Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reached approximately million" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reached approximately million" de inglês para turco

Traduções de reached approximately million

"reached approximately million" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

reached ve
approximately bir büyük en tüm ve yaklaşık
million milyon milyondan milyonu

Tradução de inglês para turco de reached approximately million

inglês
turco

EN In the second period of pre-accession financial cooperation between 2013-2020, the direct resources allocated by the EU for the development of civil society in Turkey have reached approximately 200 million Euros

TR 2013-2020 yılları arasındaki katılım öncesi mali işbirliğinin ikinci döneminde AB’nin Türkiye’de sivil toplumun gelişimi için ayırdığı doğrudan kaynaklar yaklaşık 200 milyon Avro bulmuştur

inglês turco
period döneminde
financial mali
direct doğrudan
resources kaynaklar
civil sivil
society toplumun
million milyon
euros avro
second ikinci
of in
between arasındaki
for için

EN In the second period of pre-accession financial cooperation between 2013-2020, the direct resources allocated by the EU for the development of civil society in Turkey have reached approximately 200 million Euros

TR 2013-2020 yılları arasındaki katılım öncesi mali işbirliğinin ikinci döneminde AB’nin Türkiye’de sivil toplumun gelişimi için ayırdığı doğrudan kaynaklar yaklaşık 200 milyon Avro bulmuştur

inglês turco
period döneminde
financial mali
direct doğrudan
resources kaynaklar
civil sivil
society toplumun
million milyon
euros avro
second ikinci
of in
between arasındaki
for için

EN Turkey hosts the largest refugee and migrant population in the world, with approximately 4 million. While almost half of them are women, more than 1 million are young people between the ages of 15-30... Read more

TR Türkiye bugün, yaklaşık 4 milyon mülteci ve göçmen ile dünyanın en büyük mülteci ve göçmen nüfusuna ev sahipliği yapıyor. 4 milyon göçmen ve mültecinin yarısına yakınını kadınlar oluştururken, 1... Daha fazla

inglês turco
turkey türkiye
refugee mülteci
million milyon
women kadınlar
world dünyanın
in yaklaşık
are ev
read ve
with ile

EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there

TR Yaklaşık 5,62 milyon insan şu anda aşağı yukarı bir milyon işletmede çalışıyor, 360.000 genç insana bu alanda kalifiye bir mesleki eğitim veriliyor

inglês turco
million milyon
people insan
qualified kalifiye
training eğitim
young genç
this bu
work iş
companies çalışıyor
and anda
in yaklaşık

EN For example, if a premium user spot trades $1.5 million in one day, then $1 million of that will have zero trading fees while the remaining $0.5 million will be subject to 0.1% fee

TR Örneğin, bir premium kullanıcı bir günde spotda 1,5 milyon dolar işlem yaparsa, bunun 1 milyon doları için işlem ücreti olmazken, kalan 0,5 milyon doları ise %0,1 ücrete tabi olacaktır

inglês turco
premium premium
million milyon
day günde
trading işlem
remaining kalan
user kullanıcı
the ise
fee ücreti
of in
a bir
will olacaktır

EN Funding:             76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).

TR Finansman:        76,8 milyon euro gönüllü ve toplanan bağışlar, 59,7 milyon euro kilisenin kalkınma hizmetinden, 168,6 milyon euro federal fonlardan (2020).

inglês turco
funding finansman
million milyon
euros euro
and ve
development kalkınma
federal federal

EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)

TR Finansman:        40 milyon euro bağışlardan, 8 milyon euro Katolik Kilisesinden, 47 milyon kurumsal bağışçılardan (2020)

inglês turco
funding finansman
million milyon
euros euro
institutional kurumsal

EN In the 2017 Bundestag elections there were about 61.5 million citizens eligible to vote – 31.7 million women and 28.8 million men.

TR 2017 genel seçimlerinde Federal İstatistik Dairesi'nin tahminlerine göre 61,5 milyon vatandaş -31,7 milyon kadın ve  28.8 milyon erkek- seçim hakkına sahip.

inglês turco
million milyon
women kadın
and ve
to sahip

EN The foreign trade volume of the company has progressed steadily and has reached 1.5 million tons per year

TR Şirketin dış ticaret hacmi istikrarlı bir grafik çizmiştir ve yılda 1,5 milyon ton seviyelerine ulaşmıştır

inglês turco
volume hacmi
million milyon
foreign dış
per year yılda
and ve
trade ticaret

EN This means that it reached around 1.7 million children in more than 6,000 schools in 2020.

TR Bu sayede 2020’de 6000 okulda yaklaşık 1,7 milyon çocuğa ulaşıldı.

inglês turco
million milyon
this bu
in yaklaşık

EN We?re pleased to launch our 2022-23 Annual Report, showing that Better Cotton reached more than 2.8 million cotton farmers in 22 countries in the 2022-23 season. To read the full findings, click below.

TR Better Cotton'un 2022-23 sezonunda 2.8 ülkede 22 milyondan fazla pamuk çiftçisine ulaştığını gösteren 2022-23 Yıllık Raporumuzu yayınlamaktan mutluluk duyuyoruz. Bulguların tamamını okumak için aşağıya tıklayın.

inglês turco
annual yıllık
showing gösteren
cotton pamuk
million milyondan
click tıklayın
countries ülkede
more fazla

EN In 2020 there were approximately 13 million people between the ages of 18-30 living in Turkey.

TR 2020 yılında Türkiye’de 18-30 yaş arasında yaklaşık 13 milyon kişi olduğu hesaplanıyor.”

inglês turco
in yılında
approximately yaklaşık
million milyon
people kişi
between arasında

EN Turkey hosts the largest refugee and migrant population in the world, with approximately 4 million. While almost half of them are women, more than 1...

TR Türkiye bugün, yaklaşık 4 milyon mülteci ve göçmen ile dünyanın en büyük mülteci ve göçmen nüfusuna ev sahipliği yapıyor. 4 milyon göçmen ve...

inglês turco
turkey türkiye
refugee mülteci
million milyon
and ve
world dünyanın
in yaklaşık
are ev
with ile

EN This probably explains why, according to figures published by Johns Hopkins University, Germany recorded approximately 690 deaths per one million inhabitants at the end of January 2021, while the totals in other countries were more than twice as high.

TR Almanya Johns Hopkins Üniversitesi’ne göre Ocak 2021’in sonunda milyon kişi başına yaklaşık 690 ölüm kaydederken, diğer ülkelerde bu sayının iki kattan fazla ­olmasının nedenleri buralarda aranabilir.

inglês turco
million milyon
january ocak
germany almanya
other diğer
countries ülkelerde
this bu
more fazla
in yaklaşık
by göre
the end sonunda

EN That's about 4.6 percent of the approximately 60.4 million eligible voters.

TR Bu yaklaşık 60,4 milyon seçmenin yüzde 4,6’sına tekabül ediyor.

inglês turco
percent yüzde
million milyon
about yaklaşık

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

TR Elsevier bu hizmete 10 milyondan fazla makale ve 7.000'den fazla kitapla katkı sağlamıştır ve gönderilen her yazma eseri, daha önceden yayınlanmış olan 50 milyon akademik içerikle kontrol etmek için bu hizmetten yararlanmaktadır.

inglês turco
submitted gönderilen
elsevier elsevier
and ve
service hizmetten
million milyon
this bu
more fazla
check kontrol
items için
is olan

EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.

TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.

inglês turco
data verilerine
world dünya
high yüksek
refugees mülteciler
million milyon
the ise

EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).

TR Bir bloğun boyutu, 4 milyon ağırlık birimini (1 milyon vbayt) geçemez ve her işlemin, işlem türüne, harcadığı UTXO'lara (girdiler) ve para gönderdiği adreslere (çıktılar) göre kendine ait bir ağırlığı vardır.

inglês turco
size boyutu
million milyon
weight ağırlık
transaction işlem
and ve
type tür
depending göre
a bir
to her

EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.

TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.

inglês turco
data verilerine
world dünya
high yüksek
refugees mülteciler
million milyon
the ise

EN 2020 The average DAUs of Kuaishou's apps and mini programs in China exceeded 300 million in the first half of 2020, and Kuaishou Express's average DAUs exceeded 100 million in August 2020

TR 2020 Çin'deki Kuaishou uygulamalarının ve mini programlarınınortalama DAU'ları 2020'nin ilk yarısında 300 milyonu aştı ve KuaishouExpress'in ortalama DAU'ları Ağustos 2020'de 100 milyonu aştı

inglês turco
average ortalama
mini mini
million milyonu
august ağustos
and ve
programs programları
first ilk
apps uygulamaları

EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young...

TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere...

inglês turco
million milyon
services hizmetlere
meet karşılamak
health sağlık
and ve
protection koruma
of ın
women kadın
girls kız
needs ihtiyaçlarını
needed ihtiyaç

EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young people in 2022!   UNITED NATIONS, New York, 13... Read more

TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere ulaşmalarını sağlamak için 835 milyon dolara... Daha fazla

inglês turco
million milyon
services hizmetlere
meet karşılamak
health sağlık
protection koruma
girls kız
women kadın
needs ihtiyaçlarını
needed ihtiyaç
of in
to sağlamak
in için
read ve

EN For premium members, zero spot trading fees will apply for all trading volume up to $1 million per day and $5 million per month. Any trading volume above these limits will be subject to our regular 0.1% trading fee.

TR Premium üyeler için günde 1 milyon dolara ve ayda 5 milyon dolara kadar olan tüm işlem hacmi için sıfır spot işlem ücreti uygulanacaktır. Bu limitlerin üzerindeki herhangi bir işlem hacmi, normal %0,1 işlem ücretimize tabi olacaktır.

inglês turco
premium premium
trading işlem
volume hacmi
million milyon
regular normal
members üyeler
spot spot
zero sıfır
these bu
per day günde
and ve
fee ücreti
all tüm
any herhangi
will olacaktır

EN The next day, that user will again enjoy zero spot trading fees for up to $1 million in trading volume (as long as trading volume for the month is below $5 million)

TR Ertesi gün, bu kullanıcı 1 milyon $?a kadar işlem hacmi için tekrar sıfır spot işlem ücretinden yararlanacak (aylık işlem hacmi 5 milyon $?ın altında olduğu sürece)

inglês turco
zero sıfır
trading işlem
million milyon
volume hacmi
month aylık
user kullanıcı
spot spot
as long as sürece
is olduğu
again tekrar

EN If monthly spot trading volume surpasses $5 million, any amount above $5 million will be subject to 0.1% fee for that month.

TR Aylık spot işlem hacmi 5 milyon doları aşarsa, 5 milyon doların üzerindeki herhangi bir tutar o ay için %0,1 ücrete tabi olacaktır.

inglês turco
trading işlem
volume hacmi
million milyon
spot spot
that o
monthly aylık
month ay
amount bir
any herhangi
will olacaktır

EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.

TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.

inglês turco
data verilerine
world dünya
high yüksek
refugees mülteciler
million milyon
the ise

EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.

TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.

inglês turco
data verilerine
world dünya
high yüksek
refugees mülteciler
million milyon
the ise

EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide

TR 2015 yılında Mazda, küresel satışlar için 1,5 milyon araç üretti ve bunların yaklaşık 1 milyonu şirketteki Japon tesislerinde üretildi, geri kalanı ise dünyadaki çeşitli diğer tesislerden geldi

inglês turco
japanese japon
million milyon
global küresel
sales satış
which ve
other diğer
variety çeşitli
of in
the araç
for için

EN In 2017, roughly 5.5 million people worked in the one million or so skilled crafts enterprises in Germany – more than twelve percent of the working population.

TR Almanya’da sayıları bir milyonu bulan ustalık hizmetleri sunan işletmelerde istihdam edilen insan sayısı 2017 yılı itibarıyla yaklaşık 5,5 milyondu ve toplam çalışan nüfusun yüzde 12’sinden fazlasın oluşturuyordu.

inglês turco
people insan
population nüfusun
percent yüzde
the toplam
in yaklaşık
of bir

EN Funding:             69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)

TR Finansman:        69,9 milyon euro tutarında bağış; 213,2 milyon euro kurumsal bağışçılardan (2020)

inglês turco
funding finansman
million milyon
euros euro
institutional kurumsal

EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men

TR Almanya’da yaklaşık 41 milyon kadın yaşıyor; yani kadın nüfusu erkek nüfusundan iki milyon daha fazla

inglês turco
million milyon
women kadın
men erkek
in yaklaşık
two iki

EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.

TR Hatta 41 milyon hanenin yaklaşık 5,6 milyonu biftek ve sosislerini kış aylarında da ızgarada hazırlayıp yemeyi tercih ediyor.

inglês turco
winter kış
million milyon
in da
and ve

EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.

TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var. Bunlardan yaklaşık 1,4 milyonu için Almanca anadil.

EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.

TR Federal Meclis seçimlerinde bu altı eyalette toplam 2,7 milyon oy alan partinin oy sayısı yaklaşık 44.400 azalarak 2018/19 eyalet seçimlerinde 2,26 milyona geriledi.

inglês turco
million milyon
six altı

EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.

TR Daha önce yarım milyon euro tutarında bir başlangıç finansmanı veren Almanya, 2018 BM Küresel İklim Konferansı’nda beş milyon euro daha vermeyi vadetti.

inglês turco
funding finansman
half yarım
million milyon
euros euro
germany almanya
conference konferans
at nda
the önce

EN 29.1 million e-books were sold in 2017 - one million more than in the previous year

TR 2017 yılında 29,1 milyon e-kitap satıldı; bir önceki yıla göre bir milyon daha fazlası

inglês turco
million milyon
more fazlası
year yıl
were daha

EN Today Better Cotton is grown in 26 countries around the world and accounts for 20% of global cotton production. In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.

TR Bugün Better Cotton dünya çapında 26 ülkede yetiştirilmektedir ve küresel pamuk üretiminin %20'sini oluşturmaktadır. 2020-21 pamuk sezonunda, 2.2 milyon lisanslı Better Cotton Çiftçisi, 4.7 milyon metrik ton Better Cotton üretti.

inglês turco
today bugün
cotton pamuk
and ve
million milyon
around çapında
countries ülkede
world dünya
global küresel

EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.

TR Geçen yıl 2.2 milyon Better Cotton çiftçisi, 5.4 milyon ton Better Cotton veya dünya pamuk üretiminin %22'ünü üretti.

inglês turco
year yıl
million milyon
cotton pamuk
or veya
last en

EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.

TR Statista tarafından yapılan bir ankete göre, 2021'in sonuna kadar toplam 11 milyon hane bir QR kodunu okutacak. Bunu 2019'daki 9,76 milyon hane ile karşılaştırın ve aslında her yıl milyonlardaki büyümeyi görebilirsiniz.

inglês turco
million milyon
qr qr
code kodunu
compare karşılaştırın
actually aslında
year yıl
and ve
in daki
to her
the end sonuna

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN We reached out to more than 3000 families with the trainings we delivered to 12 femal health professionals.

TR Köylerde yaşayan 12 kadın sağlık çalışanına verdiğimiz eğitimle 3 binden fazla aileye ulaştık.

inglês turco
we verdiğimiz
health sağlık
more fazla

EN We reached out to 8,000 people via 29 peer trainers.

TR 29 gönüllü akran eğitici üzerinden 8 bin kişiye ulaştık.

inglês turco
peer akran

EN We organized the LateEarly exhibition, which consists of photographs of families we reached as part of the Refugee Support Program, which we carry out in many different parts of Turkey

TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik

inglês turco
refugee mülteci
support destek
program programı
many çok
different farklı

EN Our Community Center number has reached four

TR Toplum Merkezi sayımız dört oldu

inglês turco
community toplum
center merkezi
four dört

EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of medi… read more

TR Lavigne'ye "Avril" ismini koyan babası Kanada kökenli bir Fransız, annesi ise Ontario doğumlu bi… Devamını oku

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more

TR Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi. Lavigne… Devamını oku

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more

TR Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi. Lavigne'ye "Avril" ismini koyan babası… Devamını oku

EN It topped the chart in Australia for 6 weeks, and reached number two in the United Kingdom

TR Ayrıca Avustralya'nın single listesinin üzerinde bir hafta kadar kaldı, ve Birleşik Krallık(İngiltere) listesinde iki numaraya yükseldi

inglês turco
united birleşik
kingdom krallık
and ve

EN Requests for support from our association skyrocketed when the Coronavirus reached Turkey

TR Türkiye’de ilk vakanın açıklanmasıyla birlikte mülteci toplulukların kurumumuza yaptıkları başvurularda hızlı bir artış gözlemledik

inglês turco
for ilk
the bir
from birlikte

EN I feel my recovery and my life have reached a new level

TR İyileştiğimi ve hayatımın yeni bir seviyeye ulaştığını hissediyorum

inglês turco
my mı
level seviyeye
and ve
a bir
life hayat
new yeni bir

Mostrando 50 de 50 traduções