EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
Traduzir "conducing community based" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conducing community based" de inglês para turco
Traduções de conducing community based
"conducing community based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de conducing community based
inglês
turco
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| we | verdiğimiz |
| community | toplum |
| based | temelli |
| protection | koruma |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| we | verdiğimiz |
| community | toplum |
| based | temelli |
| protection | koruma |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| we | verdiğimiz |
| community | toplum |
| based | temelli |
| protection | koruma |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN We are conducing community based protection activities in 4 community centres we call Support to Life Houses
TR Hayata Destek Evleri ismini verdiğimiz 4 toplum merkezimizde toplum temelli koruma programı yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| we | verdiğimiz |
| community | toplum |
| based | temelli |
| protection | koruma |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
TR Bir grup başlattığınızda Meetup işbaşı yapar. Grubunuzu 37 milyon kişilik güçlü küresel topluluğumuzdaki doğru üyelere haber veririz. Siz farkına bile varmadan yeni üyeler topluluğunuza katılır ve etkinliklerinize gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| meetup | meetup |
| work | iş |
| global | küresel |
| strong | güçlü |
| members | üyeler |
| group | grup |
| a | bir |
| and | ve |
| to | bile |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
| inglês | turco |
|---|---|
| acceptable | kabul edilebilir |
| detailed | ayrıntılı |
| guidelines | kuralları |
| use | kullanım |
| simple | basit |
| other | diğer |
| community | topluluk |
| a | birkaç |
| and | ve |
| respect | saygı |
| the | aynı |
| but | ancak |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| pretty | oldukça |
| community | topluluk |
| guidelines | kuralları |
| last | last |
| open | açık |
| what | neleri |
| and | ve |
| that | böyle |
| we | istiyoruz |
| a | bir |
EN Motivated Streamers, YouTube personalities, and game community managers can apply to participate. You must submit information about who you are and your channel, stream or community; then the SteelSeries team will evaluate your submission.
TR Motive Yayıncılar, YouTube kişilikleri ve oyun topluluk yöneticileri katılmak için başvurabilir. Kim olduğunuza ve kanal, yayın veya topluluğunuza dair bilgileri göndermeniz gerekiyor; sonra SteelSeries ekibi başvurunuzu değerlendirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| game | oyun |
| community | topluluk |
| managers | yöneticileri |
| participate | katılmak |
| must | gerekiyor |
| information | bilgileri |
| channel | kanal |
| team | ekibi |
| steelseries | steelseries |
| or | veya |
| and | ve |
| to | için |
| who | kim |
EN Humanitarian aid organization Support to Life reopened its community center, Support to Life House in Istanbul Küçükçekmece, which will provide services to the Syrian refugee community and host population
TR İnsani yardım kuruluşu Hayata Destek, İstanbul Küçükçekmece’de Suriyeli mültecilere ve ev sahibi topluma hizmet verecek toplum merkezi İstanbul Hayata Destek Evi’nin kapılarını yeniden açtı
| inglês | turco |
|---|---|
| organization | kuruluş |
| community | toplum |
| center | merkezi |
| house | ev |
| syrian | suriyeli |
| support | destek |
| aid | yardım |
| services | hizmet |
| and | ve |
| to life | hayata |
EN Humanitarian aid organization Support to Life reopened its community center, Support to Life House in Istanbul Küçükçekmece, which will provide services to the Syrian refugee community and host population
TR İnsani yardım kuruluşu Hayata Destek, İstanbul Küçükçekmece’de Suriyeli mültecilere ve ev sahibi topluma hizmet verecek toplum merkezi İstanbul Hayata Destek Evi’nin kapılarını yeniden açtı
| inglês | turco |
|---|---|
| organization | kuruluş |
| community | toplum |
| center | merkezi |
| house | ev |
| syrian | suriyeli |
| support | destek |
| aid | yardım |
| services | hizmet |
| and | ve |
| to life | hayata |
EN Humanitarian aid organization Support to Life reopened its community center, Support to Life House in Istanbul Küçükçekmece, which will provide services to the Syrian refugee community and host population
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
| inglês | turco |
|---|---|
| life | yaşam |
| to | etmek |
| in | yaklaşık |
| its | ya |
EN Join a vivid community of 3D artists from around the world! Download free 3d models, engage with the community, share your work.
TR Canlı 3D sanatçı topluluğuna katılın dünyanın dört bir yanından! Ücretsiz 3B modelleri indirin, topluluğa katılın, çalışmalarınızı paylaşın.
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyanın |
| download | indirin |
| models | modelleri |
| share | paylaşın |
| artists | sanatçı |
| join | katılın |
| from | yanından |
| a | bir |
| the | dört |
EN Have attitudes towards the queer community changed in recent years in German society? We missed out on the chance for attitudes to the queer community to become mainstream
TR Alman toplumunda, kuir topluluğa olan yaklaşım konusunda son yıllarda bir değişim oldu mu? Kuir topluluğa yönelik tutumların ana akım haline geldiği anı biz kaçırdık
| inglês | turco |
|---|---|
| we | biz |
| years | bir |
| out | de |
| become | olan |
EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
TR Bir grup başlattığınızda Meetup işbaşı yapar. Grubunuzu 37 milyon kişilik güçlü küresel topluluğumuzdaki doğru üyelere haber veririz. Siz farkına bile varmadan yeni üyeler topluluğunuza katılır ve etkinliklerinize gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| meetup | meetup |
| work | iş |
| global | küresel |
| strong | güçlü |
| members | üyeler |
| group | grup |
| a | bir |
| and | ve |
| to | bile |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
| inglês | turco |
|---|---|
| acceptable | kabul edilebilir |
| detailed | ayrıntılı |
| guidelines | kuralları |
| use | kullanım |
| simple | basit |
| other | diğer |
| community | topluluk |
| a | birkaç |
| and | ve |
| respect | saygı |
| the | aynı |
| but | ancak |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| pretty | oldukça |
| community | topluluk |
| guidelines | kuralları |
| last | last |
| open | açık |
| what | neleri |
| and | ve |
| that | böyle |
| we | istiyoruz |
| a | bir |
EN List of TOP 589 Community Management Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 589 Topluluk Yönetimi Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
| inglês | turco |
|---|---|
| list | listesi |
| community | topluluk |
| management | yönetimi |
| world | dünya |
| discover | keşfedin |
| marketing | pazarlama |
| most | en |
| of | in |
| agencies | ajanslar |
| to | için |
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| hygiene | hijyen |
| disaster | afet |
| access | erişim |
| clean | temiz |
| water | su |
| serious | ciddi |
| risks | risk |
| community | toplum |
| based | temelli |
| and | ve |
| to | e |
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| hygiene | hijyen |
| disaster | afet |
| access | erişim |
| clean | temiz |
| water | su |
| serious | ciddi |
| risks | risk |
| community | toplum |
| based | temelli |
| and | ve |
| to | e |
EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work
TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar
| inglês | turco |
|---|---|
| canada | kanada |
| civil | sivil |
| priority | öncelikli |
| based | temelli |
| to | yapar |
| in | da |
| society | toplum |
| work | çalışma |
| and | ve |
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| hygiene | hijyen |
| disaster | afet |
| access | erişim |
| clean | temiz |
| water | su |
| serious | ciddi |
| risks | risk |
| community | toplum |
| based | temelli |
| and | ve |
| to | e |
EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks
TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| hygiene | hijyen |
| disaster | afet |
| access | erişim |
| clean | temiz |
| water | su |
| serious | ciddi |
| risks | risk |
| community | toplum |
| based | temelli |
| and | ve |
| to | e |
EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work
TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar
| inglês | turco |
|---|---|
| canada | kanada |
| civil | sivil |
| priority | öncelikli |
| based | temelli |
| to | yapar |
| in | da |
| society | toplum |
| work | çalışma |
| and | ve |
EN Numerous international community-based arts organizations have been invited to participate
TR Festivale çok sayıda topluluk bazlı uluslararası sanat kuruluşu davet edildi
| inglês | turco |
|---|---|
| arts | sanat |
| to | çok |
| community | topluluk |
| based | bazlı |
| international | uluslararası |
EN Now based in Berlin, he takes advantage of his reach to help raise the profile of the LGBTQ community.
TR Kendi isteğiyle Berlinli olmuş olan Simonetti, medyadaki erişim gücünü bugün LGBTİ topluluğunun görünürlüğünü arttırmak için kullanıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| now | bugün |
| of | in |
| to | için |
EN During the 16 years of their EU membership, polish people haven’t developed any sense of being part of a community with common interests, based on compromises.
TR 16 yıllık üyelikleri esnasında Polonyalılarda uzlaşmalara dayanan bir çıkar birliği duygusu oluşmadı.
| inglês | turco |
|---|---|
| during | esnasında |
| based on | dayanan |
| years | bir |
EN With advanced APIs, multi-user and multi-permissioning, and a powerful cloud-based editor, Sonix’s cloud-based transcription and translation platform makes is easy to deploy across your entire firm.
TR Gelişmiş API'ler, çok kullanıcılı ve çoklu izin alma ve güçlü bulut tabanlı editörü ile Sonix'in bulut tabanlı transkripsiyon ve çeviri platformu sayesinde tüm firmanız genelinde dağıtımı kolaydır.
| inglês | turco |
|---|---|
| editor | editör |
| platform | platformu |
| easy | kolaydır |
| advanced | gelişmiş |
| powerful | güçlü |
| cloud | bulut |
| transcription | transkripsiyon |
| multi | çoklu |
| based | tabanlı |
| translation | çeviri |
| and | ve |
| makes | ile |
| to | tüm |
EN An AI-based logo maker is a tool that generates custom logo designs based on your company name and product or service type
TR Yapay zeka temelli logo aracı; şirketinizin adı, sunduğunuzu ürün ve hizmet türü temelinde size özel logo tasarımları üreten bir araçtır
| inglês | turco |
|---|---|
| logo | logo |
| based | temelli |
| service | hizmet |
| your company | şirketinizin |
| product | ürün |
| name | adı |
| designs | tasarımları |
| and | ve |
| type | tür |
EN The Thunder Protocol (based on the “Thunderella” protocol) was developed by Cornell Professors Rafael Pass and Elaine Shi based on years of research
TR Thunder Protokolü (Thunderella protokolü bazlıdır) Cornell profesörleri Rafael Pass ve Elaine Shi'nin yıllarca süren çalışmaları sonucu geliştirilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| protocol | protokolü |
| and | ve |
| research | çalışmaları |
EN AWS Lambda allows you to run your functions on either x86-based or Arm-based processors
TR AWS Lambda, işlevlerinizi x86 tabanlı veya Arm tabanlı işlemcilerde çalıştırmanızı sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| allows | sağlar |
| based | tabanlı |
| or | veya |
EN There is no change between x86-based and Arm-based functions
TR x86 tabanlı ve Arm tabanlı işlevler arasında herhangi bir değişiklik yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| change | değişiklik |
| functions | işlevler |
| based | tabanlı |
| and | ve |
| is | bir |
| between | arası |
| no | yoktur |
EN AWS Organizations and Service Control Policies (SCP) provide top-down governance and allows for the delegation of identity based and resource-based policy administration to each business unit
TR AWS Organizations ve Hizmet Denetim Politikaları (SCP), tavandan tabana yönetişim sunuyor ve her bir iş birimine kimlik tabanlı ve kaynak tabanlı politika yönetimi delegasyonu sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| identity | kimlik |
| based | tabanlı |
| resource | kaynak |
| and | ve |
| service | hizmet |
| control | denetim |
| policies | politikalar |
| policy | politika |
| to | her |
| unit | bir |
EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.
TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| processing | işleme |
| principles | ilkeleri |
| up-to-date | güncel |
| purpose | amacı |
| studies | çalışmaları |
| limited | sınırlı |
| should be | olmalıdır |
| and | ve |
| use | kullanım |
| data | veri |
| security | güvenliği |
| approach | yaklaşım |
| personal | kişisel |
| collection | toplama |
| based | dayalı |
| to | belirli |
EN As a priority whilst the account restructuring was underway, we conducted a detailed bid-optimization, changing bids location-based, audience and device-based.
TR Hesabın yeniden yapılandırması devam ederken; teklifleri lokasyon, hedef kitle ve cihaz bazlı olarak değerlendirerek ayrıntılı bir teklif optimizasyonu yaptık.
| inglês | turco |
|---|---|
| audience | kitle |
| device | cihaz |
| detailed | ayrıntılı |
| optimization | optimizasyonu |
| and | ve |
| based | bazlı |
| account | hesabı |
| as | ederken |
| a | bir |
EN We use AI-based tools to analyze the descriptions you provided and suggest the best logo layouts based on your requirements. With our Agency plan, you can create an unlimited number of unique logos:
TR Yaptığınız tanımlamaları Yapay Zeka temelli araçlarımızla analiz ediyor ve ihtiyaçlarınıza en uygun logo şablonlarını sunuyoruz. Ajans planımızla, sınırsız sayıda farklı logolar oluşturabilirsiniz:
| inglês | turco |
|---|---|
| best | en |
| agency | ajans |
| create | oluşturabilirsiniz |
| unlimited | sınırsız |
| of | ın |
| logo | logo |
| based | temelli |
| with | uygun |
| analyze | analiz |
| logos | logolar |
| plan | plan |
| tools | araçları |
| and | ve |
| provided | da |
| number of | sayıda |
EN Automated classification of brain tumors by deep learning-based models on magnetic resonance images using a developed web-based interface
TR Geliştirilmiş bir web tabanlı arayüz kullanarak beyin tümörlerinin manyetik rezonans görüntülerinde derin öğrenme tabanlı modellerle otomatik sınıflandırılması
| inglês | turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| deep | derin |
| images | görüntü |
| interface | arayüz |
| developed | geliştirilmiş |
| web | web |
| learning | öğrenme |
| based | tabanlı |
| using | kullanarak |
| a | bir |
EN AWS Lambda allows you to run your functions on either x86-based or Arm-based processors
TR AWS Lambda, işlevlerinizi x86 tabanlı veya Arm tabanlı işlemcilerde çalıştırmanızı sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| allows | sağlar |
| based | tabanlı |
| or | veya |
EN There is no change between x86-based and Arm-based functions
TR x86 tabanlı ve Arm tabanlı işlevler arasında herhangi bir değişiklik yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| change | değişiklik |
| functions | işlevler |
| based | tabanlı |
| and | ve |
| is | bir |
| between | arası |
| no | yoktur |
EN The service enables VMware-based workloads to run directly on the next-generation Nitro system-based Amazon EC2 bare metal infrastructure and provisioned in a single-tenant, isolated Amazon VPC
TR Hizmet, VMware tabanlı iş yüklerinin doğrudan yeni nesil Nitro sistemi tabanlı Amazon EC2 bare metal altyapısında çalıştırılmasını ve tek kiracılı ortamda sağlanıp yalıtılmış Amazon VPC'ye sahip olmasını sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| enables | sağlar |
| directly | doğrudan |
| amazon | amazon |
| metal | metal |
| and | ve |
| vmware | vmware |
| based | tabanlı |
| system | sistemi |
| service | hizmet |
| infrastructure | altyapı |
| generation | nesil |
| to | sahip |
| a | tek |
EN With Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition, you can also create cross-region MySQL Read Replicas based on MySQL’s binlog-based replication engine
TR Amazon Aurora MySQL Uyumlu Sürüm ile, MySQL'in binlog tabanlı replikasyon altyapısını temel alan bölgeler arası MySQL Okuma Replikaları da oluşturabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| edition | sürüm |
| mysql | mysql |
| replication | replikasyon |
| compatible | uyumlu |
| read | okuma |
| based | tabanlı |
| also | da |
| create | oluşturabilirsiniz |
| with | ile |
| on | alan |
EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.
TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| processing | işleme |
| principles | ilkeleri |
| up-to-date | güncel |
| purpose | amacı |
| studies | çalışmaları |
| limited | sınırlı |
| should be | olmalıdır |
| and | ve |
| use | kullanım |
| data | veri |
| security | güvenliği |
| approach | yaklaşım |
| personal | kişisel |
| collection | toplama |
| based | dayalı |
| to | belirli |
EN Ford is the second-largest U.S.-based automaker and the fifth-largest in the world based on 2015 vehicle production
TR Ford, ABD merkezli ikinci en büyük otomobil üreticisi ve 2015 araç üretimine göre dünyanın beşinci en büyük otomobil üreticisi
| inglês | turco |
|---|---|
| ford | ford |
| and | ve |
| world | dünyanın |
| second | ikinci |
| largest | büyük |
| production | üretimine |
| the | araç |
| based | merkezli |
| based on | göre |
EN We are the first developers of the global methodology risk in line with the results-based management of investment process, based on the statistical analysis of large volume of data in the area of an Blockchain economy.
TR Bir Blockchain ekonomisi alanındaki büyük hacimli verilerin istatistiksel analizine dayanan, sonuçlara dayalı yatırım sürecinin yönetimi doğrultusunda, global metodoloji riskinin ilk geliştiricileriyiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | global |
| investment | yatırım |
| process | sürecinin |
| large | büyük |
| volume | hacimli |
| data | verilerin |
| economy | ekonomisi |
| blockchain | blockchain |
| results | sonuçlara |
| management | yönetimi |
| area | alan |
| first | ilk |
| based | dayalı |
EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.
TR 5. Bitki bazlı içeceklerin ithalatında müthiş bir artış gözlemlendi. Soya, yulaf, badem ve pirinç bazlı içecek ithalatı yüzde 46 oranında arttı.
| inglês | turco |
|---|---|
| plant | bitki |
| based | bazlı |
| oat | yulaf |
| and | ve |
| drinks | içecek |
EN monday.com is a cloud-based solution, with no part of our infrastructure retained on-premise. Our physical security in the offices include personal identification based access control, CCTV and alarm systems.
TR Monday.com bulut tabanlı bir şirkettir ve altyapımızın hiçbir parçası şirket içinde tutulmaz. Ofislerdeki fiziksel güvenliğimiz, kişisel tanımlama tabanlı erişim kontrolü, CCTV ve alarm sistemlerini içerir. .
| inglês | turco |
|---|---|
| no | hiçbir |
| infrastructure | altyapı |
| physical | fiziksel |
| identification | tanımlama |
| access | erişim |
| systems | sistemlerini |
| based | tabanlı |
| cloud | bulut |
| control | kontrol |
| personal | kişisel |
| security | güvenli |
| and | ve |
| in | içinde |
EN With advanced APIs, multi-user and multi-permissioning, and a powerful cloud-based editor, Sonix’s cloud-based transcription and translation platform makes is easy to deploy across your entire firm.
TR Gelişmiş API'ler, çok kullanıcılı ve çoklu izin alma ve güçlü bulut tabanlı editörü ile Sonix'in bulut tabanlı transkripsiyon ve çeviri platformu sayesinde tüm firmanız genelinde dağıtımı kolaydır.
| inglês | turco |
|---|---|
| editor | editör |
| platform | platformu |
| easy | kolaydır |
| advanced | gelişmiş |
| powerful | güçlü |
| cloud | bulut |
| transcription | transkripsiyon |
| multi | çoklu |
| based | tabanlı |
| translation | çeviri |
| and | ve |
| makes | ile |
| to | tüm |
EN Learn more about soybean other plant-based products and find out more about plant-based frozen desserts.
TR Soya fasulyesi ve diğer bitki bazlı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin ve bitki bazlı donmuş tatlılar hakkında daha fazla bilgi edinin.
| inglês | turco |
|---|---|
| plant | bitki |
| based | bazlı |
| products | ürünler |
| frozen | donmuş |
| other | diğer |
| about | hakkında |
EN Soy-based food comes in many varieties such as soy milk, soy based drinks, soy yoghurt, tofu, miso, tempeh and soy sauce. Soy products are used all over the world.
TR Soya bazlı ürünlerin; soya sütü, soya bazlı içecekler, soya yoğurdu, tofu, miso, tempeh ve soya sosu gibi birçok çeşidi bulunur. Soya ürünleri dünyanın dört bir yanında kullanılır.
| inglês | turco |
|---|---|
| used | kullanılır |
| based | bazlı |
| milk | süt |
| and | ve |
| world | dünyanın |
| many | çok |
| over | e |
EN Circularity is at the core of our innovation and development goals: We’ve done a commercial technology validation of a polymer-based barrier and started market testing a fibre-based one
TR Döngüsellik, yenilik ve ürün geliştirme hedeflerimizin özünde yer alıyor: Polimer bazlı bir bariyerin ticari teknoloji doğrulamasını yaptık ve fiber bazlı bir bariyerin pazar testine başladık
| inglês | turco |
|---|---|
| commercial | ticari |
| started | başladı |
| market | pazar |
| based | bazlı |
| development | geliştirme |
| technology | teknoloji |
| innovation | yenilik |
| and | ve |
| a | bir |
| of | yer |
EN It is based on a new technology for blending and pasteurisation of fruit-based beverages
TR Bu ambalaj, meyveli içeceklerin karıştırılması ve pastörizasyonu için yeni bir teknolojiye dayanır
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknolojiye |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| new | yeni bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conducing community based conducing community based community based organizations community community located community team research community online community a private facebook community community centers community center community center number four community centers local community members community centres community volunteers community comprised strong community each unique community community guidelines thriving community community members blog community community events local community diverse community cloudflare community community activity atlassian community community project community organization community around largest online community data community community manager community form global community community submit community development international community active community whole community community between community forum largest community business community community growth community building community managementTraduzir conducing community based para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe