"brengen zonder haloing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.
SV Den här scenen är oerhört svår för alla skärmar som använder lokal dimning, men QN95A gör ett utmärkt jobb med att lyfta fram detaljerna i månens yta genom fönstret utan att införa haloing eller andra artefakter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scène | scenen |
| moeilijk | svår |
| scherm | skärmar |
| uitstekend | utmärkt |
| werk | jobb |
| details | detaljerna |
| raam | fönstret |
| zonder | utan |
| andere | andra |
| introduceren | införa |
NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.
SV Den här scenen är oerhört svår för alla skärmar som använder lokal dimning, men QN95A gör ett utmärkt jobb med att lyfta fram detaljerna i månens yta genom fönstret utan att införa haloing eller andra artefakter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scène | scenen |
| moeilijk | svår |
| scherm | skärmar |
| uitstekend | utmärkt |
| werk | jobb |
| details | detaljerna |
| raam | fönstret |
| zonder | utan |
| andere | andra |
| introduceren | införa |
NL Dit betekent dat elke pixel zichzelf verlicht - en het is Full HD+, of "2K" als je die term liever hebt - zodat je geen randverlichting of haloing rond onderwerpen krijgt
SV Detta betyder att varje pixel självbelyser - och det är Full HD+, eller "2K" om du föredrar den termen - så att du inte får någon kantbelysning eller haloing runt motiv
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekent | betyder |
| pixel | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| onderwerpen | motiv |
NL Dit betekent dat elke pixel zichzelf verlicht - en het is Full HD+, of "2K" als je die term liever hebt - zodat je geen randverlichting of haloing rond onderwerpen krijgt
SV Detta betyder att varje pixel självbelyser - och det är Full HD+, eller "2K" om du föredrar den termen - så att du inte får någon kantbelysning eller haloing runt motiv
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekent | betyder |
| pixel | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| onderwerpen | motiv |
NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.
SV Vi har samlat 10 av de bästa exemplen någonsin på datavisualiseringar som bland annat kartlägger historiska erövringar, analyserar filmmanus, avslöjar dolda dödsorsaker med mera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ooit | någonsin |
| verzameld | samlat |
| historische | historiska |
| analyseren | analyserar |
| verborgen | dolda |
NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
SV Den "ursprungliga berättare" -aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad läggs på för att ge regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| belangrijk | viktig |
| hdr | hdr |
| visie | vision |
| tv | tv |
| oren | öron |
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
SV Vi kommer att använda den här tiden för att försäkra oss om att få denna uppslukande, samarbetsvilliga och spännande upplevelse att leva när vi förbereder oss för att ge dig ett verkligt unikt Rainbow Six-spel
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| voorbereiden | förbereder |
| unieke | unikt |
| werkelijk | verkligt |
NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.
SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.
| holandês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| juiste | rätt |
| partners | partner |
NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
SV "Original storyteller"-aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad framställs som att föra regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| hdr | hdr |
| visie | vision |
| tv | tv |
| originele | original |
| oren | öron |
NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.
SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.
| holandês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| juiste | rätt |
| partners | partner |
NL Door een combinatie van onderzoek, het in kaart brengen van het traject, conceptdesign en ideeën testen, helpen we klanten gedifferentieerde ervaringen te maken om hun producten, services en bedrijfsgroei in een stroomversnelling te brengen.
SV Genom att kombinera forskning, journey mapping, konceptdesign och idétestning hjälper vi kunder skapa unika upplevelser som driver deras produkter, tjänster och affärstillväxt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | forskning |
| testen | testning |
| klanten | kunder |
| ervaringen | upplevelser |
NL De beste royalty-free beelden en videoclips verdienen de beste muziek en geluidseffecten. Samen brengen Getty Images en Epidemic Sound u alles wat u nodig heeft om uw verhalen tot leven te brengen.
SV Världens bästa royaltyfria bilder och videoklipp förtjänar världens bästa musik och ljudeffekter. Tillsammans ger Getty Images och Epidemic Sound dig allt du behöver för att ge liv åt dina berättelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| muziek | musik |
| sound | sound |
| nodig | behöver |
| heeft | du |
| verhalen | berättelser |
| leven | liv |
| getty | getty |
NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen
SV Vi kommer inte att debitera dig något extra, men om du bestämmer dig för att använda tredjepartsintegrationer kan du bli föremål för avgifter från dessa leverantörer
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| extra | extra |
| providers | leverantörer |
| kosten | avgifter |
NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.
SV Dubbla videoströmmar som väcker Microsofts Whiteboard-funktion till liv och visar både whiteboardinnehåll och mötesdeltagare i rummet samtidigt.
NL Contactopsporing kan de verspreiding van COVID-19 helpen vertragen en kan worden gedaan zonder de privacy van gebruikers in gevaar te brengen
SV Kontaktspårning kan hjälpa till att bromsa spridningen av COVID-19 och kan göras utan att användarnas integritet äventyras
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
| privacy | integritet |
NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.
SV Vissa hörn har minskats för att sänka priset, men i balans anser vi att paketet passar priset, utan några av de brister som påverkar OnePlus 9 Pro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pakket | paketet |
| past | passar |
NL Dus toen Microsoft besloot om een meer betaalbare versie uit te brengen, genaamd de Surface Laptop Go, vroegen we ons af wat we zouden moeten geven om de prijs te verlagen zonder in te leveren op een eersteklas ervaring
SV Så när Microsoft bestämde sig för att ta fram en mer överkomlig version, kallad Surface Laptop Go, fick det oss att undra vad som skulle ge för att sänka priset utan att skära in i en förstklassig upplevelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| versie | version |
| genaamd | kallad |
| laptop | laptop |
| verlagen | sänka |
| ervaring | upplevelse |
| betaalbare | överkomlig |
NL De M16 probeert je het grote scherm en alle grote specificaties te brengen, maar zonder je het gevoel te geven dat je een klein huis met je meedraagt in je rugzak. Is het de ultieme speelautomaat?
SV M16 försöker ge dig den stora skärmen och alla stora specifikationer, men utan att du känner att du bär ett litet hus med dig i din ryggsäck. Är det den ultimata spelmaskinen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeert | försöker |
| grote | stora |
| scherm | skärmen |
| specificaties | specifikationer |
| klein | litet |
| huis | hus |
| rugzak | ryggsäck |
NL Maar voor 2021 wilde Beats iets op de markt brengen dat net zo handig is als AirPods Pro, maar met een heel ander uiterlijk en zonder het prijskaartje
SV Men för 2021 ville Beats föra ut något på marknaden så bekvämt som AirPods Pro men med ett väldigt annorlunda utseende och utan prislappen
| holandês | sueco |
|---|---|
| brengen | föra |
| ander | annorlunda |
| uiterlijk | utseende |
| zonder | utan |
| airpods | airpods |
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
SV Den kontextuella medvetenheten innebär att du kan få det att vidta åtgärder utan att noggrant specificera exakt vad du ska göra med vad - det förstår redan var du är så kan ta det logiska nästa steget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| precies | exakt |
| begrijpt | förstår |
NL Deze tape is gemakkelijk aan te brengen, zonder hinder van luchtbellen, en behoudt ook de algehele honingraatafwerking.
SV Denna tejp är lätt att applicera utan bubblor och upprätthåller också den övergripande bikakefinishen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätt |
NL IoT-initiatieven vereisen integratie tussen informatietechnologie (IT) en operationele technologie (OT) om kritieke gegevens te leveren, zonder de veiligheid of toegankelijkheid in gevaar te brengen
SV IoT-initiativ kräver integration mellan informationsteknik (IT) och operativ teknik (OT) för att leverera kritisk data, utan att kompromissa med säkerhet eller tillgänglighet
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereisen | kräver |
| integratie | integration |
| operationele | operativ |
| technologie | teknik |
| kritieke | kritisk |
| gegevens | data |
| zonder | utan |
| veiligheid | säkerhet |
| of | eller |
| toegankelijkheid | tillgänglighet |
NL Evenzo zal de klant RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte brengen zodra hij aanwijzingen heeft dat derden zijn server zonder toestemming gebruiken.
SV På samma sätt kommer kunden att RAIDBOXES omedelbart så snart han har indikationer på att tredje part använder sin server utan tillstånd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| server | server |
| zonder | utan |
| toestemming | tillstånd |
| gebruiken | använder |
NL De M16 probeert je het grote scherm en alle grote specificaties te brengen, maar zonder je het gevoel te geven dat je een klein huis met je meedraagt in je rugzak. Is het de ultieme speelautomaat?
SV M16 försöker ge dig den stora skärmen och alla stora specifikationer, men utan att du känner att du bär ett litet hus med dig i din ryggsäck. Är det den ultimata spelmaskinen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeert | försöker |
| grote | stora |
| scherm | skärmen |
| specificaties | specifikationer |
| klein | litet |
| huis | hus |
| rugzak | ryggsäck |
NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.
SV Du kan göra MTA-STS-principändringar direkt och enkelt, via PowerDMARC-instrumentpanelen, utan att behöva göra ändringar manuellt i DNS
| holandês | sueco |
|---|---|
| wijzigingen | ändringar |
| onmiddellijk | direkt |
| gemakkelijk | enkelt |
| zonder | utan |
| handmatig | manuellt |
| dns | dns |
| hoeft | behöva |
NL Dankzij innovatieve technologie voor toegang op afstand kunnen werknemers overal werken, zonder de beveiliging van bedrijfsgegevens in gevaar te brengen of de productiviteit te vertragen.
SV Nyskapande fjärråtkomstteknik som ger anställda möjlighet att arbeta från vilken plats som helst utan att äventyra företagets datasäkerhet eller minska produktiviteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afstand | fjärr |
| werknemers | anställda |
| werken | arbeta |
| zonder | utan |
| of | eller |
| productiviteit | produktiviteten |
NL Maak gebruik van toekomstige openbare bèta-besturingssystemen van Apple en Microsoft zonder je gegevens in gevaar te brengen
SV Utnyttja framtida offentliga beta-operativsystem från Apple och Microsoft utan att riskera dina data
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | utnyttja |
| toekomstige | framtida |
| openbare | offentliga |
| microsoft | microsoft |
| zonder | utan |
| gegevens | data |
| je | dina |
NL aan uw domeinnaam. Met PowerDMARC kan dit echter direct vanuit de PowerDMARC UI worden ingesteld zonder dat u wijzigingen in uw DNS hoeft aan te brengen!
SV till ditt domännamn. Med PowerDMARC kan detta dock ställas in direkt från PowerDMARC-användargränssnittet utan att du behöver göra några ändringar i din DNS!
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| echter | dock |
| direct | direkt |
| dns | dns |
| hoeft | behöver |
| wijzigingen | ändringar |
NL Van het hosten van MTAS-STS beleidsbestanden en certificaten tot het onderhouden van de webserver, wij zorgen voor dit alles op de achtergrond zonder dat u wijzigingen in uw DNS hoeft aan te brengen
SV Från att vara värd för MTAS-STS-policyfiler och certifikat till underhåll av webbservern tar vi hand om allt i bakgrunden utan att du behöver göra några ändringar i din DNS
| holandês | sueco |
|---|---|
| certificaten | certifikat |
| dns | dns |
| hoeft | behöver |
| wijzigingen | ändringar |
NL Als u geplaagd wordt door HTTP-fouten, kunnen wij u helpen. We bespreken samen met u wat de problemen zijn en we vinden een manier om uw gebruikers toegang te geven zonder de beveiliging in gevaar te brengen. Neem contact met ons op voor meer informatie.
SV Om du är plågad av HTTP-fel så kan vi hjälpa dig. Vi går igenom problemet tillsammans med dig och tar reda på hur du kan ge dina användare åtkomst utan att äventyra säkerheten. Kontakta oss för mer information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| problemen | problemet |
| gebruikers | användare |
| zonder | utan |
| contact | kontakta |
| toegang | åtkomst |
NL De M16 probeert je het grote scherm en alle grote specs te brengen, maar zonder je het gevoel te geven dat je een klein huis in je rugzak meesleept. Is het de ultieme spelcomputer?
SV M16 försöker ge dig den stora skärmen och alla de stora specifikationerna, men utan att det känns som om du bär med dig ett litet hus i ryggsäcken. Är det den ultimata spelmaskinen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeert | försöker |
| grote | stora |
| scherm | skärmen |
| klein | litet |
| huis | hus |
NL Maar voor 2021 wilde Beats iets op de markt brengen dat net zo handig was als AirPods Pro, maar met een heel ander uiterlijk en zonder het prijskaartje
SV Men för 2021 ville Beats lansera något som var lika bekvämt som AirPods Pro, men med ett helt annat utseende och utan prislapp
| holandês | sueco |
|---|---|
| ander | annat |
| uiterlijk | utseende |
| zonder | utan |
| airpods | airpods |
NL (Pocket-lint) - Dit is Sonos Beam, een compacte soundbar die is ontworpen om bioscoopgeluid naar je woonkamer te brengen zonder veel ruimte in beslag te nemen.
SV (Pocket-lint) - Detta är Sonos Beam, en kompakt soundbar som är utformad för att föra filmljud till ditt vardagsrum utan att ta upp båtmassor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| compacte | kompakt |
| soundbar | soundbar |
| ontworpen | utformad |
| woonkamer | vardagsrum |
| zonder | utan |
| je | ditt |
NL Je moet er minstens vijf mijl vandaan zijn om te vliegen zonder de verkeerstoren op de hoogte te brengen van je activiteit
SV Du måste vara minst åtta kilometer bort för att kunna flyga utan att meddela kontrolltornet om din aktivitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| minstens | minst |
| vliegen | flyga |
| activiteit | aktivitet |
NL Nieuwe gebruikers downloaden en installeren Parallels Desktop 18.2, wat het eenvoudiger maakt om compatibele standaardversies van Windows 11 te installeren zonder wijzigingen aan te hoeven brengen.
SV Nya användare kommer att ladda ned och installera Parallels Desktop 18.2 som förenklar den ursprungliga upplevelsen för att installera kompatibla versioner av Windows 11.
NL Bestaande gebruikers van Parallels Desktop kunnen Windows gewoon blijven gebruiken zonder wijzigingen aan te brengen in hun huidige configuratie op deze apparaten
SV Befintliga Parallels Desktop-användare kan fortsätta använda Windows utan att ändra den nuvarande installationen på dessa enheter
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
SV Orolig för smärtsamt långsamma skanningar som stoppar ditt system? Var inte det.Bitdefenders anpassningsbara virusskanningar fångar upp alla hot utan negativ inverkan på prestanda.
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
SV Orolig för smärtsamt långsamma skanningar som stoppar ditt system? Var inte det.Bitdefenders anpassningsbara virusskanningar fångar upp alla hot utan negativ inverkan på prestanda.
NL Onze gloednieuwe digitale omgevingen brengen virtuele bijeenkomsten tot nieuwe hoogten. Vanaf nu kun je de wereld rondreizen zonder de deur uit te gaan.
SV Våra splitternya digitala miljöer tar virtuella träffar till en helt ny nivå, så att du kan resa världen runt utan att behöva ta ett steg utanför dörren.
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas till utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL Je kunt producten niet op de markt brengen zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners
SV Dina produkter skulle inte finnas till utan hjälp från ett större ekosystem med leverantörer, distributörer och säljare
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
SV Innan du lanserar en ny produkt är det viktigt att den testas. För att hjälpa dig att komma igång kan du titta på vår nya produktundersökningsmall.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe