Traduzir "sällan en app" para holandês

NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.

• specifiek apparaat
• dus we zullen
• zien of Snap

NL Met apps zoals Outlook ontvingen we zelden meldingen van nieuwe e-mail, terwijl onze Ring doorbell-app er niet in slaagde om tijdig waarschuwingsberichten te laten verschijnen - het duurde vaak minuten om weer te geven, of helemaal niet

• apps zoals Outlook
• e-mail
• terwijl onze Ring
• slaagde om tijdig
• laten verschijnen
• duurde vaak minuten
• weer te geven

NL Met apps zoals Outlook ontvingen we zelden meldingen van nieuwe e-mail, terwijl onze Ring doorbell-app er niet in slaagde om tijdig waarschuwingsberichten te laten verschijnen - het duurde vaak minuten om weer te geven, of helemaal niet

• apps zoals Outlook
• e-mail
• terwijl onze Ring
• slaagde om tijdig
• laten verschijnen
• duurde vaak minuten
• weer te geven

NL eAccounts-app: deze app is verkrijgbaar in de App Store en wordt door je school gebruikt om je identiteit te bevestigen en veilige wachtwoorden te genereren.

• eAccounts-app
• app is verkrijgbaar
• identiteit te bevestigen

NL Als u niet meer weet op welk tabblad de app zich bevindt, gaat u naar de zoekbalk en typt u de naam van de app

• weet op welk
• app zich bevindt
• zoekbalk en typt

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

• Belgische wetgeving omtrent
• strikt
• Slechts lokale rechters
• rechterlijk bevel
• gebeurt

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

• nauwelijks genoemde
• backlinks krijgt

NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen

• laten wachten
• waarbij de puzzels
• af en toe
• obstakel vormen

NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.

• iPhone Pro Max
• meest duurzame telefoons
• markt en zal
• zelden of nooit

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

• aangepast
• geretourneerd
• Vanwege de hoge
• Converse-schoenen
• aanpassen ervan
• ontevreden

NL Dat proces vinden zelden in dezelfde volgorde plaats

• proces vinden zelden
• dezelfde volgorde plaats

NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.

• Unit test bibliotheek
• daarom zelden apart

NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.

• Ontharen is zelden

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

• keer dat DJ-mixen
• Spotify terechtkomen
• tal van voorbeelden
• podcasts

NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.

• gezegd hebbende
• schermvorm
• aspect van duidelijk
• vormen van video
• laat grote zwarte
• boven- en onderkant
• wilt bijsnijden

NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.

• Games lieten zelden
• Horizon of vijanden
• Gears
• hield het allemaal
• leverde onmiddellijke reacties

NL En toen we deze Intel Core i9-versie van de M16 door de Heaven-benchmark lieten lopen, doorliep hij de grafische test meestal met 100-125 fps, waarbij hij zelden onder de 100 fps kwam

• Heaven-benchmark lieten lopen
• waarbij hij zelden
• fps kwam

NL Elementen die wijd naar het linkerkanaal zijn gepand, klinken alsof ze erg ver weg zijn naar links, en vergelijkbaar met uitersten naar rechts. Dat gevoel van ruimte wordt zelden bereikt in een paar knoppen die in je oren worden geduwd.

• Elementen die wijd
• linkerkanaal zijn gepand
• links
• vergelijkbaar met uitersten
• rechts
• gevoel van ruimte

NL Er zijn zoveel nieuwe functies in deze echte draadloze oordopjes dat ze zelfs het overwegen waard zijn als een upgrade van de laatste generatie - iets dat we zelden aanbevelen.

• zoveel nieuwe functies
• echte draadloze oordopjes
• zelfs het overwegen
• generatie

NL Net als de verbinding hoeft u zich ook zelden zorgen te maken over de levensduur van de batterij

NL De ontwerpen van Sennheiser zijn zelden daarbuiten - en deze oordopjes passen binnen die verwachtingen, met een ingetogen en bijna generieke uitstraling

• ontwerpen van Sennheiser
• zelden daarbuiten
• verwachtingen
• ingetogen en bijna
• uitstraling

NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.

• merkbare clipping
• verlies van subtiele
• zeer helderste beeldgebieden
• zelden serieus storend
• minder dan nits

NL Het fysiek kunnen uitschakelen van de camera is een pijler geworden van Amazons toewijding aan privacy - zelfs als je het in werkelijkheid zelden zult afsluiten

• fysiek kunnen uitschakelen
• geworden van Amazons
• privacy
• werkelijkheid zelden zult

NL Hij is langer - nu gebouwd op Toyotas TNGA-platform - en ziet er veel sportiever uit, als een luxe Camry. Het is onderscheidend - vooral omdat het zelden op de weg te zien is. Oh, en die 20-inch lichtmetalen velgen zijn bijzonder mooi.

• Hij is langer
• gebouwd op Toyotas
• luxe Camry
• onderscheidend
• weg te zien
• Oh

NL De barrière voor nieuwe technologie voor kinderen is zelden dat ze het niet begrijpen. Vaker is het dat ze niet weten hoe ze er toegang toe moeten kri...

• kinderen is zelden
• begrijpen
• toegang toe moeten

NL Aangezien de meeste ingebouwde opties van laptops, all-in-one computers en andere monitoren zelden uitblinken voorbij speciale webcams, kan het een hulpmiddel van onschatbare waarde blijken te zijn bij het verbeteren van de kwaliteit van uw stream.

• Aangezien de meeste
• opties van laptops
• monitoren zelden uitblinken
• speciale webcams
• hulpmiddel van onschatbare

NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.

• ervaren zeer zelden
• volledige synchronisatie ervaren
• luidsprekers

NL OnePlus realiseerde zich waarschijnlijk dat mensen tegenwoordig hun telefoon zelden uitschakelen, dus het hebben van de ingebouwde assistent was een verstandiger keuze.

• zelden uitschakelen
• ingebouwde assistent was
• verstandiger

NL Het is bijna moeilijk om te weten waar te beginnen met de prestatiemogelijkheden van de EOS R5. Het is waarschijnlijk het beste samen te vatten: dit is een supersnelle, supercapabele camera die zelden tot nooit een voet verkeerd zet.

• waarschijnlijk het beste
• vatten
• supersnelle
• nooit een voet

NL Ontdek de essentie van blues met alles van zeldzame oude opnames tot baanbrekende optredens van moderne vernieuwers.

• Ontdek de essentie
• blues met alles
• zeldzame oude opnames

NL Het is echter zelden een probleem.

NL Grote onweersbuien resulteren soms in een uitbarsting van sprite-energie, maar ze worden zelden op film vastgelegd.

• Grote onweersbuien resulteren
• uitbarsting van sprite-energie
• zelden op film

NL De juiste evenementenlocatie vinden is zelden makkelijk. Bij ieder evenement zijn er andere eisen.

• juiste evenementenlocatie vinden
• zelden makkelijk

NL Ondersteun bijvoorbeeld tijdelijke gebruikers die niet vaak of periodiek toegang moeten hebben tot apparaatinformatie

• Ondersteun bijvoorbeeld tijdelijke
• vaak of periodiek

NL Wij werken in verschillende talen en  zijn zeer vertrouwd met grensoverschrijdende geschillen en kunnen onze cliënten dus vertegenwoordigen voor Europese rechtbanken in Europa en de Verenigde Staten.  

• vertrouwd met grensoverschrijdende
• cliënten dus vertegenwoordigen
• Verenigde Staten

NL Video wordt op uw tv weergegeven met maximaal 1080p in 60 frames per seconde, afhankelijk van uw breedbandsnelheid, en we hebben zelden beeldproblemen gehad.

• frames per seconde
• zelden beeldproblemen

NL Een nieuwe hoofdrolspeler, secties in een open wereld en een hart dat je zelden aantreft in een Gears-game, zou dit de beste tot nu toe kunnen zijn?

• hoofdrolspeler
• Gears-game

NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.

• hadden slechts één
• tijdens het testen

NL Soms versterkt de kunstmatige intelligentie (AI) de kleuren een beetje te veel, maar het is zelden zo dat kleuren er hyperreëel en volledig onnatuurlijk uitzien.

• intelligentie
• AI
• kleuren een beetje
• hyperreëel en volledig

NL Meldingen worden soms (maar zelden) niet correct weergegeven

• Meldingen worden soms
• zelden
• correct weergegeven

NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.

• ultrabrede fotografie zelden
• repertoire komt
• OnePlus Nord
• zal een grotendeels
• ervaring geven

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

• zeldzaam om tegenwoordig
• telefoon te vinden
• opvalt
• snel
• geweldig scherm
• kost je helemaal
• geld

NL Voor de Apple-gebruiker die zelden het Apple-ecosysteem verlaat, zal je het geweldig vinden

• Apple-gebruiker die zelden
• Apple-ecosysteem verlaat
• vinden

NL Dit is een grote verbetering, omdat het betekent dat je zelden de headset hoeft af te zetten om met je pc te rommelen om iets eenvoudigs te doen, zoals het starten van een nieuw spel of akkoord gaan met een firewallwijziging.

• grote verbetering
• omdat het betekent
• zelden de headset
• af te zetten
• pc te rommelen
• spel of akkoord

NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.

• Zeker
• soort extreme
• Recharge stopt volledig

NL We komen zelden tekort bij het gebruik van deze headset en zouden hem graag aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een gamingheadset die de hele dag door constant comfort biedt.

• komen zelden tekort
• headset en zouden
• dag door constant

NL De kabellengte van 6 voet (te vinden op alle kabels) betekent dat u zelden een stopcontact zult proberen te bereiken, en het ontwerp van gevlochten nylon moet ervoor zorgen dat de kabel tot ongeveer 12.000 bochten vrij blijft van schade.

• kabellengte van voet
• stopcontact zult proberen
• bereiken
• ontwerp van gevlochten
• kabel tot ongeveer

NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt

• ruimte in geblazen
• supersnelle magnetische lanceerbuis
• zichzelf een sensatie
• zien en zelden

NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.

• groter probleem geworden
• zelden flagrant
• werkgevers sturen subtiele
• gewenst

NL Het is bijna moeilijk om te weten waar te beginnen met de prestatiemogelijkheden van de EOS R5. Het is waarschijnlijk het beste samen te vatten: dit is een supersnelle, supercapabele camera die zelden tot nooit een voet verkeerd zet.

• waarschijnlijk het beste
• vatten
• supersnelle
• nooit een voet