risk

turcoinglês
acilurgent
ihtiyaçlarıneeds

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, UEFA çeyrek finalleri geldi, yani kimin "Avrupa'nın en iyi futbol takımı" seçileceğini görmek için sadece sekiz takım ve yedi maç kaldı. Turnuva……

EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……

turcoinglês
phemexphemex
futbolsports

Mostrando 50 de 50 traduções