TR Biz kadınların doğayla, diğer kadınlarla ve kendileriyle bağ kurmasına yardımcı oluruz
Traduzir "bağ kurmasına yardımcı" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bağ kurmasına yardımcı" de turco para inglês
Traduções de bağ kurmasına yardımcı
"bağ kurmasına yardımcı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de bağ kurmasına yardımcı
turco
inglês
EN We connect women with nature, one another, and themselves
| turco | inglês |
|---|---|
| biz | we |
| diğer | another |
| ve | and |
TR Biz kadınların doğayla, diğer kadınlarla ve kendileriyle bağ kurmasına yardımcı oluruz
EN We connect women with nature, one another, and themselves
| turco | inglês |
|---|---|
| biz | we |
| diğer | another |
| ve | and |
TR Dosya sembolik bağ ise sembolik bağ silinir. Windows'ta, bir dizinin sembolik bağı silinecekse bunun yerine
EN If the file is a symlink, the symlink will be deleted. On Windows, to delete a symlink to a directory,
TR Güçlü hissetme isteğinden ait olmaya kadar bu arzular herkes için farklıdır. 12 temel arketip, insanların bu arzularla ilişki kurmasına yardımcı olabilir.
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
TR Siz özel bir platformda tüm yanıtlarınız için tek bir pano tutarken müşterilerinizin en sevdikleri günlük mesajlaşma uygulamaları aracılığıyla sizinle iletişim kurmasına izin verin
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | dedicated |
| platformda | platform |
| tüm | all |
| müşterilerinizin | your customers |
| mesajlaşma | messaging |
| uygulamaları | apps |
| iletişim | contact |
TR Buna ek olarak, telefon ve internet şirketlerini, işitme veya konuşma engelli bireylerin iletişim kurmasına olanak tanıyan, ülke çapında devletlerarası ve intrastate telekomünikasyon röle hizmetleri sistemi sağlamaya zorlar.
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
| turco | inglês |
|---|---|
| telefon | telephone |
| internet | internet |
| telekomünikasyon | telecommunications |
| hizmetleri | services |
| sistemi | system |
TR NiC L32, geçmişte yüksek performanslı RAM ve CPU soğutucularının bir arada bulunamaması problemini çözer, kullanıcının yüksek hızlı overclock RAM'leri kolaylıkla soğutucularla kurmasına izin veren en iyi RAM boşluğuna ulaşır.
EN NiC L32 solves the problem that high performance RAM and CPU coolers cannot co-exist in the past, it achieves the best RAM clearance allowing user to install high end overclock RAM with coolers with ease.
| turco | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| kullanıcının | user |
| kolaylıkla | with ease |
TR NiC L31, geçmişte yüksek performanslı RAM ve CPU soğutucularının bir arada bulunamaması problemini çözer, kullanıcının yüksek hızlı overclock RAM'leri kolaylıkla soğutucularla kurmasına izin veren en iyi RAM boşluğuna ulaşır.
EN NiC L31 solves the problem that high performance RAM and CPU coolers cannot co-exist in the past, it achieves the best RAM clearance allowing user to install high end overclock RAM with coolers with ease.
| turco | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| kullanıcının | user |
| kolaylıkla | with ease |
TR Buna ek olarak, telefon ve internet şirketlerini, işitme veya konuşma engelli bireylerin iletişim kurmasına olanak tanıyan, ülke çapında devletlerarası ve intrastate telekomünikasyon röle hizmetleri sistemi sağlamaya zorlar.
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
| turco | inglês |
|---|---|
| telefon | telephone |
| internet | internet |
| telekomünikasyon | telecommunications |
| hizmetleri | services |
| sistemi | system |
TR Siz özel bir platformda tüm yanıtlarınız için tek bir pano tutarken müşterilerinizin en sevdikleri günlük mesajlaşma uygulamaları aracılığıyla sizinle iletişim kurmasına izin verin
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
TR Steady, topluluğunuzla bağ kurmanızı ve en yaratıcı çalışmalarınızı finanse etmenizi sağlayan bir üyelik programı oluşturmanıza yardımcı olur.
EN Steady helps you build a membership programme that connects with your community—and funds your best creative work yet.
TR İzleyicinizle daha iyi bağ kurar
EN They bring more engagement to your viewer
TR Twitter, yarattığı güçlü bağ ve etkileşim sayesinde markalar tarafından çok sevilen ve önem verilen bir sosyal medya platformudur
EN Twitter is a social media platform that is enjoyed and valued by brands thanks to the strong connections and interactions that it creates
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | strong |
| markalar | brands |
TR İtalyan ticareti ile deniz yolu taşımacılığı arasında sıkı bir bağ vardır
EN There is a close link between Italian trade and maritime transport
TR Doğa Ile Yeniden Bağ Kurabilirsin Web Sitesi Şablonu
EN Overlapping Text Group Website Template
TR Vizyonunuzu paylaşarak, müşterilerle bir web sitesi şablonu arasında duygusal bir bağ oluşturursunuz
EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers
| turco | inglês |
|---|---|
| vizyonunuzu | your vision |
| paylaşarak | by sharing |
| şablonu | template |
| duygusal | emotional |
TR Bir spor veya lüks araba kiralayın ve koca / karı tarzınızla bağ kurun.
EN Hire a sports or luxury car and bond with your hubby / wifey in style.
| turco | inglês |
|---|---|
| spor | sports |
| veya | or |
| lüks | luxury |
| araba | car |
TR Bir bağ ve şarap çiftliğinde yapacağınız şarap testinde bu soylu içecek size tadımlık porsiyonlarda servis edilecektir.
EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.
| turco | inglês |
|---|---|
| şarap | wine |
| size | you |
| edilecektir | will be |
TR Yeni virüs enfeksiyonları ile ekosistemlerin korunması arasında nasıl bir bağ olduğunu Ulm Üniversitesi’nde görevli uzman Simone Sommer açıklıyor.
EN The biologist Simone Sommer of the University of Ulm explains how new virus infections and protecting ecosystems are related.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| virüs | virus |
TR Müzikle nöroloji, tarihle sanat arasında bir bağ kuruluyor.
EN Music is brought together with neuroscience, and history with art.
| turco | inglês |
|---|---|
| sanat | art |
TR ZenMate ile uzun sürecek bir bağ kurmak isteyen kullanıcılar için Ultimate planda özel fiyat fırsatı sunuyoruz. Yani elinizi çabuk tutun. Fırsatın ne zaman sona ereceği belli olmaz, değil mi?
EN We offer a special deal on the Ultimate plan for users that are eager to start a longer-lasting relationship with ZenMate. So, hurry up if you want to get it. Who knows when we might change our minds?
| turco | inglês |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| uzun | longer |
| isteyen | want |
| kullanıcılar | users |
| ultimate | ultimate |
| özel | special |
TR Müşterilerimizle nasıl bağ kurduğumuza dair daha fazla bilgi edinin
EN Read more about how we engage with our customers
TR İzleyicinizle daha iyi bağ kurar
EN They bring more engagement to your viewer
TR Üyelikler, içerik üreticilerin topluluklarıyla bağ kurmalarını sağlar
EN Memberships connect creators with their communities
TR Hedef kitlenizle daha da güçlü bir bağ kurmak ve marka bilinirliğini bir üst seviyeye taşımak için marka bilinirliğine odaklanın.
EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.
TR Güçlü bir bağ, tüketicilerin markanızın onlar için neler yapabileceğinin farkında olmasıyla başlar.
EN A strong connection starts with consumers being aware of what your brand can do for them.
TR Semrush, bunun zeminine inmemize olanak sağlayıp, talebin artmasına gerçekten yardımcı olacak yeni terim türlerini tespit etmemize yardımcı oluyor.
EN Semrush helps us get to the very bottom of it to identify new type of terms can really help to drive the demand.
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gerçekten | really |
| yeni | new |
TR Benzer sürükleyici ortamlar, proje ekiplerinin operasyonel ve bakım ihtiyaçlarını öngörmelerine yardımcı olarak, son kullanıcılar için optimize edilmiş binaları ve altyapıları tasarlamalarına yardımcı olabilir
EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users
| turco | inglês |
|---|---|
| benzer | similar |
| ortamlar | environments |
| operasyonel | operational |
| bakım | maintenance |
| son | end |
| kullanıcılar | users |
| ihtiyaçları | needs |
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunsuz | inappropriately |
| üyeye | member |
| mesaj | message |
| yüz | face |
| olabilir | can |
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
| turco | inglês |
|---|---|
| olduğu | is |
TR GeoTrust CAA ile ilgili ne yapıyor?GeoTrust, sertifikaların yanlış verilmesini önlemeye yardımcı olduğuna inanır ve CAA bu çabaya yardımcı olabilir
EN What is GeoTrust doing with the CAA?GeoTrust believes it helps prevent incorrect issuance of certificates and the CAA can assist in this effort
| turco | inglês |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| caa | caa |
| yapıyor | doing |
| olabilir | can |
| sertifikaları | certificates |
TR DigiCert, DigiCert Sertifika Yardımcı Programı, SSL Keşif Aracı ve sertifika yaşam döngüsü yönetim sürecinin temel işlevlerini basitleştirmeye ve otomatikleştirmeye yardımcı olan diğer teklifler dahil olmak üzere bir dizi araç sunar
EN DigiCert, DigiCert Certification Utility, offers a number of tools, including SSL Discovery Tool and other offerings that help simplify and automate the core functions of the certificate lifecycle management process
| turco | inglês |
|---|---|
| digicert | digicert |
| ssl | ssl |
| keşif | discovery |
| yönetim | management |
| temel | core |
| diğer | other |
TR Çerezler, çevrimiçi hizmetler sunarken yaygın olarak kullanılır ve web sitelerinin çalışmasına veya daha verimli çalışmasına yardımcı olmanın yanı sıra web sitesi sahiplerine bilgi sağlamaya yardımcı olur
EN Cookies are widely used when providing online services and help to make websites work, or work more efficiently as well as to provide information to the website owners
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanılır | used |
| veya | or |
| verimli | efficiently |
| yanı | well |
| bilgi | information |
TR Semrush, bunun zeminine inmemize olanak sağlayıp, talebin artmasına gerçekten yardımcı olacak yeni terim türlerini tespit etmemize yardımcı oluyor.
EN Semrush helps us get to the very bottom of it to identify new type of terms can really help to drive the demand.
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gerçekten | really |
| yeni | new |
TR Bu sayfa size yardımcı olduğu için mutluyuz. İyileştirme yapmaya devam etmemize yardımcı olmak için daha fazla bilgi paylaşmak ister misiniz?
EN We're glad this page helped you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| size | you |
| bilgi | details |
TR Bu sayfa size yardımcı olmadığı için üzgünüz. İyileştirme yapmaya devam etmemize yardımcı olmak için daha fazla bilgi paylaşmak ister misiniz?
EN We're sorry this page didn't help you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| size | you |
| bilgi | details |
TR Semrush, bunun zeminine inmemize olanak sağlayıp, talebin artmasına gerçekten yardımcı olacak yeni terim türlerini tespit etmemize yardımcı oluyor.
EN Semrush helps us get to the very bottom of it to identify new type of terms can really help to drive the demand.
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gerçekten | really |
| yeni | new |
TR GeoTrust CAA ile ilgili ne yapıyor?GeoTrust, sertifikaların yanlış verilmesini önlemeye yardımcı olduğuna inanır ve CAA bu çabaya yardımcı olabilir
EN What is GeoTrust doing with the CAA?GeoTrust believes it helps prevent incorrect issuance of certificates and the CAA can assist in this effort
| turco | inglês |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| caa | caa |
| yapıyor | doing |
| olabilir | can |
| sertifikaları | certificates |
TR DigiCert, DigiCert Sertifika Yardımcı Programı, SSL Keşif Aracı ve sertifika yaşam döngüsü yönetim sürecinin temel işlevlerini basitleştirmeye ve otomatikleştirmeye yardımcı olan diğer teklifler dahil olmak üzere bir dizi araç sunar
EN DigiCert, DigiCert Certification Utility, offers a number of tools, including SSL Discovery Tool and other offerings that help simplify and automate the core functions of the certificate lifecycle management process
| turco | inglês |
|---|---|
| digicert | digicert |
| ssl | ssl |
| keşif | discovery |
| yönetim | management |
| temel | core |
| diğer | other |
TR Standart pg_dump yardımcı programını kullanarak PostgreSQL'den dışarı veri aktarabilir ve pg_restore yardımcı programını kullanarak Amazon Aurora'ya içeri veri aktarabilirsiniz (tersi için de aynısı geçerlidir)
EN You can use the standard pg_dump utility to export data from PostgreSQL and pg_restore utility to import data to Amazon Aurora, and vice-versa
| turco | inglês |
|---|---|
| standart | standard |
| veri | data |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
TR Çevrimiçi histogram oluşturucu, tasarım sürecini hızlı bir şekilde başlamanıza yardımcı olacak bazı veri örneklerine ve önceden hazırlanmış şablonlara zaten sahiptir. Bunlar yardımcı olmazsa, her zaman sıfırdan başlayabilirsiniz.
EN The online histogram maker already has some data examples and premade templates to help jumpstart your design process. If these don’t help, you can always start from scratch.
| turco | inglês |
|---|---|
| histogram | histogram |
| oluşturucu | maker |
| sürecini | process |
| veri | data |
| zaten | already |
| sahiptir | has |
| sıfırdan | from scratch |
TR Mobil uygulamalar hastalara yardımcı olabilir mi? Hastalara yardımcı olan mobil uygulamalar şimdiden mevcut, örneğin Msense
EN Can apps help people who are ill? Apps are already being used to help – for instance, Msense
| turco | inglês |
|---|---|
| şimdiden | already |
TR Sorularınızı yanıtlamak ve platformumuzdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için her zaman yanınızdayız. Destek ekibimiz size hemen yardımcı olamazsa, sorunuza 24 saat içinde bir yanıt almayı bekleyebilirsiniz.
EN We’re always on-call to answer your questions and help you get the most out of our platform. If our support team isn’t able to help you right away, you can expect to get an answer to your question within 24 hours.
| turco | inglês |
|---|---|
| hemen | right away |
| saat | hours |
| yanıt | answer |
| bekleyebilirsiniz | you can expect |
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunsuz | inappropriately |
| üyeye | member |
| mesaj | message |
| yüz | face |
| olabilir | can |
TR Zorlayıcı bir internet ve teknoloji kullanıcısının normal görünümünü korumasına yardımcı olmak, onun yıkıcı davranışı sürdürmesine yardımcı oluyor
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| davranışı | behavior |
| kullanıcısı | user |
TR Her ne kadar Freshping bu konuda yardımcı olamasa da, bir dakikanın olması durumunda size bildirmek için yardımcı olabilir - umarım şikayetler ortaya çıkmadan önce düzeltebilirsiniz.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
TR Ayrıca, markanızı tanıtmanıza yardımcı olacak ekstra kaynaklar için para harcama konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Arketipler, markanızın hikayesini zahmetsizce ve etkili bir şekilde anlatmanıza yardımcı olur.
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
TR Markalar, insanların en iyi performanslarını göstermelerine yardımcı olacak ürünler ve zor bir işi verimli ve iyi bir şekilde yapmalarına yardımcı olan sağlam ürünler veya hizmetler sunar.
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
TR Hedef kitlemizi tam olarak hangi sorunları çözdüğümüz ve onlara nasıl yardımcı olabileceğimiz konusunda eğitmeye yardımcı olmak için web sitemizde kullanmak üzere bir videoya ihtiyacımız vardı
EN We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kurmasına yardımcı kurmasına bireylerin iletişim kurmasına iyi yardimci yardımcı arastirmalari kesfetmenize yardimci nasil yardimci olabiliriz tanitmaniza yardimci olur tutunmasina yardimci oluyor hastalara yardimci korumaya yardimci gidermenize yardimci olacaktir izlemenize yardimci olur logo tasarlamaniza yardimci tespit etmemize yardimci zaman size yardimci yardimci olmaya kutlama yaratmaniza yardimci yardimci olan birçok azaltmaya yardimci olur yardimci olur cikmasina yardimci is yapmasina yardimci yardimci olan cesitli size yardimci olmaya edilmesine yardimci gelistirmemize yardimci yardimci olacaktir yapilmasina yardimci olur tasarlamaniza yardimci belirlemeye yardimci olur magdurlarin iyilesmesine yardimci karar vermenize yardimci yardimci olacak bazi yardimci oldu yardimci oluyor olusturmaniza yardimci oluyor size yardimci olabiliriz tasarlamaniza yardimci oluyor yardimci oldugunu yardimci vokal analiz etmenize yardimci konusunda yardimci anlamama yardimci profesyonellere yardimci yardimci olun yardimci olabilecek yapmaniza yardimci olacak bulmaniza yardimci yardımcı olmak
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe