EN The detailed information regarding the impact of the amendment on the implementation and budget of the project/action. (i.e. and most notably on the activities and budget of the action).
Traduzir "budget" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "budget" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de budget
inglês
turco
TR Değişikliğin, projenin/eylemin uygulanması ve bütçesi üzerindeki etkisine ilişkin ayrıntılı bilgiler (örn. özellikle projenin/eylemin bütçesi ve faaliyetleri üzerindeki etkileri).
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgiler |
| most | de |
| activities | faaliyetleri |
| implementation | uygulanması |
| detailed | ayrıntılı |
| of | in |
| and | ve |
| on | üzerindeki |
| project | projenin |
EN 16.6.1. Primary government expenditures as a proportion of original approved budget, by sector (or by budget codes or similar) 16.6.2. Proportion of the population satisfied with their last experience of public services
TR 16.6.1. Sektör,bütçe kodu ve benzerlerine göre orijinal bütçenin oranı olarak birincil kamu harcamaları 16.6.2. Son kamu hizmeti tecrübelerinden memnun kalan nüfusun oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| primary | birincil |
| original | orijinal |
| budget | bütçe |
| sector | sektör |
| codes | kodu |
| population | nüfusun |
| their | ve |
| last | son |
| services | hizmeti |
| public | kamu |
| by | göre |
| the | olarak |
EN The detailed information regarding the impact of the amendment on the implementation and budget of the project/action. (i.e. and most notably on the activities and budget of the action).
TR Değişikliğin, projenin/eylemin uygulanması ve bütçesi üzerindeki etkisine ilişkin ayrıntılı bilgiler (örn. özellikle projenin/eylemin bütçesi ve faaliyetleri üzerindeki etkileri).
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgiler |
| most | de |
| activities | faaliyetleri |
| implementation | uygulanması |
| detailed | ayrıntılı |
| of | in |
| and | ve |
| on | üzerindeki |
| project | projenin |
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
TR Sınırlı bir bütçeye sahip bir serbest çalışan, blog yazarı veya kurum içi pazarlamacıysanız, Semrush Pro planı muhtemelen en iyi seçenek olacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| semrush | semrush |
| likely | muhtemelen |
| option | seçenek |
| limited | sınırlı |
| budget | bütçeye |
| pro | pro |
| plan | planı |
| or | veya |
| a | bir |
| best | en |
| will | olacaktır |
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
TR Organik ve ücretli çabalarım arasındaki boşlukları kapatabildim, böylece bütçemin ve taktiklerimin dağıtımını daha geniş kapsamlı yapma imkanı buldum.''
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| and | ve |
| paid | ücretli |
| comprehensive | kapsamlı |
| between | arasındaki |
| to | yapma |
| the | daha |
EN Identify companies with the highest share of visibility and consistent marketing budget growth
TR En yüksek görünürlük payına ve istikrarlı pazar büyüme bütçesine sahip şirketleri belirleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| share | payı |
| visibility | görünürlük |
| and | ve |
| marketing | pazar |
| growth | büyüme |
| companies | şirketleri |
| highest | en yüksek |
EN Log File Analyzer helps you understand exactly how bots crawl your website and spend your crawl budget.
TR Log File Analyzer, botların websitenizi tam olarak nasıl taradığını anlamanıza ve tarama bütçenizi harcamanıza yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| log | log |
| file | file |
| exactly | tam olarak |
| how | nasıl |
| and | ve |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
TR Bizimle, birden çok kez arama yapmaya gerek kalmaksızın en kalifiye uzmanları çekmek için bütçenizi maksimize edebilir ve daha iyi bir yatırım geri dönüşü sağlayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| qualified | kalifiye |
| professionals | uzmanlar |
| need | gerek |
| searches | arama |
| with us | bizimle |
| attract | çekmek |
| investment | yatırım |
| most | en |
| you can | sağlayabilirsiniz |
| better | daha iyi |
| to | geri |
| for | için |
| and | ve |
| the | birden |
| multiple | bir |
EN The second tier is powered by masternodes (Full Nodes), which enable financial privacy, instant transactions and the decentralized governance and budget system.
TR İkinci katman, masternode'lar (Tam node'lar) tarafından desteklenir bu da sisteme finansal gizlilik, anlık işlemler, merkeziyetsiz yönetim ve bütçe sistemi özellikleri kazandırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tam |
| financial | finansal |
| privacy | gizlilik |
| transactions | işlemler |
| decentralized | merkeziyetsiz |
| governance | yönetim |
| budget | bütçe |
| system | sistemi |
| by | tarafından |
| and | ve |
EN Logaster is your No. 1 choice for creating a custom brandbook. Get a logo and other branding designs in no time and within budget!
TR Logaster, özel bir marka kitabı oluşturmak için 1 numaralı tercihinizdir. Hiç zaman kaybetmeden ve uygun bir bütçeyle bir logo ve diğer tasarımları alın!
| inglês | turco |
|---|---|
| logaster | logaster |
| other | diğer |
| get | alın |
| logo | logo |
| time | zaman |
| no | hiç |
| is | oluşturmak |
| designs | tasarımları |
| branding | marka |
| and | ve |
| for | için |
EN From learning how to make great quality video, no matter your experience or budget to picking up the skills and knowledge to reach your audience goals faster.
TR Deneyiminiz veya bütçeniz ne olursa olsun, yüksek kaliteli video çekmekten hayal ettiğiniz hedef kitlesine ulaşmanız için gereken beceri ve bilgiyi edinmeye kadar birçok konuda kendinizi geliştirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| quality | kaliteli |
| video | video |
| no matter | olsun |
| matter | ne |
| great | çok |
| or | veya |
| and | ve |
EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays
TR Kampanyanız durduğunda, müşterilerinizin kitlenizin kalmasını sağlamak için Ücretli bütçenizin bir kısmını kazanılmış ve size ait olana yatırım yapın
| inglês | turco |
|---|---|
| invest | yatırım |
| of | in |
| a | bir |
| and | ve |
| ensure | sağlamak için |
EN On infrastructure projects, everything is big: budget, schedule, scope, and—most of all—risk
TR Altyapı projelerinde her şey büyüktür: bütçe, program, kapsam ve hepsinden önemlisi, risk
| inglês | turco |
|---|---|
| infrastructure | altyapı |
| projects | projelerinde |
| budget | bütçe |
| scope | kapsam |
| and | ve |
| risk | risk |
| of | her |
EN Revised budget of the contract/project in line with proposed changes,
TR Önerilen değişiklikler doğrultusunda sözleşmenin/projenin revize edilmiş bütçesi,
| inglês | turco |
|---|---|
| changes | değişiklikler |
| project | projenin |
EN We will help you find the right jurisdiction in accordance with your requirements and budget, with various options available that can be considered. Obtaining a FOREX broker license will give your brokerage credibility and attract more clients.
TR Birçok seçenek arasından sizin ihtiyaçlarınıza ve bütçenize uygun lisansı alabilmenize yardımcı olacağız. FOREX broker lisansı almak brokerlık güvenilirliğini artıracak ve daha fazla müşteri çekecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| options | seçenek |
| license | lisansı |
| forex | forex |
| broker | broker |
| and | ve |
| with | uygun |
| help | yardımcı |
| more | fazla |
| you | sizin |
EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget
TR İletişim konusundaki aksaklıklar ya da ihtiyaçlarınız ile onların tarzları arasında uyumun yaklalanamaması gibi durumlarda, paranızı boşa harcamış olursunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| needs | ihtiyaç |
| between | arası |
| the | gibi |
| their | ile |
EN Philosophically, we wanted to use more of our budget to compensate our agents rather than spend time and money on marketing materials
TR Pazarlama materyallerine zaman ve para harcamak yerine, bütçemizi daha çok acentalarımız için kullanmayı önceliyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| time | zaman |
| marketing | pazarlama |
| of | in |
| and | ve |
| to | için |
| more | daha |
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
TR Renderforest tam da bu noktada devreye girdi ve ihtiyaç duyduğumuz kalitede ve bize özel videoları bütçemize uygun şekilde üretmemizi sağladı
| inglês | turco |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| quality | kalitede |
| in | da |
| need | ihtiyaç |
| our | ve |
| video | videoları |
| that | tam |
EN As a small firm we do not have to budget to market spend on marketing like the mega firms
TR Küçük bir firma olarak, dev firmalar gibi pazarlama bütçelerine sahip değiliz
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| marketing | pazarlama |
| a | bir |
| to | sahip |
EN Renderforest is a very budget-friendly solution for video making
TR Renderforest, gerçekten bütçenize dost olan bir video oluşturma çözümü
| inglês | turco |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| video | video |
| solution | çözümü |
EN In this context, designing the advertisement well is just as important as the size of your budget
TR Fakat bu noktada, ne kadar bütçeniz olduğu kadar reklamı iyi tasarlamanız da önemlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| well | iyi |
| is | olduğu |
| important | önemlidir |
| in | da |
| this | bu |
| the | fakat |
| of | kadar |
EN Its hybrid PoW/PoS consensus system provides an additional layer of network security, while stakeholders control the budget and policies to help keep the currency adaptable.
TR Decred'ın sahip olduğu hibrid PoW/PoS mutabakat sistemi ekstra bir güvenlik katmanı sunarken, hissedarların bütçe kontrolünü ve idareyi elinde tutuyor olması bu para birimini daha uyarlanabilir hale getirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| consensus | mutabakat |
| system | sistemi |
| budget | bütçe |
| adaptable | uyarlanabilir |
| layer | katmanı |
| security | güvenlik |
| and | ve |
| control | kontrol |
| its | bu |
| to | sahip |
EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”
TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”
EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”
TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”
EN If you decide to buy a domain, you should not limit your progeny - your brand, your ideals, and your budget to a single domain extension
TR Bir domain satın almaya karar verdiyseniz projenizin – markanızın, ideallerinizin ve bütçenizin ölçüsüne göre bunu tek bir alan adı uzantıyla sınırlamayınız
| inglês | turco |
|---|---|
| decide | karar |
| buy | satın |
| a | bir |
| should | ne |
| single | tek |
| domain | domain |
| and | ve |
EN In response to the email sent to you, advise your budget to our expert domain intermediaries to buy your registered domain name.
TR Size gönderilen e-posta yanıt olarak uzman domain aracılarımıza kayıt alan adını almak için bütçenizi söyleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| sent | gönderilen |
| registered | kayıt |
| posta | |
| domain | domain |
| response | yanıt |
| name | adını |
| the | size |
EN Our expert staff carrying out Domain Broker Services, reaches the current domain owner and initiates a negotiation on your behalf within the budget you specified
TR Domain Aracılık Hizmetini yürüten uzman kadromuz, mevcut domain sahibine ulaşacak, belirlediğiniz bütçe dâhilinde sizin adınıza görüşme başlatacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| expert | uzman |
| domain | domain |
| budget | bütçe |
| a | mevcut |
| within | e |
EN Once you have specified your budget to buy the domain name, we will check the domain whois data
TR Domainin satın alacağınız bütçe aralığı belirledikten sonra, alan adı whois verilerini kontrol ederiz
| inglês | turco |
|---|---|
| budget | bütçe |
| check | kontrol |
| data | verilerini |
| whois | whois |
| name | adı |
| buy | satın |
| domain | alan |
| the | sonra |
EN It varies based on the type of your web site and your budget
TR Bu ne tür web sitesine sahip olduğunuza ve bütçenizin durumuna göre değişiklik gösterir
| inglês | turco |
|---|---|
| type | tür |
| web | web |
| web site | sitesine |
| and | ve |
EN Helps you save moneyand with predictable prices and a one-year purchase process, SSL gives you tighter control over your budget
TR Tasarruf etmenize yardımcı olur ve öngörülebilir fiyatlar ve tek bir yıllık satın alma süreci ile SSL bütçeniz üzerinde daha sıkı kontrol sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| save | tasarruf |
| process | süreci |
| ssl | ssl |
| gives | sağlar |
| control | kontrol |
| year | yıllık |
| a | yardımcı |
| you | etmenize |
| one | tek |
| with | ile |
| over | üzerinde |
| purchase | satın |
| and | ve |
EN As application requirements fluctuate, continuously monitoring and adjusting capacity for each and every database to ensure high performance, high availability and remain under budget is a daunting task
TR Uygulama gereksinimleri dalgalandıkça, yüksek performans, yüksek kullanılabilirlik ve bütçenin altında kalmak için her bir veritabanı için kapasiteyi sürekli izlemek ve ayarlamak göz korkutucu bir görevdir
| inglês | turco |
|---|---|
| application | uygulama |
| requirements | gereksinimleri |
| continuously | sürekli |
| capacity | kapasiteyi |
| high | yüksek |
| performance | performans |
| availability | kullanılabilirlik |
| database | veritabanı |
| and | ve |
| under | altında |
| remain | kalmak |
| a | bir |
EN Achieving this is a huge success in itself - but reaching this by only spending half of the Google CPC budget and still generating a 20% higher order value was above and beyond everybody’s expectations
TR Bu sonuç başlı başına büyük bir başarı - ancak Google TBM bütçesinin sadece yarısını harcayarak %20 daha yüksek bir sipariş değeri üretmek, herkesin beklentisinin üstünde ve ötesindeydi
| inglês | turco |
|---|---|
| success | başarı |
| order | sipariş |
| this | bu |
| and | ve |
| higher | daha yüksek |
| value | değeri |
| a | bir |
EN A great itinerary for tourists on a small budget: we give you some tips for guided tours, culture and history.
TR Alman otobanı: dünyaca meşhur bir kara yolu. Bu konuda nelerin efsane, nelerin gerçek olduğunu burada okuyabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | alman |
| a | bir |
| you | bu |
EN The amount of grant support provided for each project within the scope of the Grant Programs may vary according to the budget and purpose of the Grant Program
TR Hibe Programları kapsamında her bir proje için sağlanan hibe desteğinin miktarı, Hibe Programı’nın bütçesine ve amacına göre değişebilmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| grant | hibe |
| purpose | amacı |
| and | ve |
| project | proje |
| programs | programları |
| program | programı |
| scope | kapsamında |
| amount | miktarı |
| provided | sağlanan |
EN 17.1.1. Total government revenue as a proportion of GDP, by source 17.1.2. Proportion of domestic budget funded by domestic taxes
TR 17.1.1. Kaynağına göre GSYH'nın bir oranı olarak toplam devlet gelirleri 17.1.2. Yurtiçi vergilerle finanse edilen iç bütçenin oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| government | devlet |
| source | kaynağı |
| by | göre |
| total | toplam |
EN 17.3.1. Foreign direct investments (FDI), official development assistance and South-South Cooperation as a proportion of total domestic budget 17.3.2. Volume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDP
TR 17.3.1. Toplam yurt içi bütçenin bir oranı olarak doğrudan yabancı yatırımlar (DYY), resmi kalkınma yardımı ve Güney-Güney İşbirliği 17.3.2. Toplam GSYH'nın bir oranı olarak (ABD Doları cinsinden) havale hacmi
| inglês | turco |
|---|---|
| direct | doğrudan |
| official | resmi |
| development | kalkınma |
| assistance | yardım |
| domestic | yurt içi |
| dollars | dolar |
| foreign | yabancı |
| and | ve |
| in | cinsinden |
| total | toplam |
| volume | 2 |
EN Kibar Holding, which has welcomed the new year with the excitement of a new investment of USD 800 million, keeps proceeding with its optimistic budget plans for 2-3 months
TR Yeni yılı 800 milyon dolarlık yeni bir yatırımın heyecanıyla karşılayan Kibar Holding iyimser ancak 2-3 aylık bütçelerle ilerlemeye devam ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| investment | yatırım |
| million | milyon |
| holding | holding |
| months | aylık |
| year | yıl |
| the | ancak |
| new | yeni bir |
| a | bir |
EN Sell them back to Zebra to put money back in your budget
TR Cihazları Zebra’ya geri satın ve parayı bütçenize ekleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| your | ve |
| to | geri |
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.
TR ZQ200 Serisi ekonomik fiyatlı mobil yazıcı iç ve dış mekanlarda geniş bir yelpazede fiş ve etiket basma uygulamaları için tasarlandı. Özelliklerden ödün vermeyen ve bütçeye uygun fiyat.
| inglês | turco |
|---|---|
| label | etiket |
| price | fiyat |
| wide | geniş |
| receipt | fiş |
| budget | bütçeye |
| mobile | mobil |
| and | ve |
| series | serisi |
| a | bir |
| of | in |
| applications | uygulamalar |
| designed | için |
| printers | yazıcı |
EN From components to ready-to-deploy options, we have a scan engine for any application and any budget. Answer eight simple questions to discover which are right for you – summarized in a convenient report.
TR Parçalardan kuruluma hazır seçeneklere kadar, her uygulama ve bütçeye uygun tarama motorlarımız mevcut. Size uygun olanı bulmak için pratik bir raporda özetlenen sekiz basit soruyu yanıtlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| ready | hazır |
| budget | bütçeye |
| scan | tarama |
| and | ve |
| simple | basit |
| application | uygulama |
| you | size |
| eight | sekiz |
EN Single solution for all IT security needs to protect from new, unknown and evasive threats without impacting time or budget.
TR Zamandan veya bütçeden yemeden tüm BT güvenliğinin yeni, bilinmeyen ve sinsi tehditlerden korunmasını sağlayan tek bir çözüm.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| unknown | bilinmeyen |
| threats | tehditlerden |
| time | zamandan |
| solution | çözüm |
| and | ve |
| or | veya |
| protect | güvenli |
| all | tüm |
| it | bt |
EN The firm maintains a strong focus on supporting clients to achieve their commercial objectives in these complex environments, on time and on budget.
TR Bu kaotik ortamda müvekkillerin, ticari hedeflerini zamanında ve olabilecek en masrafsız biçimde gerçekleştirmelerini hedefler.
| inglês | turco |
|---|---|
| clients | müvekkillerin |
| commercial | ticari |
| time | zaman |
| on time | zamanında |
| these | bu |
| and | ve |
EN Renderforest is a very budget friendly solution for video making
TR Renderforest video hazırlamak için bütçe dostu bir çözüm
| inglês | turco |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| very | e |
| budget | bütçe |
| friendly | dostu |
| video | video |
| solution | çözüm |
| for | için |
| a | bir |
EN Fastening solutions for every job and every budget
TR Yeni Ürünler & İnovasyonlar
EN Choose the solution from our partners that best suits your budget and tasks. You can connect another platform via our API
TR Çözüm ortaklarımızdan bütçenize ve görevlerinize en uygun çözümü seçin. API'miz aracılığıyla başka bir platforma da bağlanabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| choose | seçin |
| suits | uygun |
| solution | çözümü |
| best | en |
| and | ve |
| the | başka |
EN Public-private partnerships, affordable technology, long-term urban and budget planning and equal access ?
TR Kamu-özel ortaklıkları, düşük maliyetli teknoloji, uzun vadeli şehir ve bütçe planlaması ve tüm vatandaşlar için eşit erişim, şehirleri akıllı yapan ?
| inglês | turco |
|---|---|
| partnerships | ortaklıklar |
| technology | teknoloji |
| budget | bütçe |
| access | erişim |
| long | uzun |
| term | vadeli |
| urban | şehir |
| planning | planlaması |
| and | ve |
| equal | eşit |
EN The second tier is powered by masternodes (Full Nodes), which enable financial privacy, instant transactions and the decentralized governance and budget system.
TR İkinci katman, masternode'lar (Tam node'lar) tarafından desteklenir bu da sisteme finansal gizlilik, anlık işlemler, merkeziyetsiz yönetim ve bütçe sistemi özellikleri kazandırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| full | tam |
| financial | finansal |
| privacy | gizlilik |
| transactions | işlemler |
| decentralized | merkeziyetsiz |
| governance | yönetim |
| budget | bütçe |
| system | sistemi |
| by | tarafından |
| and | ve |
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
TR Organik ve ücretli çabalarım arasındaki boşlukları kapatabildim, böylece bütçemin ve taktiklerimin dağıtımını daha geniş kapsamlı yapma imkanı buldum.''
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| and | ve |
| paid | ücretli |
| comprehensive | kapsamlı |
| between | arasındaki |
| to | yapma |
| the | daha |
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
TR Organik ve ücretli çabalarım arasındaki boşlukları kapatabildim, böylece bütçemin ve taktiklerimin dağıtımını daha geniş kapsamlı yapma imkanı buldum.''
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| and | ve |
| paid | ücretli |
| comprehensive | kapsamlı |
| between | arasındaki |
| to | yapma |
| the | daha |
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
TR Sınırlı bir bütçeye sahip bir serbest çalışan, blog yazarı veya kurum içi pazarlamacıysanız, Semrush Pro planı muhtemelen en iyi seçenek olacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| semrush | semrush |
| likely | muhtemelen |
| option | seçenek |
| limited | sınırlı |
| budget | bütçeye |
| pro | pro |
| plan | planı |
| or | veya |
| a | bir |
| best | en |
| will | olacaktır |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
budget paid budget marketing budget budget rent crawl budget budget market eu budget implementation and budget activities and budget budget option budget does small budget total budget my budget budget top project budget big budget within budget project within budget budget spend budget owner budget available every budget budget friendly affair low budget each budget limited budget budget friendly budget should travel budget on budget top budget needs and budget budget car rental whatever your budget budget to compensate budget to areas plan your budget free up budget fit your budget a budget friendly budget is a cpc budget breaking your budget spend your budget a budget car choose your budget maximise your budget align it budget remain under budgetTraduzir budget para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe