TR FCC tüketiciler için sahte bir koruma ve ümit hissi üretti
"koruma ve ümit" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR FCC tüketiciler için sahte bir koruma ve ümit hissi üretti
EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers
turco | inglês |
---|---|
fcc | fcc |
tüketiciler | consumers |
koruma | protection |
TR FCC tüketiciler için sahte bir koruma ve ümit hissi üretti
EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers
turco | inglês |
---|---|
fcc | fcc |
tüketiciler | consumers |
koruma | protection |
TR Ücretsiz logo aracımızın geniş kitaplığına dalarak işe başlayın ve yeni logonuz için ümit vaat eden tasarımlar bulun
EN Get started by diving into the vast library of our free logo creator and find some promising designs for your new logo
turco | inglês |
---|---|
logo | logo |
yeni | new |
tasarımlar | designs |
bulun | find |
TR 4 Kasım Perşembe günü 18:30'da belgesel ve hafıza temasıyla "Bir Hafızalaştırma Aracı Olarak Belgeseller" başlıklı konuşmalarıyla Ümit Kıvanç ve Zeynep Dadak bizimle olacak.
EN On Thursday, November 4, at 18:30, Ümit Kıvanç and Zeynep Dadak will be with us with their talk titled "Documents as a Memorialization Tool" with the theme of documentary and memory.
turco | inglês |
---|---|
kasım | november |
aracı | tool |
bizimle | with us |
TR Ümit Kıvanç'ın seminerde üzerine konuşacağı 16 Ton belgeselini aşağıdaki linkten izleyebilirsiniz.
EN You can watch the 16 Tones documentary, on which Ümit Kıvanç will talk at the seminar, from the link below.
TR Bitki bazlı donmuş tatlı, üreticiler için heyecan verici bir büyüme fırsatı sunan ve ümit vadeden bir pazardır
EN Plant-based frozen dessert is a blossoming market that presents an exciting growth opportunity for producers
turco | inglês |
---|---|
bitki | plant |
büyüme | growth |
fırsatı | opportunity |
TR Ücretsiz logo aracımızın geniş kitaplığına dalarak işe başlayın ve yeni logonuz için ümit vaat eden tasarımlar bulun
EN Get started by diving into the vast library of our free logo creator and find some promising designs for your new logo
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
turco | inglês |
---|---|
koruma | protection |
ve | and |
davranış | conduct |
çocuk | child |
kurumların | institutions |
ın | of |
programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
turco | inglês |
---|---|
koruma | protection |
ve | and |
davranış | conduct |
çocuk | child |
kurumların | institutions |
ın | of |
programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
turco | inglês |
---|---|
koruma | protection |
ve | and |
davranış | conduct |
çocuk | child |
kurumların | institutions |
ın | of |
programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
turco | inglês |
---|---|
koruma | protection |
ve | and |
davranış | conduct |
çocuk | child |
kurumların | institutions |
ın | of |
programları | programs |
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
turco | inglês |
---|---|
standartları | standards |
proje | project |
döngüsü | cycle |
yönetimi | management |
eğitim | training |
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
turco | inglês |
---|---|
standartları | standards |
proje | project |
döngüsü | cycle |
yönetimi | management |
eğitim | training |
TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity
turco | inglês |
---|---|
etkili | effective |
ekolojik | ecological |
ağlar | networks |
dayalı | based |
ve | and |
çeşitliliği | diversity |
bilgisi | knowledge |
TR Fondation Franklinia, 2005 yılında kurulmuş özel bir vakıftır. Doğa koruma projelerini desteklemek için hibeler sağlar. Amacı, dünya çapında tehdit altındaki ağaç türlerini korumak ve koruma durumlarını iyileştirmektir.
EN Fondation Franklinia is a private foundation established in 2005. It provides grants to support nature conservation projects. Its objective is to preserve threatened tree species throughout the world and improve their conservation status.
turco | inglês |
---|---|
kurulmuş | established |
özel | private |
doğa | nature |
koruma | conservation |
sağlar | provides |
ağaç | tree |
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
turco | inglês |
---|---|
standartları | standards |
proje | project |
döngüsü | cycle |
yönetimi | management |
eğitim | training |
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
turco | inglês |
---|---|
standartları | standards |
proje | project |
döngüsü | cycle |
yönetimi | management |
eğitim | training |
TR Arjantin Veri Koruma Kurumu’na göre, belirli ülkeler kişisel veriler için “yeterli düzeyde koruma” sağlıyor. Bu ülkelerden herhangi birinde bir AWS Bölgesi bulunuyor mu?
EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?
turco | inglês |
---|---|
koruma | protection |
ülkeler | countries |
düzeyde | level |
aws | aws |
TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity
turco | inglês |
---|---|
etkili | effective |
ekolojik | ecological |
ağlar | networks |
dayalı | based |
ve | and |
çeşitliliği | diversity |
bilgisi | knowledge |
TR Çok sayıda bireyin, doğa koruma kuruluşları ve derneklerin yanı sıra Federal Yönetim adına türlerin korunması ve biyolojik çeşitlilik görevlerini üstlenen kurum Federal Doğa Koruma Ofisi
EN Alongside numerous individuals, nature conservation organizations and groups, the Federal Agency for Conservation takes care of species protection and biodiversity
turco | inglês |
---|---|
doğa | nature |
federal | federal |
TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) Kapsamında Veri Koruma Haklarınıza İlişkin Bilgilendirme
EN Information Regarding Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)
turco | inglês |
---|---|
genel | general |
koruma | protection |
yönetmeliği | regulation |
gdpr | gdpr |
TR Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) ikamet ediyorsanız, belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Belirli durumlarda, aşağıdaki veri koruma haklarına sahipsiniz:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
turco | inglês |
---|---|
avrupa | european |
ekonomik | economic |
alanı | area |
ediyorsanız | if you are |
belirli | certain |
veri | data |
koruma | protection |
sahipsiniz | you have |
TR Kişisel bilgilerinizi toplamamız ve kullanmamız hakkında bir Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki (EEA) yerel veri koruma yetkilinizle iletişime geçin.
EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
turco | inglês |
---|---|
koruma | protection |
sahipsiniz | you have |
avrupa | european |
ekonomik | economic |
alanı | area |
yerel | local |
iletişime | contact |
TR Kişisel Bilgilerinizin veri koruma ve gizlilik yönetmeliklerinin ikamet ettiğiniz ülkedeki gibi aynı koruma düzeyini sağlayamayacağı ülkelerde işlenmeleri gerekebilir
EN Your Personal Information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country
TR Kurumsal uygulamalara, özel IP alanlarına ve ana bilgisayar adlarına erişimi sınırlayan varsayılan reddetmeli Sıfır Güven kurallarını uygulamak için kimlik sağlayıcılarınız ve uç nokta koruma platformlarınızla birlikte çalışır
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames
turco | inglês |
---|---|
kurumsal | corporate |
özel | private |
erişimi | access |
varsayılan | default |
sıfır | zero |
güven | trust |
kimlik | identity |
koruma | protection |
çalışır | works |
sağlayıcıları | providers |
TR Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One ve Tanium dahil olmak üzere Uç Nokta Koruma Platformu (EPP) sağlayıcılarından cihaz durumunu entegre edin.
EN Integrate device posture from Endpoint Protection Platform (EPP) providers including Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One, and Tanium.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
koruma | protection |
platformu | platform |
cihaz | device |
entegre | integrate |
sağlayıcıları | providers |
TR Bu özellikler arasında koruma, erişilebilirlik, alıntılama, çoğaltma ve yeniden kullanım yer alır
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
turco | inglês |
---|---|
erişilebilirlik | accessibility |
kullanım | use |
TR Yük Dengeleme, yerel ve küresel trafik yükü dengeleme, coğrafi yönlendirme, sunucu sağlık kontrolleri ve yük devretme ile hizmet kesintilerine karşı koruma sunarak kritik kaynaklarınızın sürekli kullanılabilirliğini sağlar.
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
turco | inglês |
---|---|
yük | load |
yerel | local |
küresel | global |
trafik | traffic |
coğrafi | geographic |
sunucu | server |
sağlık | health |
hizmet | service |
kritik | critical |
sürekli | continuous |
kaynakları | resources |
TR Hız Sınırlama, hizmet reddi saldırılarına, kaba kuvvet saldırısıyla parola denemelerine ve uygulama katmanını hedefleyen diğer kötü niyetli davranışlarına karşı koruma sağlar.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
turco | inglês |
---|---|
parola | password |
ve | and |
diğer | other |
TR Kazılar sonucu tarih öncesi ve tarih sonrası devirlere ait, tiyatronun koruma altına alınmış kısmı ve çok sayıdaki heykel ve kabartmalar kadar, birçok değerli sanat eseri bulunmuştur
EN The result of the excavation, many statues, reliefs and valuable works of art, relating to the age of the prehistory and history, and taken under protection by the theater, were found
turco | inglês |
---|---|
sonucu | result |
tarih | history |
koruma | protection |
altına | under |
değerli | valuable |
sanat | art |
TR Belçika gizlilik koruma kanunu çok güçlüdür. Yalnızca yerel hakimler bilgi talep edebilir ve mahkeme kararına sahip olmaları gerekir. Nadiren olur.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
turco | inglês |
---|---|
yerel | local |
bilgi | information |
ve | and |
mahkeme | court |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
da | in |
yaklaşık | approximately |
geçici | temporary |
veya | or |
uluslararası | internationally |
izni | permit |
ın | of |
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
toplum | community |
temelli | based |
koruma | protection |
verdiğimiz | we |
TR Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma - Hayata Destek
EN Child Protection in Seasonal Agriculture - Support to Life
turco | inglês |
---|---|
mevsimlik | seasonal |
koruma | protection |
destek | support |
TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz
EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with
turco | inglês |
---|---|
koruma | protection |
kapsamında | in the scope of |
riskleri | risks |
ve | and |
ın | of |
TR Bu Politika ayrıca, bazı işlemlerimize itiraz etme hakkı da dahil olmak üzere geçerli veri koruma haklarını açıklar.
EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.
turco | inglês |
---|---|
politika | policy |
bazı | some |
geçerli | applicable |
koruma | protection |
ın | of |
TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesi ile ilgili Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkı.
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
turco | inglês |
---|---|
kişisel | personal |
veya | or |
adımıza | on our behalf |
işlenmesi | processing |
koruma | protection |
hakkı | right |
TR Bu Gizlilik Politikası ile ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen Veri Koruma Görevlimize ayrıntılı bir mesaj gönderin: privacy@foursquare.com veya Foursquare Labs, Inc., 50
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
turco | inglês |
---|---|
politikası | policy |
veri | data |
ayrıntılı | detailed |
mesaj | message |
foursquare | foursquare |
varsa | if |
TR Whoer VPN, kullanıcılarına DNS sızıntılarına karşı güçlü koruma sağlar
EN Whoer VPN provides its users with strong protection against DNS leaks
turco | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
dns | dns |
güçlü | strong |
koruma | protection |
sağlar | provides |
kullanıcıları | users |
TR DNS ve IP sızıntılarına karşı koruma, coğrafi konum temelinde tıkanıklık olmamasını sağlar
EN Protection against DNS and IP leaks ensures absence of blockages on the basis of geographical location
turco | inglês |
---|---|
dns | dns |
ve | and |
koruma | protection |
coğrafi | geographical |
konum | location |
sağlar | ensures |
TR Aradaki hiç kimse (bir internet servis sağlayıcısı, uygulama servis sağlayıcısı veya hacker olsun ...) okuyamaz veya kurcalayamaz, böylece tüm iletişimlerinize büyük bir gizlilik ve koruma sağlar.
EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.
turco | inglês |
---|---|
kimse | nobody |
internet | internet |
sağlayıcısı | provider |
veya | or |
olsun | be |
büyük | great |
sağlar | providing |
TR Bu, tüm iletişimleriniz için yüksek düzeyde koruma sağlar.
EN This provides a high level of protection to all of your communications.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
yüksek | high |
düzeyde | level |
koruma | protection |
sağlar | provides |
TR Hedefimiz, kullanıcılarımıza olası tüm tehditlere karşı maksimum koruma sağlamaktır ve Mailfence güvenlik ekibi bunu yapmak için çok çalışmaktadır
EN Our goal is to provide maximum protection to our users against all possible threats and the Mailfence security team works hard to do just that
turco | inglês |
---|---|
hedefimiz | our goal |
olası | possible |
tehditlere | threats |
maksimum | maximum |
mailfence | mailfence |
ekibi | team |
kullanıcıları | users |
TR Sistemimizin% 100 güvenli olduğunu iddia edemeyiz - hiç kimse bu düzeyde bir güvenlik sunamaz - ancak size mümkün olan en yüksek düzeyde koruma sunmak için çok çalışıyoruz.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
turco | inglês |
---|---|
düzeyde | level |
TR Bilgisayar korsanlarına, en yeni virüslere, fidye yazılımlarına ve casus yazılımlara karşı yapay zeka odaklı koruma sayesinde çevrimiçi ortamda kendinizi gerçekten güvende hissedin.
EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.
turco | inglês |
---|---|
virüslere | viruses |
ve | and |
çevrimiçi | online |
gerçekten | truly |
hissedin | feel |
TR SALDIRI YÜZEYINIZI BÜYÜK ÖLÇÜDE AZALTMAK İÇIN BIR KORUMA YÜZEYI TANIMLAYIN...
EN To Meet EDR Requirements, XDR More Than Fits the Bill
TR Gizlilik, Çerezler ve Veri Koruma Politikası
EN Privacy, cookies & data protection policy
turco | inglês |
---|---|
veri | data |
politikası | policy |
TR Güçlü Koruma, Tüm Bankalara Uyumlu
EN Strong Protection, All Banks Compatible
turco | inglês |
---|---|
güçlü | strong |
koruma | protection |
tüm | all |
uyumlu | compatible |
TR B2B liderleri, rekabetçi koruma haritası, yatırım/büyüme sinyali
EN B2B leads, map of competitive positioning, investment/growth signal
turco | inglês |
---|---|
rekabetçi | competitive |
haritası | map |
yatırım | investment |
büyüme | growth |
TR Birinci sınıf güvenlik ve gizlilik. Sonix, verilerinizin güvenliğini taahhüt eder ve bize güvendiğiniz kişisel bilgiler için birden fazla koruma katmanı sağlar.
EN World class security and privacy. Sonix is committed to the security of your data and provides multiple layers of protection for the personal information you trust to us.
turco | inglês |
---|---|
sınıf | class |
sonix | sonix |
verilerinizin | your data |
sağlar | provides |
Mostrando 50 de 50 traduções