SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
Traduzir "köra en tegel" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "köra en tegel" de sueco para português
Traduções de köra en tegel
"köra en tegel" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de köra en tegel
sueco
português
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
| sueco | português |
|---|---|
| veckor | semanas |
| telefonen | telefone |
SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
| sueco | português |
|---|---|
| veckor | semanas |
| telefonen | telefone |
SV Visst, det är ganska smalt "tegel", men väger ytterligare 866g.
PT É verdade que é um tijolo razoavelmente fino, mas pesa 866g a mais.
SV Vi har alla sett användningen av banners för att marknadsföra varor och tjänster i tegel-och murbruks-butiker. Banner-annonser på nätet bygger på samma premiss som tryckta annonser och har en liknande effekt på Internet-användare.
PT Todos nós já vimos o uso de banners para anunciar produtos e serviços em lojas de tijolos e cimento. Os banners online são construídos com a mesma premissa dos anúncios impressos e têm um efeito semelhante nos internautas.
| sueco | português |
|---|---|
| sett | vimos |
| varor | produtos |
| tjänster | serviços |
| effekt | efeito |
SV Visst, det är ganska smalt "tegel", men väger ytterligare 866g.
PT É verdade que é um tijolo razoavelmente fino, mas pesa 866g a mais.
SV En skruvmonteringssats finns för trä och tegel om du vill ha en mer permanent montering.
PT Um kit de montagem de parafuso está disponível para madeira e tijolo se você quiser um encaixe mais permanente.
| sueco | português |
|---|---|
| finns | disponível |
| trä | madeira |
| om | se |
| permanent | permanente |
| montering | montagem |
SV Du kan använda Bash i både ett interaktivt läge (köra ett kommando i taget och vänta på datorns svar) och skriptläge (köra en uppsättning kommandon – ett Bash-skript – på en gång).
PT Você pode usar Bash tanto em modo interativo (executando um comando de cada vez e aguardando a resposta da máquina) quanto em modo scripting (executando um conjunto de comandos – um script Bash – de uma só vez).
| sueco | português |
|---|---|
| använda | usar |
| interaktivt | interativo |
| läge | modo |
| kommando | comando |
| svar | resposta |
| uppsättning | conjunto |
| kommandon | comandos |
SV Hyundai erbjuder paddlar på rattstången för att manuellt flytta regenivån, så att du kan köra i Eco och välja att stänga av regen om du bara vill köra nerför en kulle utan att sakta ner
PT A Hyundai oferece remos na coluna de direção para mudar manualmente o nível de regeneração, para que você possa dirigir em Eco e optar por desligar a regeneração se quiser apenas descer uma colina sem diminuir a velocidade
| sueco | português |
|---|---|
| erbjuder | oferece |
| manuellt | manualmente |
| flytta | mudar |
| kan | possa |
| om | se |
| bara | apenas |
| vill | quiser |
| en | uma |
| utan | sem |
SV Så hur gillar jag Pace att köra i den verkliga världen? Med ett ord: lysande. Det är snabbt, exceptionellt smidigt, lätt att köra och mycket lyhört.
PT Então, como o i Pace gosta de dirigir no mundo real? Em uma palavra: brilhante. É rápido, excepcionalmente suave, fácil de dirigir e altamente responsivo.
| sueco | português |
|---|---|
| verkliga | real |
| världen | mundo |
| ord | palavra |
SV I själva verket, även om du har gillat att köra tidigare, finns det ingen anledning till att du inte kommer att njuta av att köra en elbil - de är inte konstiga på något sätt.
PT Na verdade, mesmo que você tenha gostado de dirigir no passado, não há razão para não gostar de dirigir um carro elétrico - eles não são estranhos de forma alguma.
| sueco | português |
|---|---|
| tidigare | passado |
| anledning | razão |
| sätt | forma |
SV För att köra Gerrit måste du ladda ner källkoden och köra den i Java
PT Para rodar o Gerrit, você precisa baixar o código fonte e rodá-lo em Java
| sueco | português |
|---|---|
| java | java |
SV Det speglar kanske det högteknologiska innehållet, autopilottekniken och loungeinteriören att den här bilen är bättre att köra och bara sitta i än att köra
PT Talvez seja um reflexo do conteúdo de alta tecnologia, da tecnologia do piloto automático e do interior da sala de estar que este carro é melhor para andar e simplesmente sentar do que dirigir
| sueco | português |
|---|---|
| kanske | talvez |
| innehållet | conteúdo |
| bättre | melhor |
| bara | simplesmente |
SV Hyundai erbjuder paddlar på rattstången för att manuellt ändra nivån på regen, så du kan köra i Eco och välja att stänga av regen om du bara vill köra nerför en backe utan att sakta ner
PT A Hyundai oferece pás na coluna de direção para mudar manualmente o nível de regen, assim você pode estar dirigindo em Eco e optar por desligar o regen se você quiser apenas descer uma colina sem desacelerar
| sueco | português |
|---|---|
| erbjuder | oferece |
| manuellt | manualmente |
| ändra | mudar |
| om | se |
| bara | apenas |
| vill | quiser |
| en | uma |
| utan | sem |
SV Att köra i VR fungerar utmärkt, och vi har upptäckt att vi till och med anstränger oss extra mycket för att undvika andra bilar och köra korrekt när du känner dig mer nedsänkt
PT Dirigir em VR funciona muito bem, e descobrimos que até fazemos um esforço extra para evitar outros carros e correr corretamente quando você se sente mais imerso
| sueco | português |
|---|---|
| vr | vr |
| fungerar | funciona |
| utmärkt | bem |
| bilar | carros |
| korrekt | corretamente |
| vi | você |
SV NordVPN har dolda servrar för att kringgå censur, Double VPN-servrar för att köra internettrafik genom två VPN-servrar på en gång, och ?Tor över VPN?-servrar som uttryckligen krävs för användning med Tor-webbläsare
PT NordVPN ocultou servidores para contornar a censura, servidores Double VPN para rodar o tráfego da Internet através de dois servidores VPN ao mesmo tempo e servidores Tor sobre VPN expressamente exigidos para uso com navegadores Tor
| sueco | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| har | é |
| servrar | servidores |
| kringgå | contornar |
| censur | censura |
| vpn | vpn |
| uttryckligen | expressamente |
SV En genomsnittlig rapport kostar cirka 800 rader, vilket innebär att du kan köra cirka 6 000 rapporter per månad på vår Lite-plan
PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite
| sueco | português |
|---|---|
| genomsnittlig | média |
| kostar | custa |
| rader | linhas |
| köra | executar |
| månad | mês |
| vår | nosso |
SV Alltid online, köra över lite är inte ett problem
PT Sempre online, ultrapassar um pouco não é um problema
| sueco | português |
|---|---|
| online | online |
| ett | um |
| problem | problema |
SV Vi låter dig köra en annan version av PHP för varje live- och staging hemsida och växling mellan PHP-motorer med bara ett klick.
PT Permitimos que você execute uma versão diferente do PHP para cada site em produção (ao vivo), site de teste e a mudança entre os mecanismos do PHP com apenas um clique.
| sueco | português |
|---|---|
| köra | execute |
| annan | diferente |
| php | php |
| hemsida | site |
| bara | apenas |
| klick | clique |
| vi | você |
SV Vi tillåter dig att köra en annan version av PHP för varje live sida och staging hemsida och för att byta mellan PHP-motorer krävs bara ett klick. Det finns ingen anledning att kontakta vårt supportteam.
PT Nós permitimos que você execute uma versão diferente do PHP para cada site em produção (ao vivo), site de teste e alternar entre os mecanismos PHP com apenas um clique. Não há necessidade de entrar em contato com nossa equipe de suporte.
| sueco | português |
|---|---|
| köra | execute |
| annan | diferente |
| php | php |
| byta | alternar |
| krävs | necessidade |
| bara | apenas |
| klick | clique |
SV Tillgång till phpMyAdmin för att hantera och köra sökfrågor mot din MySQL-databas. Flywheel tillhandahåller en avskalad och begränsad version av detta i sin kontrollpanel.
PT Acesso ao phpMyAdmin para gerenciar e executar consultas no banco de dados MySQL. O Flywheel fornece uma versão reduzida e limitada disso em seu painel.
| sueco | português |
|---|---|
| tillgång | acesso |
| tillhandahåller | fornece |
| begränsad | limitada |
| kontrollpanel | painel |
SV Vi låter dig köra olika versioner av PHP mellan hemsidor och staging-hemsidor. Du kan också ändra motorn när du vill med ett klick.
PT Permitimos que você execute uma versão diferente do PHP para cada site ao vivo e site de teste e a mudança entre os mecanismos do PHP com apenas um clique.
| sueco | português |
|---|---|
| köra | execute |
| olika | diferente |
| php | php |
| klick | clique |
| vi | você |
SV Härifrån kan du köra skanningar och klicka på AVG:s olika komponenter, inklusive webb- och e-skydd.
PT A partir daqui, você pode executar varreduras e clicar nos vários componentes do AVG, incluindo proteção para web e e-mail.
| sueco | português |
|---|---|
| köra | executar |
| klicka | clicar |
| olika | vários |
| komponenter | componentes |
| inklusive | incluindo |
SV AVG:s gratisversion ger dig realtidsskydd mot malware för din PC, tillsammans med möjligheten att köra manuella genomsökningar
PT A versão gratuita do AVG oferece proteção contra malware em tempo real para o seu PC, junto com a capacidade de executar verificações manuais
| sueco | português |
|---|---|
| ger | oferece |
| malware | malware |
| pc | pc |
| köra | executar |
SV I gratisversionen tar en smart genomsökning mindre än en minut att köra
PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada
| sueco | português |
|---|---|
| tar | leva |
| en | uma |
| smart | inteligente |
| minut | minuto |
SV Här ser du bland annat alternativen att köra och schemalägga skanningar, att slå på eller av Bitdefenders aktiva antivirusupptäckt (lämna denna på!), och även möjlighet att anpassa den.
PT Aqui você verá, entre outras coisas, as opções para executar e agendar verificações, para ativar ou desativar a detecção de antivírus ativa do Bitdefender ? deixe isto ativado! -, e você também poderá ajustá-lo.
| sueco | português |
|---|---|
| här | aqui |
| annat | outras |
| alternativen | as opções |
| köra | executar |
| schemalägga | agendar |
| eller | ou |
| lämna | deixe |
SV Detta innebär Bitdefender inte ger användaren (dvs testaren) möjlighet att köra den upptäckta skadliga programvaran på hans eller hennes system
PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema
| sueco | português |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| möjlighet | opção |
| köra | executar |
SV Du måste köra iOS 13.5 eller senare (det är allt tillbaka till iPhone 6S) eller Android 6.0 eller senare (de flesta telefoner från och med 2015) för att kunna använda appen.
PT Você precisará executar o iOS 13.5 ou posterior (isso é tudo desde o iPhone 6S) ou Android 6.0 ou posterior (a maioria dos telefones de 2015 em diante) para poder usar o aplicativo.
| sueco | português |
|---|---|
| ios | ios |
| eller | ou |
| android | android |
| telefoner | telefones |
SV Windows 11 -systemkrav: Kan din dator köra Microsofts nya operativsystem?
PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?
| sueco | português |
|---|---|
| kan | pode |
| din | seu |
| dator | pc |
| köra | executar |
| nya | novo |
| operativsystem | sistema operacional |
SV Inom appen kan du också justera ljudprofilen med en equalizer (EQ), medan det också finns ett ljudpassningstest du kan köra för att säkerställa att du bär knopparna ordentligt för optimalt ljud.
PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.
| sueco | português |
|---|---|
| köra | executar |
| säkerställa | garantir |
| ordentligt | corretamente |
SV Det finns några riktiga trådlösa hörlurar som ger dig lite längre tid, men med tanke på storleken på Buds 2 tror vi inte att det är en stor nackdel att inte köra så länge
PT Existem alguns verdadeiros fones de ouvido sem fio que lhe darão um pouco mais de tempo, mas considerando o tamanho dos Buds 2, não achamos que seja uma grande desvantagem não funcionar por tanto tempo
| sueco | português |
|---|---|
| riktiga | verdadeiros |
| trådlösa | sem fio |
| tid | tempo |
| en | uma |
| nackdel | desvantagem |
SV , 125cc och 300cc, känd som LT. Eftersom detta klassas som en motor trehjuling behöver du inte ett cykellicens för att köra det - ditt vanliga körkort kommer att täcka dig.
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
| sueco | português |
|---|---|
| känd | conhecida |
| motor | motor |
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
| sueco | português |
|---|---|
| vägen | estrada |
| kostar | custa |
| cirka | cerca de |
| kit | kit |
| eller | ou |
SV Andra webbplatsomfattande test du kan köra handlar om färgscheman. När du hittat ditt tema, välj två färgscheman och kör ett test på dem för att se vilket som är mer populärt.
PT Outro teste em todo o site que você pode executar envolve esquemas de cores. Depois de estreitar seu tema, escolha dois esquemas de cores e execute um teste naqueles para ver o que é mais favorável.
| sueco | português |
|---|---|
| test | teste |
| tema | tema |
| välj | escolha |
SV Om du kan installera WordPress och göra några små ändringar, då kan du använda dessa WordPress-verktyg för att köra effektiva A/B-tester på din webbplats.
PT Se você pode instalar o WordPress e fazer algumas pequenas modificações, então você pode usar essas ferramentas do WordPress para executar testes A/B eficazes em seu site.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| wordpress | wordpress |
| små | pequenas |
| effektiva | eficazes |
| webbplats | site |
SV I stället för att testa enskilda element på dina målsidor kan du köra split-tester på själva målsidorna
PT Em vez de testares elementos individuais nas tuas páginas de destino, podes fazer testes de divisão nas próprias páginas de destino
| sueco | português |
|---|---|
| testa | testes |
| enskilda | individuais |
| element | elementos |
| kan du | podes |
SV Det är viktigt att du aldrig slutar A/B-testa! Kolla in hur du börjar köra experiment på din WordPress gratis med Google Optimize.
PT Confira essas 18 dicas úteis sobre como reduzir a taxa de rejeição no seu site WordPress, bem como formas de aumentar o engajamento do usuário. Iss?
| sueco | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
SV Om du föredrar den andra, mer avancerade metoden kan du fortsätta genom att gå in på phpMyAdmin och köra en SQL-sökfråga
PT Se você preferir a segunda abordagem, mais avançada, então você pode prosseguir acessando o phpMyAdmin e executando uma consulta SQL
| sueco | português |
|---|---|
| föredrar | preferir |
| avancerade | avançada |
SV Du måste ersätta wp_ med det som du använder som WordPress-databasprefix. Klicka sedan på Kör för att köra kommandot. Alla revideringar som du hade i databasen kommer nu att tas bort.
PT Você precisará substituir o wp_ pelo que quer que você use como prefixo do seu banco de dados WordPress. Em seguida, clique em Ir para executar o comando. Qualquer revisão que você tenha feito em seu banco de dados será agora excluída.
| sueco | português |
|---|---|
| ersätta | substituir |
| databasen | banco de dados |
| nu | agora |
SV Den enda CMS man kan köra är WordPress, så det är något att förvänta sig.
PT O único CMS que você pode rodar é o WordPress, então, isso já era esperado, na verdade.
| sueco | português |
|---|---|
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
SV Kraftmässigt har vi inte hittat något som kommer att slå Kinsta än. Men om du vill köra något förutom WordPress och fortfarande vill ha en bra hostingupplevelse, borde du ta en titt på Liquid Web.
PT O Kinsta é bom para WordPress?
| sueco | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
| bra | bom |
SV Om du bara förväntar dig lättare trafik, funkar det bra att köra dessa typer av webbplatser på en plan med 2 PHP-arbetare
PT Se está esperando pouco tráfego, não há problema em executar esses tipos de sites em um plano com 2 PHP Workers
| sueco | português |
|---|---|
| trafik | tráfego |
| köra | executar |
| webbplatser | sites |
| plan | plano |
SV PHP använder CPU-resurser för att köra kod. En snabbare CPU innebär snabbare kodkörning. På Kinsta använder vi Google Clouds snabbaste servrar – beräkningsoptimerade virtuella C2-datorer.
PT O PHP utiliza recursos da CPU para executar o código. Uma CPU mais rápida significa uma execução mais rápida do código. Na Kinsta, usamos os servidores mais rápidos do Google Cloud – VMs C2 otimizadas para computação.
| sueco | português |
|---|---|
| php | php |
| använder | utiliza |
| köra | executar |
| kod | código |
| en | uma |
| cpu | cpu |
| kinsta | kinsta |
| servrar | servidores |
| c | c |
SV För att köra en e-handelswebbplats med optimal prestanda spelar alla bitar roll
PT Para administrar um site de comércio eletrônico com o melhor desempenho, todas as peças são importantes
| sueco | português |
|---|---|
| prestanda | desempenho |
| bitar | peças |
SV Du kan installera och köra vad du vill på din server
PT Você pode instalar e rodar o que desejar no servidor
| sueco | português |
|---|---|
| installera | instalar |
| server | servidor |
| din | você |
SV Vår Nginx-regeluppsättning är byggd baserat på vår erfarenhet av att köra tiotusentals WordPresswebbplatser med hög trafik
PT Nosso conjunto de regras Nginx foi construído com base em nossa experiência em rodar dezenas de milhares de sites WordPress de alto tráfego
| sueco | português |
|---|---|
| byggd | construído |
| erfarenhet | experiência |
| hög | alto |
| trafik | tráfego |
SV På vilka plattformar kan du köra retargetingannonser på?
PT Em que plataformas você pode executar os anúncios de redirecionamento?
| sueco | português |
|---|---|
| vilka | que |
| plattformar | plataformas |
| du | os |
| köra | executar |
SV Så, när någon landar på din webbplats och lämnar den utan att köpa kan du köra en retargeting-annonskampanj för att skicka dem ytterligare marknadsföringsmeddelanden.
PT Assim, quando alguém aterrissa no seu site e sai sem comprar, você pode fazer uma campanha de redirecionamento de anúncios para enviar mais mensagens de marketing.
| sueco | português |
|---|---|
| någon | alguém |
| webbplats | site |
| lämnar | sai |
SV Om du inte har någon som kan köra remarketingkampanjerna kommer du troligen att behöva anlita en frilansare, en byrå eller lära dig hur du gör dem.
PT Se você não tiver alguém que possa dirigir as campanhas de remarketing, você provavelmente terá que contratar um freelancer, uma agência, ou aprender a fazê-las.
| sueco | português |
|---|---|
| någon | alguém |
| troligen | provavelmente |
| byrå | agência |
| eller | ou |
| lära | aprender |
SV När du är redo att köra kampanjen kan du gå till avsnittet Målgrupper i din Facebook Business Manager för att skapa en ny anpassad målgrupp för retargeting.
PT Quando estiver pronto para executar a campanha, você pode ir até a seção de audiências do seu Gerente de negócios do Facebook para criar um novo público personalizado para redirecionamento.
| sueco | português |
|---|---|
| köra | executar |
| avsnittet | seção |
| business | negócios |
| manager | gerente |
| ny | novo |
| anpassad | personalizado |
| målgrupp | público |
SV Efter en kort väntan bör du se en ny länk för att Köra importören. Klicka på den länken för att fortsätta processen:
PT Após um tempo de espera, você deverá enxergar um novo link com o nome Rodar importador. Clique nele para continuar o processo:
| sueco | português |
|---|---|
| ny | novo |
| klicka | clique |
| fortsätta | continuar |
| processen | processo |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco