TR Web Hosting planlarımız daha çok; kişisel, küçük ölçekli şirket ve organizasyon web sitelerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere oluşturulmuştur
TR Web Hosting planlarımız daha çok; kişisel, küçük ölçekli şirket ve organizasyon web sitelerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere oluşturulmuştur
EN Our hosting plans are designed mostly on hosting personal, small firms and organization web sites
turco | inglês |
---|---|
web | web |
hosting | hosting |
kişisel | personal |
küçük | small |
ve | and |
organizasyon | organization |
TR Web Hosting planlarımız daha çok; kişisel, küçük ölçekli şirket ve organizasyon web sitelerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere oluşturulmuştur
EN Our hosting plans are designed mostly on hosting personal, small firms and organization web sites
turco | inglês |
---|---|
web | web |
hosting | hosting |
kişisel | personal |
küçük | small |
ve | and |
organizasyon | organization |
TR Edebiyat Komitesi: Edebiyat Komitesi, bursumuzun birincil amacını desteklemek için konferans onaylı ITAA literatürünü yazmak üzere oluşturulmuştur
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
turco | inglês |
---|---|
komitesi | committee |
birincil | primary |
konferans | conference |
onaylı | approved |
itaa | itaa |
yazmak | write |
TR Mobil uyumluluk test aracımız güvenli yazılım programları ile oluşturulmuştur ve tamamen zararsızdır. Dilediğinizce kullanım yapabilirsiniz.
EN Our mobile friendly test is prepared by secure software programs, and it is totally reliable. You can use it however you want.
turco | inglês |
---|---|
mobil | mobile |
test | test |
tamamen | totally |
kullanım | use |
TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.
turco | inglês |
---|---|
birliği | union |
desteği | support |
sorumluluğu | responsibility |
yansıtmak | reflect |
değildir | not |
TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
turco | inglês |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
istiyorsanız | if you wish |
muhtemelen | probably |
farklı | different |
kişiler | people |
TR Bootstrap 4 platformunda bir degrade web sitesi şablonu oluşturulmuştur ve masaüstlerinde, tabletlerde ve cep telefonlarında mükemmel şekilde çalışır
EN A gradient website template is built on the Bootstrap 4 platform and works perfectly on desktops, tablets, and cell phones
turco | inglês |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
şablonu | template |
mükemmel | perfectly |
çalışır | works |
TR Zebra'nın VC8300 Araca Monte Bilgisayarları, Android platformunda oluşturulmuştur ve depo için tasarlanmıştır. Ultra dayanıklı yapısı ile soğuk depolardaki yoğuşmalı dondurucu ortamları için idealdir.
EN Zebra's VC8300 Vehicle Mount Computers are built on the Android platform and designed for the warehouse. With it's ultra-rugged construction it's ideal for freezer condensing environments in cold storage warehouses.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
depo | warehouse |
ultra | ultra |
dayanıklı | rugged |
soğuk | cold |
idealdir | ideal |
TR İçeriğinde sülfat, fenoksietanol, silikon, disodyum EDTA ve mineral yağ gibi zararlı maddeler yoktur. Tüm cilt tiplerine uygun olan formülü, hafif ve yumuşak olması için oluşturulmuştur.
EN No harmful ingredients such as: sulfates, phenoxyethanol, silicone, disodium EDTA, mineral oil. The formula is specifically created to be kind and soft on skin, making it ideal for all skin types.
turco | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
yağ | oil |
zararlı | harmful |
tüm | all |
cilt | skin |
yoktur | no |
TR Tüm formüller doğal ve güvenli bileşenlerle oluşturulmuştur, dermatolojik olarak test edilmiştir ve paraben, alkol, sülfat, formaldehit, disodyum EDTA içermez.
EN All formulas are created with natural and safe ingredients, dermatologically tested and contain no parabens, alcohols, sulfates, formaldehyde, or disodium EDTA.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
doğal | natural |
güvenli | safe |
test | tested |
TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.
turco | inglês |
---|---|
birliği | union |
desteği | support |
sorumluluğu | responsibility |
yansıtmak | reflect |
değildir | not |
TR Mobil uyumluluk test aracımız güvenli yazılım programları ile oluşturulmuştur ve tamamen zararsızdır. Dilediğinizce kullanım yapabilirsiniz.
EN Our mobile friendly test is prepared by secure software programs, and it is totally reliable. You can use it however you want.
turco | inglês |
---|---|
mobil | mobile |
test | test |
tamamen | totally |
kullanım | use |
TR C5, öncelikli olarak profesyonel bulut hizmeti sağlayıcıları, denetçileri ve bulut hizmeti sağlayıcılarının müşterileri için oluşturulmuştur
EN C5 is intended primarily for professional cloud service providers, their auditors, and customers of the cloud service providers
turco | inglês |
---|---|
bulut | cloud |
hizmeti | service |
sağlayıcıları | providers |
müşterileri | customers |
TR AWS Asya Pasifik (Mumbai) Bölgesi, kapsamlı mevzuat uyumluluğu standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanıp oluşturulmuştur ve tüm AWS müşterileri için üst düzey güvenlik sağlar
EN The AWS Asia Pacific (Mumbai) Region is designed and built to meet rigorous compliance standards, providing high levels of security for all AWS customers
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
asya | asia |
pasifik | pacific |
bölgesi | region |
tüm | all |
müşterileri | customers |
üst | high |
güvenlik | security |
sağlar | providing |
standartları | standards |
TR Zebra'nın VC8300 Araca Monte Bilgisayarları, Android platformunda oluşturulmuştur ve depo için tasarlanmıştır. Ultra dayanıklı yapısı ile soğuk depolardaki yoğuşmalı dondurucu ortamları için idealdir.
EN Zebra's VC8300 Vehicle Mount Computers are built on the Android platform and designed for the warehouse. With it's ultra-rugged construction it's ideal for freezer condensing environments in cold storage warehouses.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
depo | warehouse |
ultra | ultra |
dayanıklı | rugged |
soğuk | cold |
idealdir | ideal |
TR Altınay Teknoloji Grubu’nun internet siteleri azami dikkat ve özenle oluşturulmuştur ve düzenli olarak kontrol edilmektedir
EN Altınay Technology Group websites have been created with the greatest possible care and diligence, and are checked regularly
turco | inglês |
---|---|
teknoloji | technology |
grubu | group |
kontrol | checked |
TR IBM Yapay Zeka Etiği Kurulu, IBM'in yapay zeka alanında uyguladığı etik karar alma sürecinin doğal evrimi sonucunda oluşturulmuştur.
EN The IBM AI Ethics Board is a natural evolution of the ethical decision-making IBM applies to AI.
turco | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
kurulu | board |
karar | decision |
doğal | natural |
TR Diğer sıralama izleme araçları karmaşık ve anlaşılması zordur, ancak Ranktracker basitlik göz önünde bulundurularak oluşturulmuştur
EN Other rank tracking tools are complicated and hard to understand, but Ranktracker was built with simplicity in mind
turco | inglês |
---|---|
diğer | other |
sıralama | rank |
izleme | tracking |
karmaşık | complicated |
ve | and |
ancak | but |
ranktracker | ranktracker |
TR Monday.com, verilerinizin güvenliğini sağlamak için ISO/IEC 27001 ve ISO/IEC 27018 gibi katı güvenlik protokolleriyle oluşturulmuştur ve yıllık güvenlik denetimlerinden ve değerlendirmelerinden geçmektedir
EN monday.com is built with strict security requirements and protocols to secure your data, such as ISO/IEC 27001 and ISO/IEC 27018
turco | inglês |
---|---|
verilerinizin | your data |
iso | iso |
iec | iec |
TR Soya El Kitabı, Tetra Pak Soya Bilgi Merkezi tarafından oluşturulmuştur. El kitabı soya kalite unsurları, işlenmesi ve paketlenmesi hakkında kapsamlı bilgiler sağlar.
EN The Soya Handbook is created by the Tetra Pak Soya Knowledge Centre. The book provides extensive information on soya; quality aspects, processing and packaging.
turco | inglês |
---|---|
kitabı | book |
tetra | tetra |
merkezi | centre |
kalite | quality |
işlenmesi | processing |
kapsamlı | extensive |
sağlar | provides |
TR Web seminerleri geniş bir kitleye yönelik içerik sunmak için, toplantılar ise küçükten büyüğe ekip tartışması ve iş birliği için oluşturulmuştur.
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
TR Yayınlama masraflarını karşılamak üzere yazar veya kurumu veya finansörü tarafından bir ücret ödenir
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
turco | inglês |
---|---|
yazar | author |
veya | or |
ücret | fee |
TR B2Core çözümümüz FOREX CREM, Back Office ve İşlemci Odası fonksiyonlarını içerir. Paket tabanlı müşteri kabini işletmenizin türüne göre ihtiyaçlarınızı karşılamak üzere tasarlanmıştır.
EN Our B2Core solution includes FOREX CRM, Back Office and Trader's Room functions. A package based client cabinet designed to meet your specific needs according to the type of business you operate.
turco | inglês |
---|---|
forex | forex |
back | back |
office | office |
odası | room |
içerir | includes |
paket | package |
müşteri | client |
karşılamak | meet |
tasarlanmıştır | designed |
ihtiyaçları | needs |
türü | type |
ın | of |
TR Tüm logo bileşenleri, ödüllü ekibimiz tarafından en yüksek kalite standartlarını karşılamak üzere özenle tasarlandı. 9 farklı tür ve tarzda logo oluşturmanızı sağlıyoruz.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
ödüllü | award-winning |
yüksek | high |
kalite | quality |
karşılamak | meet |
tür | types |
standartları | standards |
TR 2001 yılına dayanan şirketimiz ilk cam mousepad Icemat’i piyasaya sürerek zorlu oyuncuların yüzey ihtiyaçlarını karşılamak üzere kuruldu.
EN Dating back to 2001, our company was formed to meet the surface needs of hardcore gamers by introducing the first glass mousepad, the Icemat.
turco | inglês |
---|---|
ilk | first |
yüzey | surface |
karşılamak | meet |
ihtiyaçları | needs |
ın | of |
TR C5 onayı, iş yüklerini buluta taşırken C5 gereksinimlerini karşılamak üzere AWS tarafından uygulanan güvenlik denetimlerini anlamak için AWS müşterileri ve bu müşterilerin uyumluluk danışmanları tarafından kullanılabilir
EN The C5 attestation can be used by AWS customers and their compliance advisors to understand security controls implemented by AWS to meet the C5 requirements as they move their workloads to the cloud
turco | inglês |
---|---|
gereksinimlerini | requirements |
karşılamak | meet |
güvenlik | security |
uyumluluk | compliance |
TR C5 raporu, Avrupalı müşterilerimize C5 temel ve ek ölçütlerini karşılamak üzere tasarımın uygunluğuna ve denetimlerimizin operasyonel etkinliğine yönelik bağımsız bir üçüncü taraf onayı sunar
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
turco | inglês |
---|---|
raporu | report |
temel | basic |
ek | additional |
karşılamak | meet |
operasyonel | operational |
bağımsız | independent |
taraf | party |
sunar | provides |
tasarımı | design |
TR B2Core çözümümüz FOREX CREM, Back Office ve İşlemci Odası fonksiyonlarını içerir. Paket tabanlı müşteri kabini işletmenizin türüne göre ihtiyaçlarınızı karşılamak üzere tasarlanmıştır.
EN Our B2Core solution includes FOREX CRM, Back Office and Trader's Room functions. A package based client cabinet designed to meet your specific needs according to the type of business you operate.
turco | inglês |
---|---|
forex | forex |
back | back |
office | office |
odası | room |
içerir | includes |
paket | package |
müşteri | client |
karşılamak | meet |
tasarlanmıştır | designed |
ihtiyaçları | needs |
türü | type |
ın | of |
TR Tüm logo bileşenleri, ödüllü ekibimiz tarafından en yüksek kalite standartlarını karşılamak üzere özenle tasarlandı. 9 farklı tür ve tarzda logo oluşturmanızı sağlıyoruz.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
TR Yönlendirilebilir bir tasarıma sahip aşırı yüksek hızlı kablo, iletken polimer ile EMI koruma gibi özellikler en zorlu sistemi karşılamak için üretilmiştir
EN Features like, extreme high-speed cable with highly-routable design, EMI shielding with conducting polymer are crafted for meeting the most demanding system
turco | inglês |
---|---|
tasarıma | design |
sahip | are |
aşırı | extreme |
hızlı | speed |
kablo | cable |
özellikler | features |
en | most |
sistemi | system |
TR Angeltveit, "Mevcut tünelin kapasitesi, yolcu ve yük taşıma ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli miktarda tren kullanmak için yeterli değil" diye açıklıyor
EN “The capacity of the existing tunnel isn’t sufficient to drive enough trains” to meet passenger- and freight-transportation needs, Angeltveit explains
turco | inglês |
---|---|
mevcut | existing |
kapasitesi | capacity |
yolcu | passenger |
karşılamak | meet |
kullanmak | drive |
ihtiyaçları | needs |
TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
etkinlik | event |
tercih | preferred |
vizyonunuzu | your vision |
unutulmaz | unforgettable |
sizinle | with you |
işbirliği | collaborate |
şey | all |
misafirlerinizi | your guests |
TR Kusurlu transkripsiyonu karşılamak için düzenlemeyi hızlı ve kolay hale getirmek için transkripte düzenleme işlevselliği oluşturduk.
EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.
turco | inglês |
---|---|
transkripsiyonu | transcription |
hızlı | quick |
kolay | easy |
düzenleme | editing |
işlevselliği | functionality |
TR Rezervasyon ücreti: HD fotoğraflar, video turları ve müşteri desteği masraflarımızı karşılamak için küçük bir ücret.
EN Booking fee: To cover our verification and customer support teams. No fees in the UK.
turco | inglês |
---|---|
rezervasyon | booking |
desteği | support |
TR Basitleştirilmiş video oluşturucumuz beklentilerinizi karşılamak için elinden geleni yapacaktır!
EN Our simplified video maker will do its best to exceed all your expectations!
turco | inglês |
---|---|
basitleştirilmiş | simplified |
video | video |
için | to |
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
turco | inglês |
---|---|
artan | rising |
talebi | demand |
ekibinizin | your team |
sorunları | problems |
TR Amazon Web Services, farklı ihtiyaçları karşılamak için farklı bilişim hizmetleri sunar.
EN Amazon Web Services offers a set of compute services to meet a range of needs.
turco | inglês |
---|---|
web | web |
ihtiyaçları | needs |
karşılamak | meet |
sunar | offers |
TR Bu ihtiyacı karşılamak için, bir web sitesi sahibi olarak, sunucu ile kullanıcının tarayıcısı arasında çevrimiçi bilgi aktarımını güvenli hale getirebilecek bir SSL sertifikası arayabilirsin
EN To meet this need, as a website owner, you can look for an SSL certificate that can secure the online transfer of information between the server and the user's browser
turco | inglês |
---|---|
ihtiyacı | need |
sahibi | owner |
sunucu | server |
tarayıcısı | browser |
güvenli | secure |
sertifikası | certificate |
TR Ayrıca, networkünüzün gelişen ihtiyaçlarını karşılamak için SAN SSL sertifikalarından herhangi birini anında ekleme, değiştirme ve silme seçeneğiniz de mevcuttur
EN You also have the option to add, change and delete any of the SAN SSL certificates instantly to meet the evolving needs of your network
turco | inglês |
---|---|
karşılamak | meet |
ssl | ssl |
herhangi | any |
anında | instantly |
ekleme | add |
silme | delete |
mevcuttur | have |
sertifikaları | certificates |
ihtiyaçları | needs |
TR Maliyetlerden tasarruf etmek için kullanılmadıklarında veritabanlarını otomatik olarak kapatır ve değişen uygulama gereksinimlerini karşılamak için veritabanı kapasitesini anında ayarlar.
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
turco | inglês |
---|---|
gereksinimlerini | requirements |
karşılamak | meet |
veritabanı | databases |
kapasitesini | capacity |
TR Dream11 saniyede 1,5 milyon isteği karşılamak için platformlarının ölçeğini genişletti ve daralttı.
EN Dream11 scales its platform in and out to meet 1.5 million requests per second.
turco | inglês |
---|---|
milyon | million |
karşılamak | meet |
TR Rezervasyon bir saatlik süre içindir.Anlayışınız için teşekkür ederiz ve sizleri sağlık cennetimizde karşılamak için sabırsızlanıyoruz.
EN Bookings are for a one hour period.We thank you for your understanding and look forward to welcoming you to our haven of wellness.
turco | inglês |
---|---|
rezervasyon | bookings |
saatlik | hour |
süre | period |
sizleri | you |
sağlık | wellness |
TR Misyonu, herkesin hizmet beklentilerini karşılamak ve şirketin İsviçre mirasına sadık kalmaktır
EN Its mission is to treat everyone as they wish to be treated and remain true to the company’s Swiss heritage
turco | inglês |
---|---|
misyonu | mission |
herkesin | everyone |
ve | and |
şirketin | company’s |
TR Rival 600 yan tutuşlarında daha fazla tutuş ve dayanıklılık sağlayan eşsiz silikon bileşen bulunur. Profesyonel oyuncuların zorlu taleplerini karşılamak için hazırlanıp tasarlanmıştır.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
turco | inglês |
---|---|
rival | rival |
yan | side |
dayanıklılık | durability |
eşsiz | unique |
silikon | silicone |
karşılamak | meet |
TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor
EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today
turco | inglês |
---|---|
yıldır | years |
unfpa | unfpa |
krizi | crisis |
artan | growing |
ihtiyacı | needs |
karşılamak | meet |
TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere...
EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young...
turco | inglês |
---|---|
milyon | million |
kadın | women |
kız | girls |
ve | and |
sağlık | health |
koruma | protection |
karşılamak | meet |
ın | of |
TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere ulaşmalarını sağlamak için 835 milyon dolara... Daha fazla
EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young people in 2022! UNITED NATIONS, New York, 13... Read more
turco | inglês |
---|---|
milyon | million |
kadın | women |
kız | girls |
sağlık | health |
koruma | protection |
karşılamak | meet |
TR Kendi yüksek kaliteli web sitenizi tasarlayın ve oluşturun veya iş ihtiyaçlarınızı karşılamak için oluşturulmuş 8500'den fazla özelleştirilebilir web sitesi şablonu arasından seçim yapın.
EN Design and build your own high-quality website or choose from 10,000+ customizable website templates that are built to meet your business needs.
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
veya | or |
karşılamak | meet |
özelleştirilebilir | customizable |
seçim | choose |
ihtiyaçları | needs |
TR Yaptığınız işe uyum sağlar – Masanızdan tesis içindeki bir araca gittiğinizde, bu tabletler o anki ihtiyacı en iyi şekilde karşılamak için, hemen bir dizüstü bilgisayara veya sabit ya da mobil bir iş istasyonuna dönüşür.
EN They adapt to your way of working – as you move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets transform into a laptop or a fixed or mobile full workstation to best meet your needs.
turco | inglês |
---|---|
tesis | facility |
tabletler | tablets |
ihtiyacı | needs |
karşılamak | meet |
dizüstü | laptop |
sabit | fixed |
mobil | mobile |
TR Konuklarınızın beklentilerini karşılamak için mobil ödeme ve POS seçenekleriyle hizmet kalitenizi 'artırmanız da gerekir
EN And you need to level-up your service with mobile payment and point of sale options to meet your guests' expectations
turco | inglês |
---|---|
karşılamak | meet |
mobil | mobile |
ödeme | payment |
hizmet | service |
Mostrando 50 de 50 traduções