TR Alan adı sistemi adreslenirken trafik şifrelenmez, yani bir DNS sızıntısı meydana gelirse, kullanıcının nereden ve hangi siteye geldiğini belirlemek mümkündür
Traduzir "meydana gelirse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meydana gelirse" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de meydana gelirse
turco
inglês
EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site
| turco | inglês |
|---|---|
| adı | name |
| sistemi | system |
| trafik | traffic |
| dns | dns |
TR Alan adı sistemi adreslenirken trafik şifrelenmez, yani bir DNS sızıntısı meydana gelirse, kullanıcının nereden ve hangi siteye geldiğini belirlemek mümkündür
EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site
| turco | inglês |
|---|---|
| adı | name |
| sistemi | system |
| trafik | traffic |
| dns | dns |
TR Anket sonuçlarını topladıysanız veya bir şeyin ne sıklıkla meydana geldiğini belirliyorsanız, bu sayıları bir histogramda görselleştirmek, değişkeninizin en sık hangi aralıkta meydana geldiğini kolayca belirlemenizi sağlar.
EN If you’ve gathered survey results or you’re determining how often something occurs, visualizing these numbers in a histogram allows you to easily pinpoint which range has your variable occur most often.
| turco | inglês |
|---|---|
| anket | survey |
| veya | or |
| meydana | occur |
| en | most |
| sağlar | allows |
TR Arşivlediğiniz bir görüşmeye yeni bir mesaj gelirse, gelen kutunuzda yeniden okunmamış olarak görünecektir
EN If someone replies to a conversation that you've archived, the messages will appear again in your inbox
| turco | inglês |
|---|---|
| mesaj | messages |
| yeniden | again |
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR uzun hedef 13.4 - 15 dolar DJI/SPGSCI<20 olursa hedefe gelmezsede ayrılınız hedef gelirse DJI/SPGSCI>40 olursa diğer emtialara geciniz
EN With COt reports just turning bearish , looking for selling opportunities in Copper , in coming Weeks & Months.
TR Bu üretimin optimize edilmesine, bakım sebebiyle meydana gelen çalışmama sürelerinin azaltılmasına ve sağlık, çevre ve güvenlik düzenlemelerine uyulmasına yardımcı olur.
EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| optimize | optimise |
| bakım | maintenance |
| gelen | to |
| ve | and |
| çevre | environmental |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
| turco | inglês |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| afet | disaster |
| sonrası | post- |
| devam | continued |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| ihtiyaç | needs |
| durum | situation |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| turco | inglês |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Sitechecker, arama performansınızı her gün analiz eder ve web sitenizin içeriği, web sitesi sıralaması veya backlinkler açısından meydana gelen değişikliklere göre yapılacaklar listenizi günceller.
EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.
| turco | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| arama | search |
| ve | and |
| sitenizin | your website |
| içeriği | content |
| veya | or |
| backlinkler | backlinks |
| açısından | in terms of |
TR ERİM tarafından sistematik kazı ve araştırmalar yapılmış ve bugünkü kalıntıların büyük bir bölümü bu dönemde meydana çıkarılmıştır
EN ERİM and a large part of the present remains were unearthed during this period
| turco | inglês |
|---|---|
| büyük | large |
TR Gecikme, sunucunuz ile oyun sunucusu arasında büyük bir mesafe olduğunda meydana gelir
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
| turco | inglês |
|---|---|
| gecikme | latency |
| oyun | gaming |
| sunucusu | server |
| büyük | big |
| mesafe | distance |
| olduğunda | when |
TR Kırım`da, çeşitli İnternet kaynaklarına erişim hataları vardır ve uygulamalar sıklıkla meydana gelir
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
| turco | inglês |
|---|---|
| kırım | crimea |
| çeşitli | various |
| erişim | access |
| hataları | errors |
| uygulamalar | applications |
| sıklıkla | often |
| meydana | occur |
| kaynakları | resources |
TR Böylece, IP üzerinde daha fazla engel ve kısıt meydana gelmektedir.
EN Further blockings and restrictions occur on that IP.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| meydana | occur |
TR Bir Word belgesini tempodan kurtarma desteğirary veri felaketi meydana geldiğinde dosyalar.
EN Support to recover a Word document from temporary files when data disaster occurs.
| turco | inglês |
|---|---|
| word | word |
| veri | data |
| dosyalar | files |
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).
| turco | inglês |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| dışında | outside |
| olay | incident |
| telefon | phone |
| mesaj | messages |
| veya | or |
| yanıt | respond |
| eylemler | actions |
TR Olay bir toplantı sırasında meydana geldiyse, bu grup başkanı veya toplantıda hazır bulunan güvenilir bir üye olabilir
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
| turco | inglês |
|---|---|
| olay | incident |
| sırasında | during |
| bu | this |
| veya | or |
| güvenilir | trusted |
| üye | member |
TR • Bozuk imza - Bu hata, imzalama sonrasında kod yapıtı değiştirildiyse meydana gelir
EN • Corrupt signature - This occurs if the code artifact has been altered since signing
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| kod | code |
TR • Eşleşmeyen imza - Bu hata, kod yapıtı onaysız bir imzalama profili tarafından imzalandıysa meydana gelir
EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved
| turco | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| profili | profile |
TR • Süresi dolmuş imza - Bu hata, imzanın yapılandırılmış son kullanma tarihi geçtiyse meydana gelir
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
| turco | inglês |
|---|---|
| imza | signature |
| bu | this |
TR • İptal edilmiş imza - Bu hata, imzalama profilinin sahibi imzalama işlerini iptal ettiyse meydana gelir.
EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| sahibi | owner |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
| turco | inglês |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| afet | disaster |
| sonrası | post- |
| devam | continued |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| ihtiyaç | needs |
| durum | situation |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Pamuk, ham petrol, yün, demirli madenler gibi hammaddeler ithalatın % 50’ye yakın kısmını meydana getirir
EN Raw materials such as cotton, crude oil, wool, ferrous metals constitute nearly 50% of imports
| turco | inglês |
|---|---|
| pamuk | cotton |
| ham | raw |
| petrol | oil |
| ın | of |
TR İhracatın % 40-42’sini ise makina, tesviye edilmiş petro-kimya ürünleri, pamuklu suni dokumalar ve otomobillerden meydana gelir
EN 40-42% of the exports are composed of machinery, leveled petro-chemical products, cotton woven fabrics and automobiles
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünleri | products |
| pamuklu | cotton |
| ve | and |
| ın | of |
TR Yerli Kızılderililer, Kolonici Portekizliler, Afrika zencileridir. Nüfusun % 62’si beyazlar, % 11’i zenciler, % 27’si kahverengi derililerden meydana gelir.
EN Native Indians, colonial Portuguese, African Negroes. 62% of the population is whites, 11% is black and 27% is brown.
| turco | inglês |
|---|---|
| afrika | african |
TR Mozambik nüfusunun % 98’den fazlasını Afrikalılar meydana getirir. Kalanı Avrupalılar, Hintliler, Doğu Asyalılar ve melezlerden (Afrikalı-Avrupalı karışımı) ibarettir.
EN More than 98% of the population of Mozambique is made up of Africans. The rest is Europeans, Indians, East Asians and hybrids (African-European mix).
TR Yazın meydana gelen bir sel felaketi Ahr Vadisi’ni sular altında bırakmıştı. Bireysel yardımlar ve kamu desteği, yaraların sarılması için insanlara umut veriyor.
EN The Ahr Valley suffered devastating flooding in the summer – private and state help is giving local people hope as they rebuild their lives
| turco | inglês |
|---|---|
| vadisi | valley |
| desteği | help |
| insanlara | people |
| umut | hope |
TR Yumuşak telası içine entegre edilemiş mikro kapsüller, uyku esnasında meydana gelen ısı değişimlerinde harekete geçerek vücut ısısını dengeler ve ideal uyku sıcaklığı ortamını hazırlar.
EN Microcapsules integrated within the soft interlinings balance the body temperature during sleep and provides optimum temperature for the sleep environment.
| turco | inglês |
|---|---|
| yumuşak | soft |
| entegre | integrated |
| uyku | sleep |
| esnasında | during |
| gelen | for |
| vücut | body |
| ve | and |
| sıcaklığı | temperature |
TR (4) Taşıma güzergahı nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir hasar için sorumluluk kabul edemeyiz.
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
| turco | inglês |
|---|---|
| hasar | damage |
| kabul | accept |
TR Meydana gelebilecek olan sorunlar için teknik destek.
EN Technical support for problems that may occur.
| turco | inglês |
|---|---|
| meydana | occur |
| sorunlar | problems |
| için | for |
| teknik | technical |
TR Etkilenme sıcaklığında veya altında bir donma olayı meydana geldiğinde, kolay okunan ve sabit bir görsel sinyal sunar
EN It provides an easy-to-read, irreversible visual signal when a freeze event at or below the response temperature occurs
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| altında | below |
| kolay | easy |
| görsel | visual |
| sinyal | signal |
| sunar | provides |
TR Hesabınızla ilgili olarak meydana gelen her eylem için sorumluluğunuz bulunmaktadır
EN You are responsible for all actions that occur regarding your account
| turco | inglês |
|---|---|
| meydana | occur |
| bulunmaktadır | are |
| hesabını | account |
TR Bu tür zamanlarda, sektörünüzün talep dinamiklerinde muazzam bir yön değişimi meydana gelir
EN In such times, there has been a massive shift in the demand dynamics of your industry
| turco | inglês |
|---|---|
| talep | demand |
TR Türkiye?deki müvekkillerin itibarını agresif ve savunmacı hukuki araçlar ile tutarlı stratejiler meydana getirerek korumaktadır
EN The firm protects clients? reputations in Turkey via applying a range of offensive and defensive legal tools combined into a coherent strategy
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| hukuki | legal |
| araçlar | tools |
TR Fiziksel veya psikolojik zarar veya kaza sonucu ölüm hallerinin meydana gelmesi durumunda ortaya çıkan hukuki sorunlar, karmaşıktır ve doğal olarak duygusal nitelik taşır
EN Where physical harm, psychiatric injury or accidental death occurs, the related legal issues can unfortunately be complex, emotionally-charged and involve high values for compensation or medical expenses
| turco | inglês |
|---|---|
| fiziksel | physical |
| veya | or |
| zarar | harm |
| ölüm | death |
| hukuki | legal |
| sorunlar | issues |
TR ICS, büyün bir çoğunluğu Fransız ve tekstil, perakende satış, ayakkabının yanı sıra elektronik ve mobilya ile sınırlı olmaksızın birçok sektörde 61 çok uluslu perakende satıcı ve markalardan meydana gelmektir.
EN ICS is composed of 61 multinational companies in the sectors of textile, retail, footwear but also electronics and furniture.
| turco | inglês |
|---|---|
| tekstil | textile |
| elektronik | electronics |
| mobilya | furniture |
| çok | also |
| uluslu | multinational |
TR ERİM tarafından sistematik kazı ve araştırmalar yapılmış ve bugünkü kalıntıların büyük bir bölümü bu dönemde meydana çıkarılmıştır
EN ERİM and a large part of the present remains were unearthed during this period
| turco | inglês |
|---|---|
| büyük | large |
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
| turco | inglês |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| afet | disaster |
| sonrası | post- |
| devam | continued |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| ihtiyaç | needs |
| durum | situation |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesaj gelirse meydana meydana gelen meydana gelen depremin hesabinizda meydana gelen bem şehrinde meydana olduğunda meydana gelir güzergahı nedeniyle meydana olaylar meydana geldiğinde meydana geldiğinde tutarlı stratejiler meydana aralıkta meydana geldiğini mesafe olduğunda meydana meydana geldiyse kahverengi derililerden meydana meydana geldiğinde yanıt meydana gelen değişikliklere deÄŸiÅŸkeninizin meydana geldiÄŸi mesafe olduÄŸunda meydana sıklıkla meydana gelir migrenlerin meydana geldiği meydana gelir bu dönemde meydana donma olayı meydana
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe