DE Wenn du Links zum Teilen mit anderen kürzen möchtest, erfährst du auf dieser Hilfeseite, wie du Links auf Twitter postest. Du kannst Links weiterhin mit einem URL-Kürzer kürzen und die Verfolgungsmetriken (z. B
Traduzir "kurzen" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurzen" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de kurzen
alemão
turco
TR Bağlantıları başkalarıyla paylaşmak için kısaltmak istiyorsanız lütfen Twitter'da bağlantı gönderme hakkındaki bu yardım sayfasına bakın
| alemão | turco |
|---|---|
| teilen | paylaşmak |
| dieser | bu |
| wenn | için |
| die | lütfen |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
DE "im Auftrag von Sultan Süleyman dem Prächtigen in einer sehr kurzen Bauzeit zwischen den Jahren 1550 und 1557 erbaut"
TR "1577'de Kanuni Sultan Süleyman tarafından yaptırılmış Mimar Sinan'ın kalfalık eseri olarak bilinen cami. Hikayesini mutlaka okuyun ben çok etkilenmiştim."
| alemão | turco |
|---|---|
| und | okuyun |
| von | tarafından |
| sehr | çok |
DE Folgen Sie der Beschilderung „Jebel Ali, Abu Dhabi”, bis Sie einen kurzen Tunnel durchqueren.
TR Kısa bir tünelden geçene kadar "Jebel Ali, Abu Dhabi" tabelasını takip edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| bis | kadar |
| sie | bir |
DE Wenn Sie nur einen kurzen Clip des Transkripts auswählen möchten, können Sie das auch tun
TR Transkriptin kısa bir klibini seçmek istiyorsanız, bunu da yapabilirsiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| auch | da |
| können sie | yapabilirsiniz |
| sie | bunu |
DE Transkribiere einen kurzen Vortrag mit Sonix und überzeuge dich selbst!
TR Sonix ile kısa bir ders transcribe ve kendiniz görün!
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| sonix | sonix |
| und | ve |
| dich selbst | kendiniz |
DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle einen kurzen Videoclip und teilen Sie es mit jedem in Ihrem Team.
TR Saniyeler içinde kısa bir video klip oluşturun ve ekibinizdeki herkesle paylaşın.
| alemão | turco |
|---|---|
| erstellen | oluşturun |
| sekundenschnelle | saniyeler |
| kurzen | kısa |
| teilen | paylaşın |
| und | ve |
| in | içinde |
| sie | bir |
DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]
TR [İSTEĞE BAĞLI OKUMA: Şimdi, paylaşım istemi olarak, yansıma için kurtarma kitaplığımızdan kısa bir okuma seçeceğiz.]
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| teilen | paylaşım |
| zu | için |
DE Ein URL-Shortener ist ein einfaches Tool, das einen langen Link in einen kurzen konvertiert. Mehr erfahren.
TR Bir URL (bağlantı) kısaltıcı, uzun bir web sitesi adresini kısaltmanızı sağlayan basit bir araçtır. Dafa fazla bilgi.
| alemão | turco |
|---|---|
| tool | araç |
| erfahren | bilgi |
| url | url |
| einfaches | basit |
| link | bağlantı |
| mehr | fazla |
| langen | uzun |
| ein | bir |
DE Lassen Sie uns einen kurzen Blick auf die wichtigsten Funktionen unseres Website-Verzeichnis-Scanners werfen.
TR Web Sitesi Dizin Tarayıcımızın ana özelliklerine hızlıca bir göz atalım.
| alemão | turco |
|---|---|
| blick | göz |
| die | ana |
| sie | bir |
| website | sitesi |
DE 75 Jahre Erfahrung im Geschäft haben die Investitionen und die Entwicklung im Laufe der Jahre geprägt und die Gießerei komplexer Teile aufgebaut, die in kurzen Vorlaufzeiten und hoher Qualität geliefert werden können.
TR Güçlü teknik üretim kapasitemiz ile Otomotiv, Makine, Enerji, Havacılık, Savunma, Denizcilik gibi birçok ağır sanayi sektörünün gerçek çözüm ortağıyız.
| alemão | turco |
|---|---|
| jahre | üç |
| der | bir |
| und | ile |
DE Query by Humming ist eine inhaltsbasierte Musikinformationsabfrage-Maschine, die Nutzern ermöglicht, einen kurzen Abschnitt der Melodie eines Liedes in ihr Telefon zu singen/summen und Informationen über das Lied abzufragen.
TR Mırıldamayla Sorgulama, kullanıcıların telefonlarına bir şarkının ezgisinin kısa bir bölümünü söyleyerek/mırıldanarak şarkı hakkındaki bilgilere erişebilmelerini sağlayan içerik bazlı bir müzik bilgisi erişimi motorudur.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| abschnitt | bölüm |
| informationen | bilgilere |
| nutzern | kullanıcıları |
DE Die großen Fragen der Forschung in kurzen, unterhaltsamen Videos: Diese drei Kanäle aus Deutschland solltet ihr kennen.
TR Sürdürülebilirlik, daha bugünden ekonomik faaliyetin ana konusu.
| alemão | turco |
|---|---|
| die | ana |
| der | daha |
DE Wenn Sie normalerweise auf Facebook, LinkedIn, Twitter und anderen sozialen Netzwerken posten, können Sie verfolgen, wie viele Menschen in Echtzeit auf Ihre Inhalte klicken und sie erreichen, oder Sie können Ihre URL einfach kostenlos kürzen.
TR Genellikle Facebook, LinkedIn, Twitter ve diğer sosyal medyada yayın gönderiyorsanız, kaç kişinin içeriğinizi gerçek zamanlı olarak tıklayıp ulaştığını izleyebilir veya URL'nizi ücretsiz olarak kısaltabilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| normalerweise | genellikle |
| sozialen | sosyal |
| wie viele | kaç |
| kostenlos | ücretsiz |
| und | ve |
| anderen | diğer |
| oder | veya |
DE URLs kürzen und Klicks auf Ihre Links zählen
TR URL'leri kısaltın ve bağlantılarınızdaki tıklamaları sayın
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
DE Detaillierte Daten: Selbst wenn Sie Ihre Links einfach nur kürzen müssen, können wir Ihnen die beste kostenlose Alternative zu kostenpflichtigen Websites anbieten.
TR Ayrıntılı veriler: her bağlantı için tam istatistikler: tıklama tarihi, tıklama sayısı, ülke ve daha fazlası
| alemão | turco |
|---|---|
| daten | veriler |
| detaillierte | ayrıntılı |
| die | ve |
| nur | tam |
DE Aktivieren Sie Ihre Anwendungen mit dem HD4000 (für den Zugriff auf dieses SDK ist das Ausfüllen eines kurzen Formulars erforderlich)
TR Uygulamalarınızı HD4000 ile etkinleştirin (bu SDK’ye erişmek için kısa bir formun doldurulması gerekmektedir)
| alemão | turco |
|---|---|
| aktivieren | etkinleştirin |
| zugriff | erişmek |
| kurzen | kısa |
| mit | ile |
| ist | bu |
DE Erleichtert Entwicklern das Hinzufügen von Etiketten- und Belegdruck zu Android-Lösungen (für den Zugriff auf dieses Tool ist das Ausfüllen eines kurzen Formulars erforderlich).
TR Geliştiricilerin Android çözümlerine etiket ve fatura yazdırma eklemesini basitleştirir (bu araca erişmek için kısa bir formun doldurulması gerekmektedir)
| alemão | turco |
|---|---|
| zugriff | erişmek |
| kurzen | kısa |
| android | android |
| etiketten | etiket |
| und | ve |
| ist | bu |
DE Add-On-Profil für Zebra-Link-OS-Drucker zur direkten Verbindung mit einer Rockwell®-SPS (für den Zugriff auf dieses Tool ist das Ausfüllen eines kurzen Formulars erforderlich)
TR Zebra Link-OS yazıcıların doğrudan bir Rockwell® PLC’ye bağlanması için eklenti profili (bu araca erişmek için kısa bir formun doldurulması gerekmektedir)
| alemão | turco |
|---|---|
| direkten | doğrudan |
| zugriff | erişmek |
| kurzen | kısa |
| zebra | zebra |
| für | için |
| ist | bu |
DE Legen Sie sofort los mit einminütigen Produkttouren und kurzen Schulungsvideos.
TR Ürün turları içeren 1 dakikalık videolar ve kısa eğitim videolarıyla hemen çalışmaya başlayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| sie | i |
| sofort | hemen |
| kurzen | kısa |
| und | ve |
DE Folgen Sie der Beschilderung „Jebel Ali, Abu Dhabi”, bis Sie einen kurzen Tunnel durchqueren.
TR Kısa bir tünelden geçene kadar "Jebel Ali, Abu Dhabi" tabelasını takip edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| bis | kadar |
| sie | bir |
DE Lassen Sie Ihr Publikum einen kurzen Blick auf Ihr Meisterwerk werfen und freuen Sie sich auf dessen Veröffentlichung
TR İzleyiciler, şaheserinizden bazı görüntülere göz atsın ve filmin yayınlanmasını heyecanla beklesin
| alemão | turco |
|---|---|
| blick | göz |
| einen | bazı |
| und | ve |
DE Ein URL-Shortener ist ein einfaches Tool, das einen langen Link in einen kurzen konvertiert.
TR Bir URL (bağlantı) kısaltıcı, uzun bir web sitesi adresini kısaltmanızı sağlayan basit bir araçtır.
| alemão | turco |
|---|---|
| tool | araç |
| langen | uzun |
| url | url |
| einfaches | basit |
| link | bağlantı |
| ein | bir |
DE Informieren Sie sich über wichtige Serverless-Themen wie Entwickler-Tools, Überwachung und Beobachtbarkeit, Container-Image-Unterstützung und mehr durch eine Reihe von kurzen Videos für zwischendurch
TR Geliştirici araçları, izleme ve gözlemlenebilirlik, container görüntüsü desteği ve daha fazlası gibi önemli sunucusuz bilişim konu başlıklarını kısa, atıştırılabilir videolar dizisi aracılığıyla hızlıca öğrenin
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| videos | videolar |
| entwickler | geliştirici |
| tools | araçları |
| container | container |
| unterstützung | desteği |
| wichtige | önemli |
| serverless | sunucusuz |
| und | ve |
| über | daha |
| wie | gibi |
DE Folgen Sie der Beschilderung „Jebel Ali, Abu Dhabi”, bis Sie einen kurzen Tunnel durchqueren.
TR Kısa bir tünelden geçene kadar "Jebel Ali, Abu Dhabi" tabelasını takip edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| bis | kadar |
| sie | bir |
DE Folgen Sie der Beschilderung „Jebel Ali, Abu Dhabi”, bis Sie einen kurzen Tunnel durchqueren.
TR Kısa bir tünelden geçene kadar "Jebel Ali, Abu Dhabi" tabelasını takip edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| bis | kadar |
| sie | bir |
DE Aktivieren Sie Ihre Anwendungen mit dem HD4000 (für den Zugriff auf dieses SDK ist das Ausfüllen eines kurzen Formulars erforderlich)
TR Uygulamalarınızı HD4000 ile etkinleştirin (bu SDK’ye erişmek için kısa bir formun doldurulması gerekmektedir)
| alemão | turco |
|---|---|
| aktivieren | etkinleştirin |
| zugriff | erişmek |
| kurzen | kısa |
| mit | ile |
| ist | bu |
DE Legen Sie sofort los mit einminütigen Produkttouren und kurzen Schulungsvideos.
TR Ürün turları içeren 1 dakikalık videolar ve kısa eğitim videolarıyla hemen çalışmaya başlayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| sie | i |
| sofort | hemen |
| kurzen | kısa |
| und | ve |
DE Folgen Sie der Beschilderung „Jebel Ali, Abu Dhabi”, bis Sie einen kurzen Tunnel durchqueren.
TR Kısa bir tünelden geçene kadar "Jebel Ali, Abu Dhabi" tabelasını takip edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| bis | kadar |
| sie | bir |
DE 75 Jahre Erfahrung im Geschäft haben die Investitionen und die Entwicklung im Laufe der Jahre geprägt und die Gießerei komplexer Teile aufgebaut, die in kurzen Vorlaufzeiten und hoher Qualität geliefert werden können.
TR Güçlü teknik üretim kapasitemiz ile Otomotiv, Makine, Enerji, Havacılık, Savunma, Denizcilik gibi birçok ağır sanayi sektörünün gerçek çözüm ortağıyız.
| alemão | turco |
|---|---|
| jahre | üç |
| der | bir |
| und | ile |
DE Die großen Fragen der Forschung in kurzen, unterhaltsamen Videos: Diese drei Kanäle aus Deutschland solltet ihr kennen.
TR Araştırma dünyasının okkalı sorularını kısa ve eğlenceli videolarda açıklamak: Almanya menşeli bu üç kanalı tanımalısınız.
| alemão | turco |
|---|---|
| forschung | araştırma |
| kurzen | kısa |
| deutschland | almanya |
| fragen | sorular |
| ihr | bu |
| der | ve |
DE Das Startup Talentcube aus Baden-Württemberg will den Bewerbungsprozess im Internet mit kurzen Videos optimieren. Der Arbeitgeber soll einen möglichst spontanen und persönlichen Eindruck des Bewerbers bekommen.
TR Baden-Württemberg eyaletinde bir startup olan Talentcube başvuru sürecini internette bir videoyla desteklemeyi amaçlıyor. Bu sayede işveren olabildiğince kısa yoldan aday hakkında bireysel izlenimini ediniyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| im internet | internette |
| und | bir |
| der | bu |
| mit | hakkında |
DE Gestaltet das Anschreiben lesefreundlich – mit Absätzen, Hervorhebungen und kurzen Sätzen.
TR Motivasyon mektubunuzun tasarımını -paragraflar, vurgulamalar ve kısa cümleler kullanarak- rahat okunacak biçimde yapın.
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| kurzen | kısa |
DE Arbeitsgespräche laufen inhaltlich fokussiert ab, nach einem kurzen Small Talk kommt man schnell zur Sache
TR İş yerindeki görüşmeler belli bir içeriğe odaklanır, kısa bir girizgahtan sonra asıl konuya gelinir
| alemão | turco |
|---|---|
| man | bir |
| nach | sonra |
| kurzen | kısa |
| zur | e |
DE Manche suchen eher eine überschaubare Stadt, in einer schönen Landschaft und mit kurzen Wegen.
TR Kimileri güzel manzaralı ve mesafelerin kısa olduğu daha derli toplu bir şehir arıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| schönen | güzel |
| kurzen | kısa |
| stadt | şehir |
| und | ve |
DE An der Blaueishütte unter dem Hochkalter befindet sich ein Trainingsgebiet mit gut abgesicherten Klettergärten sowie kurzen und langen Kletterrouten
TR Hochkalter'in aşağısındaki Blaueishütte'de sağlam güvenlikli kılınmış tırmanma bahçeleri ve uzun ve kısa tırmanma güzergahlarına sahip bir antrenman alanı bulunuyor
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| langen | uzun |
| und | ve |
DE Die kurzen Übungen lassen sich super in der Bahn oder während einer Kaffeepause erledigen.
TR Bu kısa alıştırmalar tren yolculuğu ya da kahve arasında kısa sürede yapılmaya uygun.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| in | da |
| oder | ya |
| lassen | bu |
DE Im Herbst 2017 fand das erste „Speeddating“ statt – Kliniken sowie Arztpraxen und interessierte Geflüchtete trafen sich zu kurzen Gesprächen
TR Hastane klinikleri ve doktor muayenehanelerinin, alana ilgi gösteren sığınmacılarla kısa görüşmeler yapmak üzere bir araya geldiği ilk “Speeddating” buluşması 2017 sonbaharında gerçekleşmiş
DE Eine Anleitung zum Erstellen eines kurzen Unternehmensvideos
TR K?sa bir kurumsal videonun nas?l yap?laca??na dair bir rehber
| alemão | turco |
|---|---|
| eine | bir |
| zum | dair |
DE Wenn Sie an wichtigen SEO-Projekten mitarbeiten, können Sie Kunden und Kollegen einen kurzen Blick auf Ihr Ranktracker-Konto gewähren
TR Önemli SEO projelerinde işbirliği yaparken, müşterilerinize ve iş arkadaşlarınıza Ranktracker hesabınıza hızlıca göz atmalarını sağlayın
| alemão | turco |
|---|---|
| sie | i |
| blick | göz |
| seo | seo |
| wenn | yaparken |
| und | ve |
DE Mit dieser kurzen Liste von SEO-Problemen können Sie genau herausfinden, was Sie tun müssen, um Ihre Suchergebnisse zu verbessern.
TR SEO sorunlarının bu kısa listesiyle, arama sıralamalarınızı iyileştirmek için tam olarak neleri ele almanız gerektiğini anlayabileceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| verbessern | iyileştirmek |
| seo | seo |
| müssen | gerektiğini |
| dieser | bu |
| genau | tam olarak |
DE Werfen wir einen kurzen Blick auf die Funktionsweise des Tools, damit Sie sich ein besseres Bild davon machen können, ob es für Ihre Website gut geeignet ist.
TR Aracın nasıl çalıştığına kısa bir göz atalım, böylece sitenizde iyi çalışıp çalışmayacağı konusunda daha iyi bir fikir edinebilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| kurzen | kısa |
| blick | göz |
| tools | aracı |
| damit | böylece |
| für | konusunda |
| sie | iyi |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
TR Neyi beğendiğin, ne sipariş edilmeli ve diğer yararlı öneriler hakkında ziyaretçiler için kısa bir tavsiye yaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| einen | bir |
| kurzen | kısa |
| hinweis | tavsiye |
| besuchern | ziyaretçiler |
| bestellt | sipariş |
| sonst | diğer |
| noch | için |
| was | ne |
| hat | neyi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe