Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "införa ny teknik" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "införa ny teknik" de sueco para holandês

Traduções de införa ny teknik

"införa ny teknik" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

införa een introduceren
teknik aan alle alleen als apparaat apparaten architectuur bij bouw dan dat de deze diensten digitale door engineering gebruiken geen gemaakt het is hoe hun in in de maar maken manier meest mensen met model naar naar de niet of om om te omdat ons ontwerp op organisatie over pro product producten productie samen software te tech techniek technologie technologieën tegen terwijl tot tussen twee uit van van de verbeteren via voor voor de waar wat ze zich zien zijn zoals zodat

Tradução de sueco para holandês de införa ny teknik

sueco
holandês

SV Införa en lättanvänd multifaktorautentisering Hagan ville införa ett system för multifaktorautentisering som inte bara var enkelt att placera ut, utan också lätt att använda

NL Gebruiksvriendelijke multi-factor authenticatie Hagan wilde een multi-factor authenticatiesysteem implementeren dat niet alleen eenvoudig te implementeren maar ook eenvoudig te gebruiken was

SV Audiofilmärket Bowers & Wilkins har alltid tagit god tid på sig för att införa ny teknik. Var deras satsning på trådlös teknik värd att vänta

NL Audiofielenmerk Bowers & Wilkins heeft altijd lang gewacht met het invoeren van nieuwe technologieën. Was de stap naar echte draadloze technologie

sueco holandês
alltid altijd
trådlös draadloze

SV Fordonstillverkare använder plattformen för att ansluta olika telematiksystem och snabbt införa ny teknik över fordonsflottor

NL OEM's van voertuigen maken gebruik van het platform om ongelijksoortige telematicasystemen met elkaar te verbinden en om snel nieuwe technologieën in het wagenpark te introduceren

sueco holandês
använder gebruik
plattformen platform
snabbt snel
ny nieuwe

SV ”Med Unit4 blir vi smartare och mer anpassningsbara. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

sueco holandês
smartare slimmer
automatisera automatiseren
processer processen
molnet cloud
city city
resurser middelen

SV Med Unit4 blir vi smartare och smidigare. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

sueco holandês
smartare slimmer
automatisera automatiseren
processer processen
molnet cloud
city city
resurser middelen

SV Det handlar delvis om att införa paritet med vad iPhone- och iPad-användare kan göra i iOS 11. Det gör det också till en mycket mer mångsidig app mot konkurrenter som Affinity Photo.

NL Het gaat gedeeltelijk over het introduceren van pariteit met wat iPhone- en iPad-gebruikers kunnen doen in iOS 11. Het maakt dit ook een veel veelzijdiger app ten opzichte van concurrenten zoals Affinity Photo.

sueco holandês
delvis gedeeltelijk
ios ios
app app
konkurrenter concurrenten
photo photo

SV Automated and Electric Vehicles Act 2018 infördes för att göra det möjligt för regeringen att ha befogenhet att kräva bensinstationer, motorvägsområden och mer för att införa tillgängliga laddpunkter och det händer långsamt.

NL De Automated and Electric Vehicles Act 2018 is geïntroduceerd om de overheid de mogelijkheid te geven om benzinestations, servicepunten langs de snelweg en meer te verplichten om toegankelijke oplaadpunten in te voeren en dat gebeurt langzaam.

sueco holandês
göra geven
möjligt mogelijkheid
regeringen overheid
händer gebeurt
långsamt langzaam

SV "Jag tror att regeringen har ett ansvar här att införa någon form av ansvarsfull utbildning för internetanvändning

NL "Ik denk dat de overheid hier de verantwoordelijkheid heeft om een soort van onderwijs voor verantwoord internetgebruik te introduceren

sueco holandês
jag ik
tror denk
regeringen overheid
ansvar verantwoordelijkheid
här hier
utbildning onderwijs
internetanvändning internetgebruik

SV Förbättra din internationella support genom att införa språk som läses från höger till vänster i din meddelandetjänst.

NL Betere meertalige ondersteuning met scripts in de webmessenger.

sueco holandês
förbättra betere
support ondersteuning

SV 19 januari 2021: Google kan införa ett begränsat nätverksläge med Android 12

NL 19 januari 2021: Google introduceert mogelijk een beperkte netwerkmodus met Android 12

sueco holandês
januari januari
google google
begränsat beperkte
android android

SV ”Med Unit4 blir vi smartare och mer anpassningsbara. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council lägga mer tid på det som är viktigt för medborgarna.

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door self-service te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

sueco holandês
smartare slimmer
automatisera automatiseren
processer processen
molnet cloud
city city

SV Som WordPress Enthusiast:in har du förmodligen hört nyheten om att WordPress kommer att införa Full Site Editing (FSE) på plattformen

NL Als je een WordPress liefhebber bent, heb je waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt

sueco holandês
wordpress wordpress
förmodligen waarschijnlijk
hört gehoord
full full
site site
plattformen platform

SV Utvecklarna kanske dock vill vänta ett tag med att införa Full Site Editing tills användarna efterfrågar det. 

NL De ontwikkelaars willen echter misschien nog even wachten met de invoering van Full Site Editing totdat er vraag is van gebruikers. 

sueco holandês
utvecklarna ontwikkelaars
kanske misschien
vill willen
vänta wachten
full full
site site
tills totdat
användarna gebruikers

SV Vissa butiker är ännu inte redo att ta emot £ 100 kontaktlösa betalningar, eftersom deras system måste uppdateras först. Butiker kan också använda eget gottfinnande för att införa mindre gränser.

NL Sommige winkels zijn nog niet klaar om contactloze betalingen van £ 100 te ontvangen, omdat hun systemen eerst moeten worden bijgewerkt. Winkels kunnen ook naar eigen goeddunken kleinere limieten opleggen.

sueco holandês
vissa sommige
butiker winkels
redo klaar
betalningar betalingen
system systemen
uppdateras bijgewerkt
först eerst
gottfinnande goeddunken
mindre kleinere
gränser limieten

SV En aluminiumkropp finns kvar, även om ramarna har minskats till bara 3,5 mm, varför Apple har behövt införa ett hack - så att den nya 1080 FaceTime HD -kameran kan sitta högst upp på skärmen.

NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.

sueco holandês
kvar blijft
nya nieuwe
sitta zitten
högst bovenkant
skärmen scherm

SV Som ett resultat lärde han sig snabbt hur man kan hjälpa organisationer att införa tekniker som säkerhet med nolltillit, identitetssäkring, enhetsvalidering och lägsta behörighet för att förhindra säkerhetsintrång

NL Hierdoor leerde al snel hoe hij organisaties kon helpen bij het implementeren van technologieën zoals zero trust-security, identiteitsassurance, apparaatvalidatie en least privilege om inbreuken op de beveiliging te voorkomen

sueco holandês
snabbt snel
hjälpa helpen
organisationer organisaties
förhindra voorkomen

SV År 2021 kommer våra kontorsvaror att införskaffas och återvinnas på ett hållbart sätt, och vi kommer att införa ett återvinningsschema för hårdvara och elektroniska apparater.

NL Uiterlijk in 2021 zullen onze kantoorbenodigdheden duurzaam worden ingekocht en gerecycled, en zullen we een recyclingsysteem introduceren voor onze hardware en elektronische apparaten.

sueco holandês
hållbart duurzaam
hårdvara hardware
elektroniska elektronische
apparater apparaten

SV Den här scenen är oerhört svår för alla skärmar som använder lokal dimning, men QN95A gör ett utmärkt jobb med att lyfta fram detaljerna i månens yta genom fönstret utan att införa haloing eller andra artefakter.

NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.

sueco holandês
scenen scène
svår moeilijk
skärmar scherm
utmärkt uitstekend
jobb werk
detaljerna details
fönstret raam
utan zonder
andra andere

SV En återförsäljare måste införa samma skyldigheter för sina kunder som Xolphin ställer med avseende på produkten/produkternaeller tjänsten/tjänsterna till förfogande och den information som skall lämnas

NL Reseller dient haar klanten minstens dezelfde verplichtingen op te leggen als Xolphin Reseller oplegt met betrekking tot de beschikbaar gestelde Product(en) of Dienst(en) en te verstrekken informatie

sueco holandês
skyldigheter verplichtingen
kunder klanten
xolphin xolphin
produkten product
tjänsten dienst
information informatie

SV Hos Restaurant Gebr. Hartering (Amsterdam) ber de om ett förskottsbelopp för bokningar på helgerna. Niek Hartering (ägare): ”Vi hade länge övervägt att införa förskottsbetalningar, men vi vågade inte riktigt.”

NL Ga je pick-up en delivery opzetten? Dan is het goed om even stil te staan bij wat er allemaal bij komt kijken. Wat kun je zelf regelen en waarvoor kun je beter samenwerken met een bezorgpartner?

SV På så sätt kan du införa skydd av lösenord eller villkor, skapa statistik eller ansluta molnlagringstjänster som Google Drive, Dropbox eller One Drive.

NL Hiermee kun je wachtwoord- of voorwaardenbeveiliging implementeren, statistieken of cloudopslagdiensten zoals Google Drive, Dropbox of One Drive integreren.

sueco holandês
lösenord wachtwoord
eller of
statistik statistieken
som zoals
google google
dropbox dropbox

SV Du behöver en förförstärkare med minst 60dB vinst, så jag rekommenderar att du parar ihop den med Cloudlifter för en enkel volymökning för att undvika att införa för mycket buller.

NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.

sueco holandês
minst minstens
rekommenderar aanraden
mycket veel

SV Den brittiska regeringen kommer att införa ny lagstiftning för att tvinga porrwebbplatser att använda äkta åldersverifieringsåtgärder om de

NL De Britse regering gaat nieuwe wetgeving invoeren om pornowebsites te dwingen echte leeftijdsverificatiemaatregelen te gebruiken als ze in het VK

sueco holandês
brittiska britse
regeringen regering
ny nieuwe
lagstiftning wetgeving
tvinga dwingen
äkta echte

SV Den här scenen är oerhört svår för alla skärmar som använder lokal dimning, men QN95A gör ett utmärkt jobb med att lyfta fram detaljerna i månens yta genom fönstret utan att införa haloing eller andra artefakter.

NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.

sueco holandês
scenen scène
svår moeilijk
skärmar scherm
utmärkt uitstekend
jobb werk
detaljerna details
fönstret raam
utan zonder
andra andere

SV En aluminiumkropp finns kvar, även om ramarna har minskats till bara 3,5 mm, varför Apple har behövt införa ett hack - så att den nya 1080 FaceTime HD -kameran kan sitta högst upp på skärmen.

NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.

sueco holandês
kvar blijft
nya nieuwe
sitta zitten
högst bovenkant
skärmen scherm

SV 19 januari 2021: Google kan införa ett begränsat nätverksläge med Android 12

NL 19 januari 2021: Google introduceert mogelijk een beperkte netwerkmodus met Android 12

sueco holandês
januari januari
google google
begränsat beperkte
android android

SV Apple gör det enklare att reparera iPhone och Mac själv genom att införa ett nytt program som kallas Self Service Repair. Här är vad du behöver

NL Apple maakt het eenvoudiger om een iPhone en Mac zelf te repareren, door een nieuw programma te introduceren genaamd Self Service Repair. Dit is wat

sueco holandês
enklare eenvoudiger
iphone iphone
mac mac
nytt nieuw
program programma
kallas genaamd
service service

SV Google kommer att införa en 3D-landskapsfunktion i Google Maps senare i år.

NL Google brengt later dit jaar een 3D-landschap functie naar Google Maps.

sueco holandês
kommer dit
maps maps

SV Appar och handledningar som hjälper dig att införa kreativitet och kodning i alla lärandemiljöer.

NL Apps en hand­leidingen voor creativiteit en pro­gram­meren in elke lesomgeving.

sueco holandês
appar apps
kreativitet creativiteit
alla elke

SV LIghtning-porten är dödsdömd, EU har enats om ny lagstiftning som ska tvinga alla telefontillverkare att införa USB-C för laddning.

NL De Lightning poort is ten dode opgeschreven, de EU heeft overeenstemming bereikt over nieuwe wetgeving om alle telefoonfabrikanten te dwingen USB-C te

sueco holandês
ny nieuwe
lagstiftning wetgeving
tvinga dwingen

SV GoPro planerar att införa fler kameror i sitt sortiment

NL GoPro is van plan meer camera's in zijn assortiment op te nemen

sueco holandês
gopro gopro
planerar plan
kameror camera
sortiment assortiment

SV Integrera dina befintliga kataloger med Okta eller använd Okta som primär katalog. Universal Directory gör att du enkelt kan införa gruppbaserade principer för åtkomst.

NL Integreer uw bestaande directory's met Okta of gebruik Okta als primaire directory. Met Universal Directory kunt u eenvoudig op groepen gebaseerd toegangsbeleid instellen.

sueco holandês
integrera integreer
dina uw
eller of
enkelt eenvoudig

SV Här är några av fördelarna med att införa DMARC:

NL Hier zijn enkele van de voordelen van het implementeren van DMARC:

sueco holandês
fördelarna voordelen
dmarc dmarc

SV Google har börjat införa den utlovade funktionen Immersive View i sin app Maps för Android och iOS.

NL Google is begonnen met de uitrol van de beloofde Immersive View-functie in zijn Maps-app voor Android en iOS.

sueco holandês
google google
börjat begonnen
funktionen functie
app app
maps maps
android android
ios ios

SV Med en plattform för autentisering och öppna protokoll som standard kan T-Mobile snabbare bygga anpassade appar, lättare lägga in användare och införa strikta säkerhetsprinciper

NL Met een authenticatieplatform en open protocollen en standaarden kan T-Mobile applicaties sneller aanpassen, gebruikers eenvoudiger onboarden en strenge beveiligingsbeleidsregels implementeren

sueco holandês
protokoll protocollen
kan kan
snabbare sneller
appar applicaties
lättare eenvoudiger
användare gebruikers

SV "De skapade sina egna silos för att lagra behörigheter, så vi kunde inte övervaka situationen eller införa heltäckande principer."

NL "Ze maakten bijvoorbeeld een eigen silo met inloggegevens, met als gevolg dat we nergens meer zicht op hadden en policies niet holistisch konden worden toegepast."

sueco holandês
vi we
kunde konden

SV "Vi har lyckats införa Okta i en av de största återförsäljarkedjorna oavsett bransch", säger Sanford

NL "We hebben Okta met succes geïmplementeerd in een van de grootste winkelketens in welke sector dan ook", zegt Sanford

sueco holandês
i in
säger zegt

SV Vi ska visa dig hur en ARP-attack fungerar och ge dig några lösningar som du direkt kan införa för att hålla din server skyddad.

NL Hieronder leggen we uit hoe een ARP-aanval in zijn werk gaat. Ook bespreken we een paar oplossingen die u meteen kunt implementeren om uw server te beschermen.

sueco holandês
lösningar oplossingen
direkt meteen
server server

SV När du har lyckats införa DMARC kan du utnyttja fördelarna med BIMI i din organisations e-postdomän! I likhet med alla andra standarder för autentisering av e-post finns BIMI i din domän som en text (TXT)-post.

NL Na het succesvol afdwingen van DMARC kunt u gebruik maken van de voordelen van BIMI in het e-maildomein van uw organisatie! Net als elke andere e-mail authenticatie standaard, bevindt BIMI zich in uw domein als een tekst (TXT) record.

sueco holandês
dmarc dmarc
fördelarna voordelen
bimi bimi
organisations organisatie
autentisering authenticatie
domän domein
text tekst
txt txt

SV Twitter uppges arbeta på att införa end-to-end-kryptering i det sociala nätverkets direktmeddelanden, och vd Elon Musk verkar bekräfta detta.

NL Twitter werkt naar verluidt aan end-to-end-encryptie voor de directe berichten van het sociale netwerk, waarbij CEO Elon Musk dit lijkt te bevestigen.

sueco holandês
arbeta werkt
verkar lijkt
bekräfta bevestigen

SV Twitter-ägaren Elon Musk har enligt uppgift diskuterat att införa en betalvägg för det sociala nätverket, och det kan fortfarande hända i

NL Twitter-eigenaar Elon Musk heeft naar verluidt besproken om het sociale netwerk achter een betaalmuur te zetten en dat zou in de toekomst nog steeds

SV Mercedes samarbetar med Apple för att för första gången införa Spatial Audio i bilar

NL Mercedes werkt samen met Apple om Spatial Audio voor het eerst in auto's te brengen

sueco holandês
mercedes mercedes
audio audio
bilar auto

SV Apple kan införa USB-C för Mac-tillbehör redan nästa år, AirPods följer efter

NL Apple zou volgend jaar al kunnen overstappen op USB-C voor Mac-accessoires, AirPods volgen.

sueco holandês
redan al
nästa volgend
airpods airpods

SV Intel kommer att lägga ned sina länge använda CPU-varumärken Pentium och Celeron och har istället valt att införa en ny standardstruktur för

NL Intel gaat zijn lang gebruikte CPU-merken, Pentium en Celeron, afschaffen en kiest in plaats daarvan voor een nieuwe, standaard Intel

sueco holandês
länge lang
istället in plaats daarvan
ny nieuwe

SV Google Maps kan snart införa en ny funktion som tar hänsyn till din fordonstyp när du väljer rutt.

NL Google Maps zou binnenkort een nieuwe functie kunnen introduceren die rekening houdt met uw type voertuig bij het kiezen van een route.

sueco holandês
maps maps
snart binnenkort
ny nieuwe
funktion functie
väljer kiezen
rutt route

SV Polar har inte gjort några stora förändringar jämfört med den första Ignite, utan har istället fokuserat på att förbättra utseendet och införa vissa funktioner från sina dyrare klockor i Ignite 2.

NL Polar heeft geen grote veranderingen aangebracht ten opzichte van de eerste Ignite, maar heeft zich in plaats daarvan geconcentreerd op het verbeteren van het uiterlijk en het overbrengen van enkele functies van zijn duurdere horloges naar de Ignite 2.

sueco holandês
stora grote
förändringar veranderingen
förbättra verbeteren
funktioner functies
klockor horloges

SV Apple kommer att införa eSIM-only i iPhone 14 och iPhone 14 Pro - här är allt du behöver veta om den SIM-fria tekniken.

NL Apple gaat voor eSIM-only in de iPhone 14 en iPhone 14 Pro - dit is alles wat je moet weten over de simvrije technologie.

sueco holandês
iphone iphone
behöver moet
tekniken technologie

SV Företaget planerar också att införa en Bluetooth-bult för att låta Scratch-programmen styra Logibloc-kretsarna och vice versa.

NL Het bedrijf is ook van plan een Bluetooth-aansluiting te introduceren, zodat Scratch-programma's de Logibloc-circuits kunnen aansturen en vice versa.

sueco holandês
planerar plan
vice vice
versa versa

SV Men i takt med att dessa prisvärda och bärbara maskiner blev allt vanligare blev det nödvändigt att införa regleringar som gäller för i stort sett alla drönare som inte är leksaker

NL Maar met de opkomst van deze betaalbare en draagbare machines kwam de noodzaak van regelgeving die van toepassing is op zo'n beetje elke drone die geen speelgoed is

sueco holandês
prisvärda betaalbare
bärbara draagbare
maskiner machines
drönare drone
leksaker speelgoed

SV Det bakre glaset har härdats för att motstå fler slag, stötar, vatten och damm. dock har det ändrats för att införa en annan kamerasektion och får en matt frostat yta, så den reflekterar inte lika mycket som sina föregångare.

NL Het achterglas is gehard om meer stoten, stoten, water en stof te weerstaan; het is echter veranderd om een ander cameragedeelte te introduceren en krijgt een matte matte afwerking, dus het weerspiegelt niet zoveel als zijn voorgangers.

sueco holandês
damm stof
ändrats veranderd
får krijgt

Mostrando 50 de 50 traduções