Traduzir "farklı ihtiyaçları karşılamak" para inglês

TR Amazon Web Services, farklı ihtiyaçları karşılamak için farklı bilişim hizmetleri sunar.

• Amazon Web Services
• farklı ihtiyaçları karşılamak
• farklı bilişim hizmetleri

TR Amazon Web Services, farklı ihtiyaçları karşılamak için farklı bilişim hizmetleri sunar.

• Amazon Web Services
• farklı ihtiyaçları karşılamak
• farklı bilişim hizmetleri

TR Personel sahadan bir tesisteki araca gittiğinde, bu tabletler o anki ihtiyaçları en iyi şekilde karşılamak için hemen bir dizüstü bilgisayara veya tam monte veya mobil bir iş istasyonuna dönüşebilir

• araca gittiğinde
• bu tabletler o
• ihtiyaçları en iyi
• karşılamak için hemen
• dizüstü bilgisayara veya
• monte veya mobil
• iş istasyonuna dönüşebilir

TR AAT taret sistemi bu ihtiyaçları karşılamak için geliştirilmiştir.

• AAT taret sistemi

TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler…  Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz

• Farklı kimlikler
• farklı hayatlar
• farklı bedenler
• farklı
• kısmını farklılığı nedeniyle
• kabul ediyoruz
• kabul edemiyoruz

TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir

• Otomotiv bileşenleri birbirinden
• taraflar ile farklı
• farklı bölgelerden
• farklı taşıma yöntemleri
• temin edilir

TR Tüm logo bileşenleri, ödüllü ekibimiz tarafından en yüksek kalite standartlarını karşılamak üzere özenle tasarlandı. 9 farklı tür ve tarzda logo oluşturmanızı sağlıyoruz.

• Tüm logo bileşenleri
• ödüllü ekibimiz tarafından
• yüksek kalite standartlarını
• üzere özenle tasarlandı
• logo oluşturmanızı

TR Tüm logo bileşenleri, ödüllü ekibimiz tarafından en yüksek kalite standartlarını karşılamak üzere özenle tasarlandı. 9 farklı tür ve tarzda logo oluşturmanızı sağlıyoruz.

• Tüm logo bileşenleri
• ödüllü ekibimiz tarafından
• yüksek kalite standartlarını
• üzere özenle tasarlandı
• logo oluşturmanızı

TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."

• kişi bu projeye
• gelir
• bu şekilde herkes
• diğerine yeni şeyler

TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."

• kişi bu projeye
• gelir
• bu şekilde herkes
• diğerine yeni şeyler

TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir

• Her şirketin belirli
• kullanılan farklı araçlarla
• süreçleri vardır
• bu nedenle farklı
• arasında görevleri düzenleyebilmeniz
• verimliliği için çok

TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir

• Müşterilerin farklı ürünler
• olduğu kadar farklı
• hacimleri arasında da
• geçiş yapabilmesini sağlayan
• sahip olan Tetra
• Flex makinesi
• farklı koşullara son
• kolaylıkla uyarlanabilir

TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir

• Her şirketin belirli
• kullanılan farklı araçlarla
• süreçleri vardır
• bu nedenle farklı
• arasında görevleri düzenleyebilmeniz
• verimliliği için çok

TR Yayınlama masraflarını karşılamak üzere yazar veya kurumu veya finansörü tarafından bir ücret ödenir

• Yayınlama masraflarını karşılamak
• yazar veya kurumu
• ödenir

TR Yönlendirilebilir bir tasarıma sahip aşırı yüksek hızlı kablo, iletken polimer ile EMI koruma gibi özellikler en zorlu sistemi karşılamak için üretilmiştir

• Yönlendirilebilir bir tasarıma
• aşırı yüksek hızlı
• koruma gibi özellikler
• zorlu sistemi karşılamak
• üretilmiştir

TR Angeltveit, "Mevcut tünelin kapasitesi, yolcu ve yük taşıma ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli miktarda tren kullanmak için yeterli değil" diye açıklıyor

• Angeltveit
• tünelin kapasitesi
• yolcu ve yük
• miktarda tren kullanmak
• yeterli
• diye açıklıyor

TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.

• Güvenilir profesyonel etkinlik
• tercih ettiğimiz iş
• vizyonunuzu nasıl unutulmaz
• etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda
• işbirliği yapar
• Yapmanız gereken tek
• misafirlerinizi

TR B2Core çözümümüz FOREX CREM, Back Office ve İşlemci Odası fonksiyonlarını içerir. Paket tabanlı müşteri kabini işletmenizin türüne göre ihtiyaçlarınızı karşılamak üzere tasarlanmıştır.

• çözümümüz FOREX CREM
• Odası fonksiyonlarını içerir
• Paket tabanlı müşteri
• işletmenizin türüne göre
• karşılamak üzere

TR Kusurlu transkripsiyonu karşılamak için düzenlemeyi hızlı ve kolay hale getirmek için transkripte düzenleme işlevselliği oluşturduk.

• Kusurlu transkripsiyonu karşılamak
• düzenleme işlevselliği

TR Rezervasyon ücreti: HD fotoğraflar, video turları ve müşteri desteği masraflarımızı karşılamak için küçük bir ücret.

• Rezervasyon ücreti
• HD fotoğraflar
• desteği masraflarımızı karşılamak

TR Basitleştirilmiş video oluşturucumuz beklentilerinizi karşılamak için elinden geleni yapacaktır!

• Basitleştirilmiş video oluşturucumuz
• karşılamak için elinden
• yapacaktır

TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur

• Artan talebi karşılamak
• daha fazla müşteri
• temsilcisi tutmazsanız
• bu artış ekibinizin
• fazla görevi üstlenmesi
• sorunları aynı anda
• daha fazla baskı

TR Web Hosting planlarımız daha çok; kişisel, küçük ölçekli şirket ve organizasyon web sitelerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere oluşturulmuştur

• Hosting planlarımız daha
• kişisel
• küçük ölçekli şirket
• organizasyon web sitelerinin
• karşılamak üzere oluşturulmuştur

TR Bu ihtiyacı karşılamak için, bir web sitesi sahibi olarak, sunucu ile kullanıcının tarayıcısı arasında çevrimiçi bilgi aktarımını güvenli hale getirebilecek bir SSL sertifikası arayabilirsin

• Bu ihtiyacı karşılamak
• sitesi sahibi olarak
• sunucu ile kullanıcının
• güvenli hale getirebilecek
• SSL sertifikası arayabilirsin

TR Ayrıca, networkünüzün gelişen ihtiyaçlarını karşılamak için SAN SSL sertifikalarından herhangi birini anında ekleme, değiştirme ve silme seçeneğiniz de mevcuttur

• Ayrıca
• networkünüzün gelişen ihtiyaçlarını
• SAN SSL sertifikalarından
• birini anında ekleme
• değiştirme ve silme
• de mevcuttur

TR Maliyetlerden tasarruf etmek için kullanılmadıklarında veritabanlarını otomatik olarak kapatır ve değişen uygulama gereksinimlerini karşılamak için veritabanı kapasitesini anında ayarlar.

• Maliyetlerden tasarruf etmek
• kullanılmadıklarında veritabanlarını otomatik
• kapatır ve değişen
• kapasitesini anında

TR Dream11 saniyede 1,5 milyon isteği karşılamak için platformlarının ölçeğini genişletti ve daralttı.

• saniyede milyon isteği
• platformlarının ölçeğini genişletti

TR Rezervasyon bir saatlik süre içindir.Anlayışınız için teşekkür ederiz ve sizleri sağlık cennetimizde karşılamak için sabırsızlanıyoruz.

• Rezervasyon bir saatlik
• sağlık cennetimizde karşılamak

TR Misyonu, herkesin hizmet beklentilerini karşılamak ve şirketin İsviçre mirasına sadık kalmaktır

• Misyonu
• herkesin hizmet beklentilerini
• şirketin İsviçre mirasına
• kalmaktır

TR Rival 600 yan tutuşlarında daha fazla tutuş ve dayanıklılık sağlayan eşsiz silikon bileşen bulunur. Profesyonel oyuncuların zorlu taleplerini karşılamak için hazırlanıp tasarlanmıştır.

• Rival yan tutuşlarında
• sağlayan eşsiz silikon
• bulunur
• Profesyonel oyuncuların zorlu
• karşılamak için hazırlanıp

TR 2001 yılına dayanan şirketimiz ilk cam mousepad Icemat’i piyasaya sürerek zorlu oyuncuların yüzey ihtiyaçlarını karşılamak üzere kuruldu.

• yılına dayanan şirketimiz
• cam mousepad
• piyasaya sürerek zorlu
• yüzey ihtiyaçlarını karşılamak

TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor

• Son yıldır UNFPA
• insani krizi olan
• krizinin sonucunda ortaya
• her geçen gün
• da artan ihtiyacı
• çeşitli projeler yürütüyor

TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere...

• yerinden edilmiş milyon
• sağlık ve koruma
• karşılamak ve ihtiyaç
• hayati

TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere ulaşmalarını sağlamak için 835 milyon dolara... Daha fazla

• yerinden edilmiş milyon
• sağlık ve koruma
• karşılamak ve ihtiyaç
• hayati hizmetlere ulaşmalarını
• milyon
• Daha fazla

TR Kendi yüksek kaliteli web sitenizi tasarlayın ve oluşturun veya iş ihtiyaçlarınızı karşılamak için oluşturulmuş 8500'den fazla özelleştirilebilir web sitesi şablonu arasından seçim yapın.

• Kendi yüksek kaliteli
• veya iş ihtiyaçlarınızı
• oluşturulmuş fazla özelleştirilebilir
• sitesi şablonu arasından

TR Yaptığınız işe uyum sağlar – Masanızdan tesis içindeki bir araca gittiğinizde, bu tabletler o anki ihtiyacı en iyi şekilde karşılamak için, hemen bir dizüstü bilgisayara veya sabit ya da mobil bir iş istasyonuna dönüşür.

• Yaptığınız işe uyum
• Masanızdan tesis içindeki
• araca gittiğinizde
• bu tabletler o
• ihtiyacı en iyi
• hemen bir dizüstü
• veya sabit ya
• mobil bir iş

TR Konuklarınızın beklentilerini karşılamak için mobil ödeme ve POS seçenekleriyle hizmet kalitenizi 'artırmanız da gerekir

• Konuklarınızın beklentilerini karşılamak
• seçenekleriyle hizmet kalitenizi
• da gerekir

TR Zebra, menzil, hatasızlık ve hassasiyet için çok çeşitli gereksinimleri karşılamak amacıyla, konum verilerini yakalamak için sınıfındaki en iyi donanım seçeneklerinden oluşan komple bir portföy sunar

• Zebra
• menzil
• hatasızlık ve hassasiyet
• çok çeşitli gereksinimleri
• amacıyla
• konum verilerini yakalamak
• sınıfındaki en iyi
• seçeneklerinden oluşan komple
• portföy sunar

TR Özel Kalite Kontrol İhtiyaçlarını Karşılamak İçin Tamamen Özelleştirilebilir

• Özel Kalite Kontrol
• Karşılamak İçin Tamamen

TR FS40, karmaşık barkod yakalama gereksinimlerini karşılamak için gereken geniş bir kapasite setinin hepsini tek bir pakette sunar

• karmaşık barkod yakalama
• karşılamak için gereken
• kapasite setinin hepsini
• pakette sunar

TR Özel Okutma İhtiyaçlarını Karşılamak İçin Tamamen Özelleştirilebilir

• Özel Okutma İhtiyaçlarını
• İçin Tamamen Özelleştirilebilir

TR H&M Grubu bu talepleri karşılamak için moda sektörüne, daha sürdürülebilir bir geleceğe yönelik yolcuğunda liderlik etmeye odaklanıyor

• M Grubu bu
• karşılamak için moda
• yönelik yolcuğunda liderlik
• odaklanıyor

TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.

• Güvenilir profesyonel etkinlik
• tercih ettiğimiz iş
• vizyonunuzu nasıl unutulmaz
• etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda
• işbirliği yapar
• Yapmanız gereken tek
• misafirlerinizi

TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.

• Güvenilir profesyonel etkinlik
• tercih ettiğimiz iş
• vizyonunuzu nasıl unutulmaz
• etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda
• işbirliği yapar
• Yapmanız gereken tek
• misafirlerinizi

TR Busbud, birçok dil ve para biriminde mevcut seçenekleri ile dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar uluslararası otobüs seyahati yapanların ihtiyaçlarını karşılamak için çalışmaktadır

• Busbud
• biriminde mevcut seçenekleri
• dünyanın neresinde olurlarsa
• uluslararası otobüs seyahati

TR Değişen talebi karşılamak için otomatik olarak işlem kapasitesi ekleyin veya kaldırın

• Değişen talebi karşılamak
• otomatik olarak işlem
• ekleyin veya kaldırın

TR C5 onayı, iş yüklerini buluta taşırken C5 gereksinimlerini karşılamak üzere AWS tarafından uygulanan güvenlik denetimlerini anlamak için AWS müşterileri ve bu müşterilerin uyumluluk danışmanları tarafından kullanılabilir

• onayı
• iş yüklerini buluta
• gereksinimlerini karşılamak üzere
• tarafından uygulanan güvenlik
• anlamak için AWS
• bu müşterilerin uyumluluk
• tarafından kullanılabilir

TR C5 raporu, Avrupalı müşterilerimize C5 temel ve ek ölçütlerini karşılamak üzere tasarımın uygunluğuna ve denetimlerimizin operasyonel etkinliğine yönelik bağımsız bir üçüncü taraf onayı sunar

• raporu
• Avrupalı müşterilerimize temel
• ek ölçütlerini karşılamak
• operasyonel etkinliğine yönelik
• üçüncü taraf onayı

TR Paylaşılan Sorumluluk Modeli kapsamında, müşterilerin AWS ortamlarında mevzuat uyumluluğu gereksinimlerini karşılamak için uygun düzeyde denetim ve günlüğe kaydetme süreçlerini uygulamaya almaları önerilmektedir

• Paylaşılan Sorumluluk Modeli
• müşterilerin AWS ortamlarında
• uyumluluğu gereksinimlerini karşılamak
• uygun düzeyde denetim
• günlüğe kaydetme süreçlerini
• almaları önerilmektedir

TR Paylaşılan Sorumluluk Modeliyle tutarlı bir şekilde müşterilerin AWS ortamlarında mevzuat uyumluluğu gereksinimlerini karşılamak için uygun düzeyde denetim ve günlüğe kaydetme süreçlerini uygulamaya almaları önerilmektedir

• Paylaşılan Sorumluluk Modeliyle
• şekilde müşterilerin AWS
• mevzuat uyumluluğu gereksinimlerini
• uygun düzeyde denetim
• günlüğe kaydetme süreçlerini
• almaları önerilmektedir