TR Bir çalışanın iş için bu ayrıcalıklara duyduğu gereksinim sona erdiğinde, ilgili kişi Amazon veya Amazon Web Services ile çalışmaya devam etse bile erişimi hemen iptal edilir
"çalışmaya devam etse" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
TR Bir çalışanın iş için bu ayrıcalıklara duyduğu gereksinim sona erdiğinde, ilgili kişi Amazon veya Amazon Web Services ile çalışmaya devam etse bile erişimi hemen iptal edilir
DE Hat ein Mitarbeiter keinen geschäftlichen Grund mehr für diesen Zugang vorzuweisen, wird ihm die Berechtigung hierzu sofort entzogen, selbst wenn dieser weiterhin als Mitarbeiter von Amazon oder Amazon Web Services tätig ist
turco | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
devam | weiterhin |
erişimi | zugang |
hemen | sofort |
TR Eski bir Doğu Almanya vatandaşı olarak diğer üst düzey Batılı politikacılardan çok daha iyi tanıdığı Rusya siyaseti konusundaki eleştirel tavrı devam etse de, devam eden bir diyalog arayışı hiç dinmedi
DE Zwar blieb ihre kritische Haltung zur Politik Russlands, das sie als frühere DDR-Bürgerin besser kannte als die übrigen westlichen Spitzenpolitikerinnen und -politiker, aber sie suchte zugleich den steten Dialog
TR Otelin Facebook sayfasındaki yorumlar “keşke herkes sizin gibi düşünse ve hareket etse”den “işte bu yüzden otelinizde kendimizi çok iyi hissettik”e uzanan bir yelpazede.
DE Von „Ich wünschte, alle würden so denken und handeln“ bis „Deswegen fühlen wir uns bei Euch so wohl“ reichten die Kommentare auf der hoteleigenen Facebook-Seite.
turco | alemão |
---|---|
yorumlar | kommentare |
herkes | alle |
TR Web sitesinin sağlığının saatlik olarak izlenmesi, işletmenizin çalışmaya devam etmesini ve büyümesinin kontrol edilmesini sağlar.
DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
kontrol | kontrollieren |
TR Changelly service, kullanıcılarımıza e-posta ve diğer yollarla ve Changelly.com web sitemizden iletilebilecek hızlı ve şeffaf prosedür güncellemeleri üzerinde çalışmaya devam etmektedir.
DE Changelly Dienst arbeitet weiterhin an schnellen und transparenten Verfahrensaktualisierungen, die unseren Benutzern per E-Mail und auf andere Weise sowie auf unserer Website Changelly.com zur Verfügung gestellt werden können.
turco | alemão |
---|---|
diğer | andere |
web | website |
hızlı | schnellen |
şeffaf | transparenten |
devam | weiterhin |
TR Studio'da bulut teknolojisinin tüm özellikleri olduğundan, öğrenciler evlerine gittiklerinde projeleri üzerinde çalışmaya devam edebilirler
DE Da das Studio komplett in der Cloud läuft, können die Schüler*innen von zu Hause aus an ihren Projekten weiterarbeiten
turco | alemão |
---|---|
studio | studio |
bulut | cloud |
öğrenciler | schüler |
TR Şu anda Beyaz Etiket logo oluşturucu yalnızca İngilizce ve Fransızca olarak sunulmaktadır. Diğer dillerin eklenmesi üzerinde çalışmaya devam ediyoruz.
DE Derzeit ist diese Dienstleistung nur in Englisch und Französisch verfügbar. Bald werden wir aber weitere Sprachen hinzufügen.
turco | alemão |
---|---|
yalnızca | nur |
diğer | weitere |
TR Güvenilirlik, Operasyonlarınızın Çalışmaya Devam Etmesi Anlamına Gelir
DE Zuverlässigkeit ist maßgeblich für einen unterbrechungsfreien Betrieb
turco | alemão |
---|---|
güvenilirlik | zuverlässigkeit |
TR Mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edin
DE Arbeite auch weiterhin mit den Tools, die du bereits verwendest
turco | alemão |
---|---|
devam | weiterhin |
TR Eski moda elektronik tabloları kolayca akıllı tahtalara dönüştürün. Tüm verilerinizi içe aktarın, böylece siz ve ekibiniz monday.com'daki tüm mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edebilirsiniz.
DE Verwandle konventionelle Tabellenkalkulationen ganz einfach in Smart Boards. Importiere all deine Daten, damit du und dein Team mit all euren vorhandenen Tools innerhalb von monday.com weiterarbeiten könnt.
turco | alemão |
---|---|
kolayca | einfach |
akıllı | smart |
verilerinizi | deine daten |
böylece | damit |
ve | und |
daki | in |
mevcut | vorhandenen |
TR monday.com'da mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edin.Teslim tarihlerini Google Takviminizle senkronize edin, Dropbox dosyalarınızı tüm ekibinizle anında paylaşın ve daha fazlasını yapın.
DE Arbeite auch weiterhin mit deinen vorhandenen Tools in monday.com. Synchronisiere Fälligkeitsdatenmit deinem Google Kalender, teile deine Dropbox-Dateien mit deinem Team und vieles mehr.
turco | alemão |
---|---|
mevcut | vorhandenen |
devam | weiterhin |
dropbox | dropbox |
paylaşın | teile |
ve | und |
TR Mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edin
DE Arbeite auch weiterhin mit den Tools, die du bereits verwendest
turco | alemão |
---|---|
devam | weiterhin |
TR Eski moda elektronik tabloları kolayca akıllı tahtalara dönüştürün. Tüm verilerinizi içe aktarın, böylece siz ve ekibiniz monday.com'daki tüm mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edebilirsiniz.
DE Verwandle konventionelle Tabellenkalkulationen ganz einfach in Smart Boards. Importiere all deine Daten, damit du und dein Team mit all euren vorhandenen Tools innerhalb von monday.com weiterarbeiten könnt.
turco | alemão |
---|---|
kolayca | einfach |
akıllı | smart |
verilerinizi | deine daten |
böylece | damit |
ve | und |
daki | in |
mevcut | vorhandenen |
TR Web sitesinin sağlığının saatlik olarak izlenmesi, işletmenizin çalışmaya devam etmesini ve büyümesinin kontrol edilmesini sağlar.
DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
kontrol | kontrollieren |
TR PHP 8.0.0 ve sonrasında, değişken ismi yakalama istisnası için isteğe bağlıdır. Belirtilmezse, catch bloğu çalışmaya yine de devam eder fakat istisnayı oluşturacak nesneye erişemez.
DE Seit PHP 8.0.0 ist der Variablenname für eine abgefangene Exception optional. Wird er nicht angegeben, wird der catch-Block trotzdem ausgeführt, hat aber keinen Zugriff auf das ausgelöste Objekt.
turco | alemão |
---|---|
php | php |
TR Güvenilirlik, Operasyonlarınızın Çalışmaya Devam Etmesi Anlamına Gelir
DE Zuverlässigkeit ist maßgeblich für einen unterbrechungsfreien Betrieb
turco | alemão |
---|---|
güvenilirlik | zuverlässigkeit |
TR Studio tamamen bulut tabanlı olduğundan, öğrenciler evlerine gittiklerinde müzikleri veya podcast'leri üzerinde çalışmaya devam edebilirler
DE Da das Studio komplett in der Cloud läuft, können die Schüler*innen von zu Hause aus an ihrer Musik und ihren Podcasts weiterarbeiten
turco | alemão |
---|---|
studio | studio |
tamamen | komplett |
bulut | cloud |
öğrenciler | schüler |
veya | ihrer |
podcast | podcasts |
TR Şu anda Beyaz Etiket logo oluşturucu yalnızca İngilizce ve Fransızca olarak sunulmaktadır. Diğer dillerin eklenmesi üzerinde çalışmaya devam ediyoruz.
DE Derzeit ist diese Dienstleistung nur in Englisch und Französisch verfügbar. Bald werden wir aber weitere Sprachen hinzufügen.
turco | alemão |
---|---|
yalnızca | nur |
diğer | weitere |
TR Almanya’da ileri yaşına karşın çalışmaya devam eden insan sayısı giderek artıyor: 2016 yılına 65-69 yaş grubu içinde çalışan insanların oranı yüzde 15’ti
DE In Deutschland haben immer mehr ältere Menschen einen Job: 2016 waren es in der Gruppe der 65- bis 69-Jährigen rund 15 Prozent
turco | alemão |
---|---|
almanya | deutschland |
grubu | gruppe |
yüzde | prozent |
TR Uzayda da Unicef için çalışmaya devam: Astronot Alexander Gerst
DE Auch im All für Unicef im Einsatz: Astronaut Alexander Gerst
turco | alemão |
---|---|
da | auch |
için | für |
alexander | alexander |
TR Kimsenin tanımadığı bu taşralı doktor, daha iyi koşullarda çalışmaya devam edebileceği Berlin’e çağrıldı ve burada 1882’de verem mikrobunu keşfedecekti
DE Der bis dahin unbekannte Landarzt wurde nach Berlin berufen, wo er unter besseren Bedingungen weiterarbeiten konnte und 1882 den Tuberkulose-Erreger entdeckte
turco | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
ve | und |
TR monday.com'da mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edin.Teslim tarihlerini Google Takviminizle senkronize edin, Dropbox dosyalarınızı tüm ekibinizle anında paylaşın ve daha fazlasını yapın.
DE Arbeite auch weiterhin mit deinen vorhandenen Tools in monday.com. Synchronisiere Fälligkeitsdatenmit deinem Google Kalender, teile deine Dropbox-Dateien mit deinem Team und vieles mehr.
turco | alemão |
---|---|
mevcut | vorhandenen |
devam | weiterhin |
dropbox | dropbox |
paylaşın | teile |
ve | und |
TR Eski moda elektronik tabloları kolayca akıllı tahtalara dönüştürün. Tüm verilerinizi içe aktarın, böylece siz ve ekibiniz monday.com'daki tüm mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edebilirsiniz.
DE Verwandle konventionelle Tabellenkalkulationen ganz einfach in Smart Boards. Importiere all deine Daten, damit du und dein Team mit all euren vorhandenen Tools innerhalb von monday.com weiterarbeiten könnt.
turco | alemão |
---|---|
kolayca | einfach |
akıllı | smart |
verilerinizi | deine daten |
böylece | damit |
ve | und |
daki | in |
mevcut | vorhandenen |
TR Mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edin
DE Arbeite auch weiterhin mit den Tools, die du bereits verwendest
turco | alemão |
---|---|
devam | weiterhin |
TR SEO denetim aracının arama sıralamanızı istediğiniz ölçüde iyileştirmediğini fark ederseniz, kalan sorunları gidermek için bir uzmanla çalışmaya devam edebilirsiniz.
DE Wenn Sie feststellen, dass das SEO-Audit-Tool Ihre Suchergebnisse nicht in dem Maße verbessert, wie Sie es sich wünschen, können Sie einen Experten beauftragen, die noch offenen Probleme zu beheben.
turco | alemão |
---|---|
seo | seo |
denetim | audit |
sorunları | probleme |
TR İzleme metrikleri (bit.ly'dekiler gibi) daha önce olduğu gibi çalışmaya devam eder
DE Der Linkdienst von http://t.co wird nur für Links verwendet, die auf Twitter gepostet werden
TR Her özellik anında çalışmaya başlar ve gerçek zamanlı, kayıtlı ve izlenen bilgileri kullanıcıların ayrı web kontrol panellerine göndermeye devam eder.
DE Jede Funktion beginnt sofort zu arbeiten und sendet weiterhin Echtzeit-, aufgezeichnete und überwachte Informationen an die separaten Web-Bedienfelder der Benutzer.
turco | alemão |
---|---|
her | jede |
özellik | funktion |
başlar | beginnt |
bilgileri | informationen |
kullanıcıların | benutzer |
web | web |
devam | weiterhin |
TR VPN çalışmaya devam edecektir, ancak bağlantı kaybolur ve bir süre için korumasız kalırsınız. Bazen verilerin riske girmesi için sadece bir iki dakika dahi yeterlidir. VPN Kill Switch ile her zaman güvende olursunuz.
DE Ihr VPN funktioniert immer noch, aber wenn die Verbindung unterbrochen wird, haben Sie für einige Augenblicke keinen Schutz. Manchmal reichen ein paar Minuten aus, um Ihre Daten zu gefährden. Mit VPN Kill Switch sind Sie jederzeit geschützt.
turco | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
bağlantı | verbindung |
dakika | minuten |
TR Bu, size Pinterest'te en iyi deneyimi sunduğumuzdan emin olmak için Dönüşüm İstatistikleri üzerinde çalışmaya devam ettiğimiz anlamına gelir
DE Das bedeutet, dass wir an „Conversion-Insights“ noch arbeiten, um sicherzustellen, dass du Pinterest optimal nutzen kannst
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!!
DE In den Monaten, in denen BCM Renderforest einsetzte, wurden ständig neue Inhalte, neue Vorlagen und neue Funktionen veröffentlicht, weshalb wir das Produkt weiterhin sehr gerne verwenden!
turco | alemão |
---|---|
kullanmaya | verwenden |
devam | weiterhin |
yeni | neue |
içerik | inhalte |
şablon | vorlagen |
ve | und |
özellikleri | funktionen |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
DE In den Monaten, in denen BCM Renderforest einsetzte, wurden laufend neue Inhalte, Vorlagen und Bearbeitungsfunktionen hinzugefügt, wehalb wir ihr Produkt sehr gerne weiterhin verwenden!
turco | alemão |
---|---|
kullanmaya | verwenden |
devam | weiterhin |
yeni | neue |
içerik | inhalte |
şablon | vorlagen |
ve | und |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
DE In den Monaten, in denen BCM Renderforest einsetzte, wurden laufend neue Inhalte, Vorlagen und Bearbeitungsfunktionen hinzugefügt, wehalb wir ihr Produkt sehr gerne weiterhin verwenden!
TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
turco | alemão |
---|---|
daha | können |
araştırma | forschung |
dünyası | welt |
açık | offene |
TR Araştırma dünyasını nasıl daha fazla ortak çalışmaya sevk ettiğimizin örneklerini görün
DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.
turco | alemão |
---|---|
araştırma | forschung |
görün | sehen |
TR Changelly’i kullanıcılarımıza sunabilmekten çok memnunuz ve Changelly ekibiyle çalışabilmek bizim için büyük bir onurdur. Onlar kendilerini bizimle çalışmaya adamış profesyonellerdir
DE Wir freuen uns sehr, Changelly für unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen. Es ist eine große Freude, mit dem Changelly-Team zusammenzuarbeiten. Sie sind professionell und weisen ein hohes Engagement bei unserer Zusammenarbeit auf
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR Hilton?da çalışmaya başlamadan önce Başkan Obama?nın Baş Danışmanı ve Yasama İşleri Direktörü pozisyonunda görev almıştır
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Hilton war Fallon Senior Advisor und Director of Legislative Affairs für Präsident Obama
turco | alemão |
---|---|
önce | vor |
ve | und |
TR Pandemi, uzaktan çalışmaya geçişi bir hayli hızlandırdı ve çalışanların veriyle etkileşime girme şekillerinde temel bir değişikliğe neden oldu.
DE Die Pandemie hat dem Trend hin zur Arbeit im Home-Office einen wahren Schub verliehen und den Umgang von Mitarbeitern mit Daten stark verändert.
turco | alemão |
---|---|
pandemi | pandemie |
TR Eş Zamanlı Tedarik, işlevleri başlatır ve çift basamaklı milisaniyelerde yanıt vermeye hazır olarak tutar. Eş Zamanlı Tedarik etkinleştirildiğinde, uzantıları da başlatır ve işlev koduyla birlikte çalışmaya hazır olarak tutar.
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
turco | alemão |
---|---|
işlevleri | funktionen |
yanıt | reagieren |
hazır | bereit |
tutar | hält |
TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.
DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.
turco | alemão |
---|---|
almanya | deutschland |
nerede | wo |
siyaset | politik |
ekonomi | wirtschaft |
yaşam | leben |
veya | oder |
ve | und |
bu | dieses |
video | video |
TR “ Şimdi 25 Milyar TL ciro yapan bir grubun Kurucu ve Onursal Başkanı olan Asım Kibar “Hayal etmeye vaktim yoktu, hep çok iş vardı.” diye konuşuyor. Başarısını rakiplerden ileride olmaya, işe odaklanmaya, işçi gibi çalışmaya ve ...
DE Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident einer Gruppe, die 25 Milliarden TL Umsatz macht, sagt: „Ich hatte keine Zeit für Träume, weil es immer viel zu tun gab.
turco | alemão |
---|---|
milyar | milliarden |
grubun | gruppe |
TR Çalışmaya başlamadan önce, kullandığınız web sayfası oluşturucunun gerekli tüm ayarların seçili olduğundan emin olun
DE Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, stellen Sie sicher, dass der von Ihnen verwendete Webseiten-Builder alle erforderlichen Anpassungen ausgewählt hat
turco | alemão |
---|---|
önce | bevor |
web | webseiten |
gerekli | erforderlichen |
tüm | alle |
olduğundan | von |
emin | sicher |
TR Zebra’nın Ivanti destekli Tamamen Dokunmatik Terminal Emülasyonu, cihazlarınızda kutudan çıkar çıkmaz yeşil ekran modu ile çalışmaya başlar
DE Zebras All-Touch Terminalemulation, angetrieben von Ivanti, läuft sofort auf all Ihren Geräten mit grünem Bildschirm
turco | alemão |
---|---|
zebra | zebras |
ekran | bildschirm |
TR Ürün turları içeren 1 dakikalık videolar ve kısa eğitim videolarıyla hemen çalışmaya başlayın.
DE Legen Sie sofort los mit einminütigen Produkttouren und kurzen Schulungsvideos.
turco | alemão |
---|---|
içeren | mit |
ve | und |
kısa | kurzen |
hemen | sofort |
TR “Donanım”, sadece başlangıçta Donanımın çalışmaya hazırlanması amacıyla sağlanan ve makine tarafından okunan talimatlar dahil olmak üzere, Zebra'dan satın alınan somut, fiziksel Ürün demektir.
DE „Hardware“ ist das physische, gegenständliche Produkt, das der Käufer einschließlich maschinenlesbarer Anweisungen (die dem alleinigen Zweck dienen, die Hardware beim Starten hochzufahren) von Zebra erworben hat.
turco | alemão |
---|---|
donanım | hardware |
zebra | zebra |
fiziksel | physische |
TR Wunder, 9 ülkede uzaktan çalışmaya teşvik edilen 200'e yakın çalışana sahiptir
DE Wunder beschäftigt fast 200 Mitarbeiter in 9 Ländern und hat Arbeit außerhalb der Agentur (remote) stets gefördert
turco | alemão |
---|---|
uzaktan | remote |
sahiptir | hat |
TR Beklenmedik bir arıza meydana geldiğinde her saniye önemlidir. Hızlı ve güvenilir servis sunarız, böylece kısa sürede çalışmaya hazır olursunuz.
DE Bei einem unerwarteten Ausfall zählt jede Sekunde. Wir bieten schnellen und zuverlässigen Service, damit Sie in kürzester Zeit einsatzbereit sind.
turco | alemão |
---|---|
her | jede |
hızlı | schnellen |
ve | und |
güvenilir | zuverlässigen |
servis | service |
böylece | damit |
hazır | einsatzbereit |
TR Jülich Araştırma Merkezi’nde Avrupa araştırmaları için yeni tip, yüksek performanslı bir kuantum bilgisayar çalışmaya başladı.
DE Zum 80. Jahrestag der „Wannseekonferenz“ hat die UN-Vollversammlung mit einer Resolution die Leugnung und Trivialisierung des Holocausts angeprangert.
TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
turco | alemão |
---|---|
daha | können |
araştırma | forschung |
dünyası | welt |
açık | offene |
TR Araştırma dünyasını nasıl daha fazla ortak çalışmaya sevk ettiğimizin örneklerini görün
DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.
turco | alemão |
---|---|
araştırma | forschung |
görün | sehen |
TR Eş Zamanlı Tedarik, işlevleri başlatır ve çift basamaklı milisaniyelerde yanıt vermeye hazır olarak tutar. Eş Zamanlı Tedarik etkinleştirildiğinde, uzantıları da başlatır ve işlev koduyla birlikte çalışmaya hazır olarak tutar.
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
turco | alemão |
---|---|
işlevleri | funktionen |
yanıt | reagieren |
hazır | bereit |
tutar | hält |
Mostrando 50 de 50 traduções