TR Hangi uluslararası hedefler güdüyorsunuz? Bizim uzmanlarımızla ormancıların işbirliği uluslararası düzeyde çok ilgi görüyor
"uluslararası bir ilgi" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Hangi uluslararası hedefler güdüyorsunuz? Bizim uzmanlarımızla ormancıların işbirliği uluslararası düzeyde çok ilgi görüyor
EN Which international objectives are you pursuing? People all over the world are very keen to collaborate with our experts and the German forestry sector
turco | inglês |
---|---|
işbirliği | collaborate |
TR İlgi alanına dayalı reklamcılık, bir tüketicinin çıkarımsal ilgi alanlarına, tercihlerine ve konumlarına göre uyarlanmış bir dijital reklamcılıktır
EN Interest based advertising is a digital advertising that is tailored to a consumer's inferred interests, preferences, and locations
turco | inglês |
---|---|
reklamcılık | advertising |
TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
turco | inglês |
---|---|
yaklaşan | upcoming |
uluslararası | international |
hizmet | service |
toplantısı | meeting |
seçin | select |
gündem | agenda |
kelime | words |
veya | or |
TR İlgi çekici veri widget'ları ve yüzde radyalleri ile satışları ve indirimleri sergileyin. Rakamları ilgi çekici bir şekilde kolayca görselleştirin.
EN Showcase sales and discounts with engaging data widgets and percentage radials. Easily visualize numbers in an engaging way.
TR Onların vurmalı çalgı versiyonları, yeni ölçütler koyuyor ve uluslararası bir ilgi uyandırıyor
EN Their version of this percussion instrument set new standards and aroused international interest
turco | inglês |
---|---|
onların | their |
yeni | new |
uluslararası | international |
ilgi | interest |
TR Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (?UNCITRAL?), yayınladığı metinler ile uluslararası ticaretle ilgili kuralların birbiri ile uyumlu hale getirilmesi ve modernizasyonunda çok önemli bir rol oynamaktadır
EN Artificial intelligence (“AI”) technology and its applications across various sectors of the economy are growing exponentially
TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
almanya | germany |
önemli | major |
ekonomik | economic |
bu | this |
kaynağı | source |
TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
almanya | germany |
önemli | major |
ekonomik | economic |
bu | this |
kaynağı | source |
TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
turco | inglês |
---|---|
siyasi | political |
konusu | subject |
uluslararası | international |
yardım | aid |
hukuk | law |
TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
uluslararası | international |
iklim | climate |
rol | role |
ab | eu |
olabilir | can |
TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.
EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
uluslararası | international |
bilim | science |
değişim | exchange |
TR Pek çok Alman dizisi yurt dışında da büyük ilgi görüyor – uluslararası streaming servisleri bu gelişmenin önünü açıyor. Dört dizi önerisi.
EN Summer at last! The entire country is in holiday mood. Where Germans are going on holiday and what is most important for them.
turco | inglês |
---|---|
alman | germans |
TR Pek çok Alman dizisi yurt dışında da büyük ilgi görüyor – uluslararası streaming servisleri bu gelişmenin önünü açıyor. Dört dizi önerisi.
EN Summer at last! The entire country is in holiday mood. Where Germans are going on holiday and what is most important for them.
turco | inglês |
---|---|
alman | germans |
TR Almanya’nın mesleki uygulama odaklı yüksek öğrenim modeli uluslararası alanda büyük ilgi görüyor
EN The German Fachhochschule (university of applied sciences) model is in demand internationally
turco | inglês |
---|---|
almanya | german |
modeli | model |
uluslararası | internationally |
TR İlgi alanı son derece geniş, disiplinler arası ve uluslararası mahiyette
EN Its range of programmes is broad, interdisciplinary and international
turco | inglês |
---|---|
geniş | broad |
ve | and |
uluslararası | international |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
turco | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
hizmetleri | services |
hollanda | dutch |
kurulu | board |
çeşitli | several |
akredite | accredited |
TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.
EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.
turco | inglês |
---|---|
european | european |
uluslararası | international |
gençlik | youth |
diğer | other |
ve | and |
idari | administrative |
projelere | projects |
mali | financial |
destek | support |
ın | of |
kuruluşların | organizations |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
turco | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
hizmetleri | services |
hollanda | dutch |
kurulu | board |
çeşitli | several |
akredite | accredited |
TR Uluslararası karşılaştırmalarda Almanya: Uluslararası organizasyonların sıralamalarında Almanya kaçıncı sıralarda buradan öğrenebilirsiniz.
EN Germany in an international comparison: Find out here where the country stands in the rankings of international organizations.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
almanya | germany |
buradan | here |
ın | of |
TR Uluslararası lisans üstü okulları uluslararası bilimsel alışverişi hedefli biçimde destekliyor. Doktora sırasında altı ay Almanya dışında araştırma yapıyorsunuz.
EN International research training groups specifically promote scholarly and scientific exchange. During your doctorate work, you conduct research abroad for six months.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
altı | six |
TR Buna; uluslararası işbirliği, Çevre Bakanlığı’nın uluslararası iklim koruma girişimi ve kalkınma bankaları aracılığıyla para kaynaklarının hizmete sunulduğu çok sayıda program ekleniyor.
EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
işbirliği | cooperation |
kalkınma | development |
TR Modelimize dahil edilen alanlardan bazıları iGaming lisansı, offshore bankacılık, uluslararası ticari şirketler, uluslararası e-ticaret ve ödeme işlemedir.
EN Some of the areas that are incorporated in our model are iGaming licensing, overseas banking, international business corporations, international e-commerce, and payment processing.
turco | inglês |
---|---|
bazıları | some |
bankacılık | banking |
uluslararası | international |
ve | and |
ödeme | payment |
TR Küçük bir girişimden büyük bir uluslararası firmaya dönüşmemize rağmen, bizi şu anki konumuza getiren temel değerlere tamamen bağlıyız: katı bir plana bağlı kalmak yerine değişime ayak uydurmak ve bireyleri sürece dahil etmek
EN Though we’ve grown from a small startup to a large international company, we remain fully committed to the fundamental values that got us where we are now: adapting to change versus following a strict plan and by placing individuals over processes
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
uluslararası | international |
temel | fundamental |
tamamen | fully |
plana | plan |
kalmak | remain |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR RapidSSL, uluslararası düzeyde tanınan bir markaya sahip, son derece güvenilir ve uzun süredir devam eden bir CA olan GeoTrust'ın bir yan kuruluşudur
EN RapidSSL, is a subsidiary of GeoTrust, a highly reliable and long standing CA with an internationally recognized brand
turco | inglês |
---|---|
rapidssl | rapidssl |
uluslararası | internationally |
güvenilir | reliable |
uzun | long |
ca | ca |
geotrust | geotrust |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR RapidSSL, uluslararası düzeyde tanınan bir markaya sahip, son derece güvenilir ve uzun süredir devam eden bir CA olan GeoTrust'ın bir yan kuruluşudur
EN RapidSSL, is a subsidiary of GeoTrust, a highly reliable and long standing CA with an internationally recognized brand
turco | inglês |
---|---|
rapidssl | rapidssl |
uluslararası | internationally |
güvenilir | reliable |
uzun | long |
ca | ca |
geotrust | geotrust |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Isabel Schellinger, Almanya’daki önde gelen genç araştırmacılardan biri. Alman bir baba ve İranlı bir annenin kızı olan doktor, daha şimdiden sayısız, uluslararası ödülün sahibi, kendisi aynı zamanda bir start-up da kurdu.
EN Isabel Schellinger is one of Germany’s outstanding young researchers. A doctor and the daughter of a German and an Iranian, she has already won several awards, some of them international, and has founded a start-up.
turco | inglês |
---|---|
genç | young |
şimdiden | already |
uluslararası | international |
TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
turco | inglês |
---|---|
tıp | medical |
araştırmacılar | researchers |
elsevier | elsevier |
dizi | series |
TR Raffles Hotels & Resorts’un duyarlı bir lüks ve düşünceli, samimi, zarif bir hizmet anlayışı otel ve tatil köylerini her seferinde ilgi odağı haline getirir. En son alınan ödüller:
EN Raffles Hotels & Resorts’ philosophy of delivering emotional luxury, thoughtful, welcoming and graceful service has put its hotels and resorts in the spotlight time and time again. Recent awards include:
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
lüks | luxury |
hizmet | service |
son | recent |
ödüller | awards |
TR Bir marka avukatı olarak, ağınızla Golden Frog içeriğini paylaşacak, arkadaşlarınıza bizim hakkınızda yazacak veya bizden bahsedecek ve genel olarak markaya bir ilgi yaratacaksınız
EN As a brand advocate you'll share Golden Frog's content with your networks, write or talk to your friends about us and create buzz around our brand in general
turco | inglês |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
veya | or |
TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
turco | inglês |
---|---|
tıp | medical |
araştırmacılar | researchers |
elsevier | elsevier |
dizi | series |
TR Raffles Hotels & Resorts’un duyarlı bir lüks ve düşünceli, samimi, zarif bir hizmet anlayışı otel ve tatil köylerini her seferinde ilgi odağı haline getirir. En son alınan ödüller:
EN Raffles Hotels & Resorts’ philosophy of delivering emotional luxury, thoughtful, welcoming and graceful service has put its hotels and resorts in the spotlight time and time again. Recent awards include:
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
lüks | luxury |
hizmet | service |
son | recent |
ödüller | awards |
TR İş için bir araya gelenler selamlaşmak için el sıkışırlar, ama el sıkışma dışında bir temas iş yerinde uygun bulunmaz. Karşısındakinin gözlerine bakmak ise Almanya’da gayet normaldir, dikkat ve ilgi belirtisi olarak algılanır.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
turco | inglês |
---|---|
almanya | germans |
TR Birlikte belli bir konuyu araştırıyorsunuz; çoğu durumda disiplinler arası nitelikte, size danışmanlık yapan akademisyenlerin ilgi alanlarına odaklanmış bir konuda.
EN You carry out research together on a subject, often interdisciplinary and focused on the specialty of the scholar or scientist who is supervising your doctorate.
turco | inglês |
---|---|
size | you |
odaklanmış | focused |
TR Bir e-ticaret sitesinde belirli bir sekmenin küresel ilgi seviyesini görüntüleyin
EN View the global interest of a specific tab in an ecommerce site
turco | inglês |
---|---|
e-ticaret | ecommerce |
belirli | specific |
küresel | global |
ilgi | interest |
görüntüleyin | view |
TR Yüksek çözünürlüklü fotoğraflar, simgeler, videolar ve seslerden oluşan kapsamlı bir kitaplıktan seçim yapın. Özel ve ilgi çekici 3D grafiklerle sunumunuza başka bir boyut ekleyin.
EN Choose from an extensive library of high-resolution photos, icons, videos and audios. Add another dimension to your presentation with exclusive and engaging 3D graphics.
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
fotoğraflar | photos |
simgeler | icons |
videolar | videos |
kapsamlı | extensive |
seçim | choose |
başka | another |
boyut | dimension |
ekleyin | add |
TR İçinde bulunduğumuz dijital çağda bile, fiziksel el ilanları yaklaşan bir indirim, etkinlik veya promosyon için ilgi ve heyecan uyandırmak için hala denenmiş ve başarılı olmuş bir formattır
EN Even in this digital age, physical flyers are still a tried-and-true format for generating buzz and excitement around an upcoming sale, event or promotion
turco | inglês |
---|---|
bile | even |
fiziksel | physical |
yaklaşan | upcoming |
etkinlik | event |
veya | or |
promosyon | promotion |
TR Kitlenize ilgi çekici bir video oluşturmak için metin, animasyon, grafik ve ses gibi öğeler ekleyerek resimlerle bir video yapın.
EN Make a video with pictures by adding elements like text, animations, graphics and audio to create an engaging video for your audience for free.
Mostrando 50 de 50 traduções