SV Åldersdiskriminering på arbetsplatsen har blivit en större fråga. Det är sällan blatant men många arbetsgivare skickar subtila meddelanden till äldre arbetstagare som de inte är önskade.
"arbetsgivare skickar subtila" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Åldersdiskriminering på arbetsplatsen har blivit en större fråga. Det är sällan blatant men många arbetsgivare skickar subtila meddelanden till äldre arbetstagare som de inte är önskade.
NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.
sueco | holandês |
---|---|
blivit | geworden |
fråga | probleem |
sällan | zelden |
många | veel |
arbetsgivare | werkgevers |
skickar | sturen |
meddelanden | berichten |
SV Sådan uppgiftsdelning gör att jobbsökare kan få åtkomst till en ännu större databas med platsannonser och arbetsgivare, och att arbetsgivare får tillgång till fler jobbsökare
NL Dankzij het delen van dergelijke gegevens hebben werkzoekenden toegang tot een uitgebreidere database met Vacatures en werkgevers, en hebben werkgevers toegang tot meer werkzoekenden
sueco | holandês |
---|---|
databas | database |
arbetsgivare | werkgevers |
SV Vi njuter av de subtila och inte så subtila styling accenterna i X17 R1
NL We genieten van de subtiele en de minder subtiele stylingaccenten van de X17 R1
sueco | holandês |
---|---|
njuter | genieten |
SV Vi njuter av de subtila och inte så subtila styling accenterna i X17 R1
NL We genieten van de subtiele en de minder subtiele stylingaccenten van de X17 R1
sueco | holandês |
---|---|
njuter | genieten |
SV Vi gillar de subtila och inte så subtila stilistiska accenterna på X17 R1
NL We genieten van de subtiele en de niet-zo-stille styling accenten van de X17 R1
SV Vi skickar beställningar från närmaste lager i USA eller Storbritannien. Efter att ha mottagit din beställning skickar vi den inom 24–48 timmar. När den väl har skickats kan du förvänta dig att få din Testogen-beställning inom:
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
skickar | verzenden |
närmaste | dichtstbijzijnde |
lager | magazijn |
usa | vs |
storbritannien | vk |
beställning | bestelling |
timmar | uur |
skickats | verzonden |
SV Vi skickar beställningar från närmaste lager i USA eller Storbritannien. Efter att ha mottagit din beställning skickar vi den inom 24–48 timmar. När den väl har skickats kan du förvänta dig att få din Testogen-beställning inom:
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
skickar | verzenden |
närmaste | dichtstbijzijnde |
lager | magazijn |
usa | vs |
storbritannien | vk |
beställning | bestelling |
timmar | uur |
skickats | verzonden |
SV Färdigt! Din zip-fil är nu skyddad med ditt lösenord oavsett var du skickar den. Om du skickar filen måste även mottagaren ha lösenordet för att kunna öppna filen.
NL Klaar! Waar u het Zip-bestand ook naartoe verzendt, het wordt nu beveiligd met het gekozen wachtwoord. Als u het bestand wilt verzenden, moet u er wel rekening mee houden dat de geadresseerde het alleen kan openen als deze weet wat het wachtwoord is.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
filen | bestand |
öppna | openen |
SV De skickar ett falskt ARP-paket, de skickar en begäran som kopplar till det falska paketet och tar sedan över
NL Eerst sturen ze een gespooft ARP-pakket, daarna versturen ze een verzoek dat aan de spoof wordt gekoppeld en vervolgens nemen ze de controle over
sueco | holandês |
---|---|
begäran | verzoek |
paketet | pakket |
tar | nemen |
SV Xbox Series X / S, Xbox One X och Xbox One S stöder alla VRR, så en matchande TV kan säkerställa att oavsett bildhastighet de skickar till panelen, skickar den samma
NL De Xbox Series X / S, Xbox One X en Xbox One S ondersteunen allemaal VRR, dus een bijpassende tv kan ervoor zorgen dat, ongeacht de framesnelheid die ze naar het paneel sturen, deze hetzelfde uitvoert
sueco | holandês |
---|---|
series | series |
stöder | ondersteunen |
tv | tv |
kan | kan |
säkerställa | zorgen |
oavsett | ongeacht |
skickar | sturen |
SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån
NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt
sueco | holandês |
---|---|
tror | gelooft |
arbetsgivare | werkgever |
förmån | voordeel |
SV Spara visualiseringar i din personliga Tableau Public-profil och dela dem med jobbnätverk eller potentiella arbetsgivare.
NL Sla visualisaties op in je persoonlijke Tableau Public-profiel en deel ze met professionele netwerken of potentiële werkgevers.
sueco | holandês |
---|---|
visualiseringar | visualisaties |
personliga | persoonlijke |
tableau | tableau |
eller | of |
potentiella | potentiële |
arbetsgivare | werkgevers |
SV Om du kör till jobbet installerar allt fler arbetsgivare elektriska laddpunkter - och det kan lösa ditt problem.
NL Als je met de auto naar je werk rijdt, installeren steeds meer werkgevers elektrische oplaadpunten - en dat zou je probleem kunnen oplossen.
sueco | holandês |
---|---|
jobbet | werk |
installerar | installeren |
fler | meer |
arbetsgivare | werkgevers |
elektriska | elektrische |
lösa | oplossen |
problem | probleem |
SV får också ditt namn och e-postadress från din arbetsgivare. Andra anställda kan också ge oss din information
NL ontvang ook uw naam en e-mailadres van uw werkgever. Andere medewerkers kunnen ons uw gegevens ook verstrekken
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
namn | naam |
arbetsgivare | werkgever |
andra | andere |
anställda | medewerkers |
information | gegevens |
SV Om din arbetsgivare eller du föredrar semiformella business-kläder för damer, kan du vinka hej då till sneakers och jeans
NL Op zoek naar een representatieve outfit voor op werk? Met zakelijke jurken en rokken zit je altijd goed
SV Digitala jobbannonser sammanför dig som arbetsgivare med potentiella kandidater och underlättar rekryteringsprocessen
NL Digitale job boards brengen je als werkgever in contact met potentiële kandidaten en vergemakkelijken het sollicitatieproces
sueco | holandês |
---|---|
digitala | digitale |
arbetsgivare | werkgever |
potentiella | potentiële |
kandidater | kandidaten |
SV Oavsett om du vill skapa en platsannons på din webbplats WordPress eller en separat plattform för jobbannonser, kan du som arbetsgivare dra nytta av följande:
NL Of je nu een vacaturebank op je WordPress website wilt maken of een apart platform voor vacatures, hier zijn de voordelen die je als werkgever krijgt:
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
webbplats | website |
wordpress | wordpress |
separat | apart |
plattform | platform |
arbetsgivare | werkgever |
SV Stöd till arbetsgivare och sökande i sökprocessen
NL Ondersteuning van werkgevers en sollicitanten bij het zoekproces
sueco | holandês |
---|---|
stöd | ondersteuning |
arbetsgivare | werkgevers |
sökande | sollicitanten |
SV För att koppla samman arbetsgivare och arbetssökande använder jobbannonser vissa specifika funktioner
NL Om werkgevers met werkzoekenden in contact te brengen, maken vacaturebanken gebruik van een aantal specifieke functionaliteiten
sueco | holandês |
---|---|
arbetsgivare | werkgevers |
använder | gebruik |
specifika | specifieke |
SV - Jobbpanel: Skapa en sida som gör det möjligt för arbetsgivare att hantera sina jobbannonser direkt från webbplatsen i stället för från WordPress
NL - Vacaturedashboard: Creëert een pagina waarmee werkgevers hun vacatures rechtstreeks vanaf de website kunnen beheren in plaats van via de WordPress backend
sueco | holandês |
---|---|
arbetsgivare | werkgevers |
direkt | rechtstreeks |
wordpress | wordpress |
SV - Lägg upp ett jobb: Skapa en sida som gör det möjligt för arbetsgivare att lägga upp annonser direkt från webbplatsen, i stället för från WordPress
NL - Plaats een vacature: Creëert een pagina die werkgevers in staat stelt advertenties rechtstreeks vanaf de website te plaatsen, in plaats van via de WordPress backend
sueco | holandês |
---|---|
arbetsgivare | werkgevers |
annonser | advertenties |
direkt | rechtstreeks |
wordpress | wordpress |
SV Java Online-testet föredras av rekryterare för att bedöma kandidaternas färdigheter före en intervju. Det minskar teknisk screeningstid med 80% genom att göra det möjligt för arbetsgivare att identifiera kvalificerade kandidater.
NL De Java-test heeft de voorkeur door recruiters om te beoordelen op de vaardigheden van kandidaten voor een interview. Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.
sueco | holandês |
---|---|
java | java |
rekryterare | recruiters |
bedöma | beoordelen |
färdigheter | vaardigheden |
intervju | interview |
minskar | vermindert |
teknisk | technische |
arbetsgivare | werkgevers |
kandidater | kandidaten |
SV Det minskar teknisk screeningstid med 80% genom att göra det möjligt för arbetsgivare att identifiera kvalificerade kandidater.
NL Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.
sueco | holandês |
---|---|
minskar | vermindert |
teknisk | technische |
arbetsgivare | werkgevers |
kandidater | kandidaten |
SV Prestationsresultatet på dessa test hjälper arbetsgivare att filtrera ut kandidater som inte kämpar med engelsk kommunikation
NL De prestatiescore op deze tests helpt werkgevers om kandidaten uit te filteren die niet worstelen met Engelse communicatie
sueco | holandês |
---|---|
test | tests |
hjälper | helpt |
arbetsgivare | werkgevers |
filtrera | filteren |
kandidater | kandidaten |
inte | niet |
engelsk | engelse |
kommunikation | communicatie |
SV Skärmningssignalerna som rekryterare brukar använda: återupptas, githubprofiler, stackoverflow-aktivitet, kvalifikationer och tidigare arbetsgivare är bullriga
NL De screeningsignalen die kenmerkend maken, gebruiken meestal: hervat, github-profielen, stackoverflow-activiteit, kwalificaties en eerdere werkgevers zijn luidruchtig
sueco | holandês |
---|---|
som | die |
brukar | meestal |
använda | gebruiken |
arbetsgivare | werkgevers |
SV Här är några användbara tips som hjälper dig imponera på arbetsgivare och snabbt på ett jobb.
NL Stappen die je kunt overwegen als je op zoek bent naar een job of als je bent gevraagd van thuis uit te werken.
SV Se hur du lyfter fram 10 viktiga kompetenser som arbetsgivare letar efter i ditt CV, hur du väljer mellan hårda och mjuka kompetenser och mycket annat i Indeeds karriärguide.
NL Tijd voor een nieuwe job na een carrièreswitch, maar onzeker over je motivatiebrief? Hier lees je hoe je een motivatiebrief schrijft na een carrièreswitch.
sueco | holandês |
---|---|
se | hier |
SV Ett anställningsavtal är ett avtal mellan dig som anställd och din arbetsgivare och reglerar dina anställningsvillkor som lön, semester och uppsägningstid.
NL Weten hoe je het meest haalt uit een functioneringsgesprek?: Volg deze tips om jezelf zo goed mogelijk voor te bereiden op het volgende functioneringsgesprek
SV Frågor till arbetsgivare att ställa på arbetsintervju - 12 exempel
NL Persoonlijke toekomstplannen? Dit willen werkgevers weten
sueco | holandês |
---|---|
arbetsgivare | werkgevers |
SV Positiva egenskaper som arbetsgivare älskar och letar efter
NL Hoe kun je je op een sollicitatiegesprek voorbereiden?
SV Det finns många positiva egenskaper som arbetsgivare letar efter, exempelvis lojalitet och arbetsmoral. Läs vilka andra egenskaper som uppskattas av de flesta.
NL Heb je sollicitatiestress? Dat is niet nodig! Met dit stappenplan weet je wat je kunt verwachten en ga je straks goed voorbereid naar een sollicitatiegesprek.
SV din arbetsgivare), har legitima intressen av det så har du rätt att motsätta dig detta; men i vissa fall kan detta innebära att du inte längre använder våra produkter eller tjänster.
NL In sommige gevallen kan dit echter betekenen dat u onze producten en services niet langer kunt gebruiken.
sueco | holandês |
---|---|
vissa | sommige |
längre | langer |
använder | gebruiken |
SV RecRight har upptäckt att deras tjänst är mest uppskattad av företag som får ett stort antal ansökningar till deras lediga tjänster, som tror på modern teknik och som vill investera i sin bild som en arbetsgivare i framkant
NL De software van RecRight is een enorm goede fit voor bedrijven die in grote getallen sollicitaties krijgen op hun openstaande vacatures, die geloven in moderne technologie en die willen investeren in hun werkgever imago en kandidaat ervaring
sueco | holandês |
---|---|
företag | bedrijven |
tror | geloven |
modern | moderne |
teknik | technologie |
vill | willen |
investera | investeren |
arbetsgivare | werkgever |
tjänster | software |
SV får också ditt namn och e-postadress från din arbetsgivare. Andra anställda kan också ge oss din information
NL ontvang ook uw naam en e-mailadres van uw werkgever. Andere medewerkers kunnen ons uw gegevens ook verstrekken
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
namn | naam |
arbetsgivare | werkgever |
andra | andere |
anställda | medewerkers |
information | gegevens |
SV De inköpta rättigheterna tillhör endast dig eller din arbetsgivare/kund, beroende på vem som anges som ”licensinnehavare” vid inköpstillfället
NL De aangekochte rechten behoren uitsluitend aan u of uw werkgever/klant toe, afhankelijk van de naam die voor de aankoop vermeld is als de “Licentiehouder”
sueco | holandês |
---|---|
endast | uitsluitend |
eller | of |
arbetsgivare | werkgever |
kund | klant |
anges | vermeld |
SV Om din arbetsgivare eller du föredrar semiformella business-kläder för damer, kan du vinka hej då till sneakers och jeans
NL Op zoek naar een representatieve outfit voor op werk? Met zakelijke jurken en rokken zit je altijd goed
SV Om din arbetsgivare eller du föredrar semiformella business-kläder för damer, kan du vinka hej då till sneakers och jeans
NL Op zoek naar een representatieve outfit voor op werk? Met zakelijke jurken en rokken zit je altijd goed
SV Om din arbetsgivare eller du föredrar semiformella business-kläder för damer, kan du vinka hej då till sneakers och jeans
NL Op zoek naar een representatieve outfit voor op werk? Met zakelijke jurken en rokken zit je altijd goed
SV Om din arbetsgivare eller du föredrar semiformella business-kläder för damer, kan du vinka hej då till sneakers och jeans
NL Op zoek naar een representatieve outfit voor op werk? Met zakelijke jurken en rokken zit je altijd goed
SV Om din arbetsgivare eller du föredrar semiformella business-kläder för damer, kan du vinka hej då till sneakers och jeans
NL Op zoek naar een representatieve outfit voor op werk? Met zakelijke jurken en rokken zit je altijd goed
SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån
NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt
sueco | holandês |
---|---|
tror | gelooft |
arbetsgivare | werkgever |
förmån | voordeel |
SV Ett exempel på detta är om SimplyHired delar dina Personuppgifter med en arbetsgivare för att på din begäran underlätta en kontakt mellan dig och arbetsgivaren genom användning av vår Webbplats.
NL Een voorbeeld hiervan is wanneer SimplyHired uw Persoonsgegevens met een werkgever deelt om, op uw verzoek, contact tot stand te brengen tussen u en een werkgever via het gebruik van onze Website.
sueco | holandês |
---|---|
exempel | voorbeeld |
delar | deelt |
personuppgifter | persoonsgegevens |
arbetsgivare | werkgever |
begäran | verzoek |
kontakt | contact |
webbplats | website |
SV 4.4 Överföring av dina Personuppgifter till arbetsgivare
NL 4.4 Overdracht van uw Persoonsgegevens aan werkgevers
sueco | holandês |
---|---|
dina | uw |
personuppgifter | persoonsgegevens |
arbetsgivare | werkgevers |
SV Framför allt stärker sådan delning SimplyHireds möjligheter att hjälpa människor att hitta jobb och arbetsgivare att hitta bra kandidater
NL Door dergelijke informatie te delen, kan SimplyHired mensen beter helpen banen te vinden en werkgevers beter helpen goede kandidaten te vinden
sueco | holandês |
---|---|
delning | delen |
människor | mensen |
jobb | banen |
arbetsgivare | werkgevers |
kandidater | kandidaten |
SV – Fler arbetsgivare, fler platsannonser och fler jobbsökare
NL – Meer werkgevers, meer vacatures en meer werkzoekenden
sueco | holandês |
---|---|
fler | meer |
arbetsgivare | werkgevers |
och | en |
SV Detta gör till exempel att SimplyHired kan rekommendera jobb eller arbetsgivare på SimplyHired eller på webbplatser som tillhör SimplyHireds samarbetspartner
NL Hierdoor kan SimplyHired vacatures of werkgevers aanbevelen op SimplyHired of op websites van dochterondernemingen van SimplyHired
sueco | holandês |
---|---|
rekommendera | aanbevelen |
eller | of |
arbetsgivare | werkgevers |
webbplatser | websites |
SV På samma sätt kommer en samarbetspartner till SimplyHired att kunna rekommendera en platsannons för en av SimplyHireds arbetsgivare till en jobbsökare som har SimplyHireds samarbetspartner som värd
NL Een aan SimplyHired gelieerd bedrijf kan ook een vacature die wordt gehost door een werkgever op SimplyHired aanbevelen aan een werkzoekende die wordt gehost door een aan SimplyHired gelieerd bedrijf
sueco | holandês |
---|---|
rekommendera | aanbevelen |
arbetsgivare | werkgever |
värd | gehost |
SV Vet du vad du ska svara på frågan “Varför ska vi anställa dig”? Vi bidrar med 8 tips på hur du kan svara om du vill imponera på din framtida arbetsgivare.
NL Het is mogelijk dat je tijdens je sollicitatiegesprek lastige vragen voorgeschoteld krijgt. Overweeg daarom om de STAR-methode in je antwoorden toe te passen.
sueco | holandês |
---|---|
svara | antwoorden |
SV Vad har du för rättigheter vid en omplacering? En arbetsgivare har rätt att omplacera sina anställda inom ramen för den anställdes arbetsskyldighet.
NL Op zoek naar een manier om jouw work-life-balance in evenwicht te brengen? Met deze tips kan je weer echt voluit van je vrije tijd genieten.
SV Varsel betyder, något förenklat, att din arbetsgivare förvarnar om att uppsägningar är på gång. I den här artikeln tittar vi närmare på vad varsel är.
NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.
sueco | holandês |
---|---|
här | hier |
Mostrando 50 de 50 traduções